Translation of "being still" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Still - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

The game is still being played.	El partido todavía se está jugando.
But the effects are still being felt today.	Pero los efectos todavía se sienten al día de hoy.
Still, it beats being sent to the knacker.	De todas formas, es mucho mejor que una visita al matarife.
Despite this, the human being still tends to rebel	No! El hombre, en verdad, se rebela,
At that time, my house was still being built.	En esa época, mi casa aun estaba siendo construida.
Inside, Nick is still being ravaged by fire ants.	Nick en el interior aún sigue siendo atacado por las hormigas.
And yet the coresponsibility levies are still being charged !	Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad!
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
The association is still a far cry from being well organized.	La asociación aún está lejos de estar bien organizada.
I feel that this instrument is still not being used enough.	Creo que este instrumento se está utilizando poco.
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.	Todas se siguen fabricando. Así es que Uds. tienes desgranadoras de maiz.
This proposal for a directive is still being considered by the Council.	Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo.
In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated.	En los países avanzados, aún se están debatiendo las causas del aumento de la desigualdad.
The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles.	El texto, que ayer tarde estaba aún siendo votado, consta de 234 artículos.
BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply.	Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente.
Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out.	Sí. Hay asuntos críticos sobre cómo administrar el dinero y todavía se sigue planteando el asunto.
The prototype was still being tested when international tensions increased due to German re armament.	El prototipo todavía se hallaba en pruebas cuando las tensiones internacionales aumentaron debido al rearme alemán.
There are the Security Council's resolutions 242 338, which are still not being complied with.	La primera consiste, naturalmente, en que no se debe ceder frente al propósito de amalgama imbécil o infantil intentado por el dictador Sadam Husein.
But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President.	Pero llegar a los altos cargos de un partido político todavía sigue siendo mucho más sencillo que ser electo Presidente de Estados Unidos.
And still Stuttgart 21 along with the new ICE route to Ulm is now being started.	No obstante Stuttgart 21 incluyendo el nuevo tramo construido ICE hacia Ulm ya será iniciado.
Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.	Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.
The Commission now tells us that the establishment of an information network is still being studied.	Hay también uno o dos aspectos concretos que comentar sobre el sistema de compensación.
Seventy years after the liberation of Auschwitz, Jews are still being attacked and murdered in European cities.	Setenta años después de la liberación de Auschwitz, aún se continúa atacando y asesinando a judíos en las ciudades europeas.
DE VRIES (LDR). (NL) I am grateful to Com missioner Van Miert for still being with us.	FORD (S). (EN) Señor Presidente, deseo hacer una breve declaración personal.
Being myself Genoese, I felt, after what he had to say, far more European, still more European.	Siendo genovés, después de sus declaraciones, me he sentido mucho más europeo, aún más europeo.
And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets.	Y cada vez se está considerando más el impacto del cambio climático como un factor (aunque todavía inadecuadamente) en los presupuestos nacionales y locales.
Only a few years have passed since the last financial crisis and its effects are still being felt.	Aunque han transcurrido pocos años desde la última crisis financiera y aún se sienten sus efectos, los legisladores de los EE.UU. están olvidando ya las enseñanzas que de ella se desprendieron.
The Bush administration changed the regime in Iraq, but at a monumental cost that is still being paid.	La administración Bush cambió el régimen en Irak, pero a un costo monumental que todavía se está pagando.
They are still mostly being welcomed, but the capacity of the reception centers is fast reaching its limits.	Aún son bienvenidos en la mayor parte de los casos, pero la capacidad de los centros de recepción está alcanzando rápidamente sus límites.
And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty.	Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza.
But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.	Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo.
The existence of the Hoyle state has been confirmed experimentally, but its precise properties are still being investigated.	La existencia de este estado ha sido confirmada experimentalmente, aunque algunas de sus propiedades están aún bajo estudio.
More importantly still, and the crux of the whole thing, what is being presented is a curatorial mess.	Más importante aún, y el quid de la cuestión, es que lo que se presenta es un auténtico desastre a nivel de curaduría de la exposición.
Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named.	Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre.
The burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the Taliban.	A pesar de no ser obligatorio como lo fue durante la época talibán, el uso del burka aún predomina.
Somewhere on that day will start a story that is still being written, a story of pain and agony.	En algún momento de ese día daría inicio a una historia que todavía se está escribiendo, un relato de dolor y agonía.
Being based in Hong Kong, my tech friends and I still occasionally get asked, So what s the deal with FireChat?	Puesto que vivo en Hong Kong, a mis amigos que se dedican a la tecnología y a mí aún nos siguen preguntando Entonces, qué pasa con FireChat? .
For the time being, the forecasts about the possible repercussions of this integration still leave a considerable margin of un	Pero tal como están las cosas ahora, no ten drá oportunidad de aprovechar las posibilidades de la libre circulación de personas después de 1992.
improvements aimed at enhancing its accuracy , high quality , international standard price index and Nevertheless , improvements are still being made in various fields .	improvements aimed at enhancing its accuracy , high quality , international standard price index and Nevertheless , improvements are still being made in various fields .
And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up.	Y podéis ver en el primer plano de esta foto es todavía una de las últimas zonas que se estaban manteniendo.
The reverberations from that vote in October are still being felt in one of the Community's offshore islands at this very time.	Otro ejemplo es el estudio de los instrumentos de la política económica, y en este contexto puede pensarse en ins trumentos como ecotax o tasas energéticas, lo que para nosotros como Parlamento Europeo también es importante.
But some argue that, even if the dollar is not protected by being a reserve currency, it is still safer than other currencies.	Pero hay quienes mantienen que, incluso si el dólar no está protegido por ser una moneda de reserva, sigue siendo más seguro que otras divisas.
Most Latin American countries still get poor results from their efforts to export to Europe, the exceptions being raw materials and energy resources.	La mayoría de los países latinoamericanos todavía obtiene pocos resultados de sus iniciativas para exportar a Europa las excepciones son las materias primas y los recursos energéticos.
They are still being driven from their homelands, robbed of their property and threatened with the loss of their religious and cultural identity.	La suerte de la población papua en Irian Jaya sigue siendo muy preocupante, ya que ésta continúa siendo expulsada de las zonas en las que habita, despojada de sus posesiones y amenazada con la desaparición de sus valores religiosos y culturales.
Finally, bear in mind that the case coincided with the crises in Ukraine and elsewhere, with the major US enforcement action being financial and economic sanctions on Russia, the largest of which are still being threatened.	Por último, se debe tener en cuenta que el caso coincidió con las crisis en Ucrania y en otros lugares, y la principal medida coercitiva de EE.UU. ha sido la imposición de sanciones financieras y económicas a Rusia, continuándose aún con la amenaza de imponer las sanciones de mayor calibre entre las que se mencionan.

Muestra esta página en español