Translation of "being faced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Enfrentado Enfrentó Enfrenté Enfrentaron Enfrentaba

Examples (External sources, not reviewed)

Faced with absence.	Ante la ausencia
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.	Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
You are two faced.	Sos falso.
You are two faced.	Sos falsa.
I faced the champion.	Me enfrenté al campeón.
Peña Nieto faced serious challenges.	Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Hamas faced an intensifying crisis.	Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.
It's time you faced reality.	Es hora de que enfrentes la realidad.
They faced the danger bravely.	Se enfrentaron valerosamente al peligro.
The problem had to be faced.	Había que hacer frente a aquel conflicto.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
Don't trust him. He's very two faced.	No se fíe de él, es muy falso.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.	Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
So, we are faced with transitional arrangements.	Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
Second, the settlement came at a time when the American authorities faced heavy criticism for being soft on big banks during and after the 2008 financial crisis.	En segundo lugar, el acuerdo extrajudicial surgió en un momento en que las autoridades estadounidenses se enfrentaban a fuertes críticas por ser blandas con los grandes bancos durante y después de la crisis financiera del año 2008.
We are faced with new kinds of diseases.	Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Here we are faced with three difficult problems.	Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems.	La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares.
He also created enemies (and even faced death threats).	También se granjeó enemigos (e incluso afrontó amenazas de muerte).
You are double faced and this is the problem.	Vos sos hipócrita y ese es el problema.
They're facing a force that they haven't faced before.	Están enfrentándose a una fuerza a la que nunca se habían enfrentado.
And I faced a whole new set of challenges.	Me enfrentaba a nuevos retos.
On June 11, 2003, Jarrett faced Raven and A.J.	El 11 de junio de 2003, Jarrett se enfrentó a Raven y A.J.
Faced with mounting evidence, Vice President Espinoza publicly requested the resignation of the Prime Minister and accused her of being the politician responsible for surveillance of members of the opposition.	Ante las evidencias, Espinoza pidió públicamente la renuncia de la presidenta del Consejo de Ministros y la acusó de ser la responsable política del seguimiento contra representantes de la oposición.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
What stood out were the very different fates migrants faced.	Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes.
That was the situation faced by European leaders last autumn.	Una situación como la anterior enfrentaban los líderes europeos el otoño pasado.
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	Hasta ahora estas personas se han visto ante una elección desagradable.
Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).	Corrieron hacia él.
Life must be faced and we have to look ahead.	Hay que enfrentar la vida y debemos mirar adelante.
But this is the same choice you guys just faced.	Pero esta es la misma elección que ustedes acaban de enfrentar.
In the second round Debrecen faced with the Greek PAOK.	En segunda ronda se enfrentó al PAOK FC griego.
Zambian Watchdog has faced threats of closure in the past.	El Zambian Watchdog ha enfrentado amenazas de cierre en el pasado.
The common agricultural policy is faced by a dual challenge.	La política agrícola comunitaria tienen que afrontar ahora un doble reto.
Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.	Con todo, no queremos alarmar al Parlamento.
It is a fact, an objective and established fact that increasingly, growing attention is being paid to the European Community, faced with the request for solidarity from an evergrowing number of countries.	A pesar de ello, es claro que el mercado petrolero se caracteriza por su extrema volatilidad, lo que se tra duce en evoluciones rápidas brutales diría yo de los precios, como se ha podido observar el lunes pasa do mismo.
In view of the potential difficulties, the Commission, being given so little leeway, will have to pass the buck back to the Council of Ministers when it is faced with awkward decisions.	Es que no hay leyes a las que están sometidas las leyes de la voluntad popular? Y cuando se hace referencia a los principios del estado de derecho, en que se fundamentan éstos?
Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not .	Mientras que las variaciones de los alquileres de vivienda que pagan los arrendatarios se incluyen en el IAPC , la mayoría de los gastos de los hogares en relación con la propiedad de sus viviendas no se incluyen .
8. Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people	8. Insta a los Estados Miembros a que sigan prestando asistencia de emergencia al pueblo palestino para aliviar la crisis financiera y la grave situación socioeconómica y humanitaria que padece el pueblo palestino
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.	Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales.
Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad.	No obstante, la reinterpretación se ha enfrentado a resistencias tanto dentro del país como en el extranjero.
In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war.	Además, Ucrania ha afrontado una guerra intermitente del gas.
What, then, will they do when faced with a political nightmare?	Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política?
You used to wish for death before you have faced it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...	Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole...

Muestra esta página en español