Translation of "being governed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Gobernado Gobernada Gobernados Gobernadas Regida

Examples (External sources, not reviewed)

The king governed the country.	El rey gobernó el país.
The king governed the country.	El rey gobernaba el país.
So how's all this governed?	Así que cómo se gobierna todo esto?
Spain once governed the Philippine Islands.	España gobernó las Islas Filipinas en otro tiempo.
Target shall henceforth be governed by this Guideline .	Target se regirá en adelante por la presente Orientación .
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.	Charles de Gaulle ha gobernado Francia durante 10 años.
That island was governed by France at one time.	Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.
The country was governed by a French noble family.	El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa.
India was governed by Great Britain for many years.	India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.
This report paints a picture of a centrally governed European bloc, its main aims being to play a political role on the world stage and to promote economic progress.	Pues bien, si debe tener un valor político, me parece esencial que empecemos a fijar, no un caledario rígido porque me doy cuenta de que hacerlo sería abstraerse de la realidad , pero sí una trayectoria política, con objeto de que no corra el destino de los documentos que enuncian grandes principios y que acaban en un cajón.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años.
How countries are governed has a huge impact on happiness.	La forma como están gobernadas las sociedades tiene repercusiones enormes en la felicidad.
The leader governed his country for more than 50 years.	El líder gobernó su país por más de 50 años.
The modern world isn't governed by people, but by ideas.	El mundo moderno no es dominado por personas, sino por ideas.
The modern world isn't governed by people, but by ideas.	El mundo moderno no es gobernado por gente, sino por ideas.
This Statute gives enterprises the option to form a company , which can then operate on an EU wide basis being governed by Community law directly applicable in all Member States .	Este Estatuto ofrece a las empresas la opción de crear una compañía , que puede , entonces , operar en toda la UE , sujeta a la legislación comunitaria directamente aplicable en todos los Estados miembros .
The nationalists are convinced of being able to carry out the upset in the capital of Tarragona, where they governed with the PP before the present socialist mayor, Josep Felix Ballesteros.	Los nacionalistas están convencidos de poder protagonizar el vuelco en la capital tarraconense, donde gobernaron con el PP antes que el actual alcalde socialista, Josep Félix Ballesteros.
If we were only governed by pleasure we would not survive.	Si sólo nos gobernara el placer no podríamos sobrevivir.
The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB .	El Eurosistema está regido por los órganos rectores del BCE .
The ESCB shall be governed by the decisionmaking bodies of the ECB .	El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE .
The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB .	El SEBC está regido por los órganos rectores del BCE .
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.	El procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.	La delimitación de las competencias de la Unión se rige por el principio de atribución.
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic .	11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos .
The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB .	El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE .
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención.
We're governed by the representations in memory that were formed early in development.	Estamos gobernados por las representaciones mentales que se formaron tempranamente en nuestro desarrollo.
The execution of such a task shall be governed by Article III 310.6.	La realización de esta misión se regirá por el artículo III 310.6.
Up until 1541, Transylvania was part of the Kingdom of Hungary, later (due to the conquest of Hungary by the Ottoman Empire) was a self governed Principality governed by the Hungarian nobility.	Hasta 1541, Transilvania fue parte del Reino de Hungría, desde entonces (con la conquista de Hungría por el Imperio otomano) fue un principado autónomo gobernado por la nobleza húngara.
Subsequent re exchanges of principal will be governed by the terms and conditions of the swap contract and may imply financial assets being exchanged at a price different from the prevailing market price of such assets .	Las posteriores operaciones en las que se vuelven a intercambiar los principales se realizarán en los términos y condiciones del contrato de permuta financiera ( swap ) y pueden suponer que se cambien activos financieros a un precio diferente del precio de mercado de tales activos existente en esos momentos .
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
IEEE 802.6 is a standard governed by the ANSI for Metropolitan Area Networks (MAN).	IEEE 802.6 es un estándar de la serie 802 referido a las redes MAN (Metropolitan Area Network).
So we prefer a federal constitution to a confederative treaty governed by international law.	Así pues, es primordial, a mi juicio, establecer la protección del medio ambiente como un derecho en la Constitución de la futura Unión Europea.
The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB .	La participación en el MTC II es voluntaria sin embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él .
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .	Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 .
The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB .	La PII neta también se denomina posición acreedora neta frente al exterior .
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2.	El ejercicio de las competencias de la Unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.2.
Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007.	Nepal se rige por la Constitución Provisional, promulgada en enero de 2007.
Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III .	Artículo 53 El procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia estarÆ regulado por el título III .
Only the straightjacket of the euro and a monetary policy governed from Frankfurt could discipline them.	Sólo la camisa de fuerza del euro y una política monetaria dirigida desde Frankfurt podrían hacerlos entrar en vereda.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.	La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate.
As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts.	Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados.

Muestra esta página en español