Translation of "still being discussed" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem is being discussed now. | Están discutiendo el problema ahora mismo. |
| This plan is being discussed right now. | Este plan está siendo discutido ahora mismo. |
| The problem was being discussed by the committee. | El problema estaba siendo debatido por el comité. |
| In the Netherlands, the banning of asbestos is being very seriously discussed. | Por razones de coherencia en el sector de los servicios financieros, la cláusula equivale en general a la que se convino para la segunda directiva de servicios bancários y a la que se propuso para la segunda directiva de seguros distintos del seguro de vida. |
| The game is still being played. | El partido todavía se está jugando. |
| But the effects are still being felt today. | Pero los efectos todavía se sienten al día de hoy. |
| Still, it beats being sent to the knacker. | De todas formas, es mucho mejor que una visita al matarife. |
| Despite this, the human being still tends to rebel | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| At that time, my house was still being built. | En esa época, mi casa aun estaba siendo construida. |
| Inside, Nick is still being ravaged by fire ants. | Nick en el interior aún sigue siendo atacado por las hormigas. |
| And yet the coresponsibility levies are still being charged ! | Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad! |
| The proposals are now being discussed by the Council of the European Union and the European Parliament . | Actualmente las propuestas se están debatiendo en el Consejo de la Unión Europea y en el Parlamento Europeo . |
| Three factors, not all of which are being discussed, seem to explain the size of the penalty. | Existen tres factores que aparentemente explican el tamaño de la multa no obstante, no todos ellos se ponen en tapete de discusión. |
| Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled. | El cobro por congestionamiento está siendo discutido en todas las grandes ciudades del mundo y es nuevamente inalámbrico. |
| Having said that, it is now being discussed and therefore we must deal with it of course. | Desgraciadamente, los tres minutos de que dis pongo para hablar me impiden decir todo lo que quiero. |
| The pricing policy will be discussed with CSDs and users prior to being submitted to the Governing Council . | La política de fijación de pre cios se debatirá con los DCV y los usuarios antes de someterse al Consejo de Gobierno . |
| There is another minor, but no less important institution that is being discussed the centre for monitoring political elections. | No quiero decir que en opinión de la Comisión tendría que ser una institucionalización fuerte. |
| They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted. | Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . |
| The association is still a far cry from being well organized. | La asociación aún está lejos de estar bien organizada. |
| I feel that this instrument is still not being used enough. | Creo que este instrumento se está utilizando poco. |
| We've discussed this. | Hemos discutido esto. |
| Towards the end of the 1980s the feasibility of a European economic and monetary union started being discussed once more . | Hacia finales de los años ochenta , se reavivó el debate acerca de la viabilidad de una unión económica y monetaria europea . |
| All of them are still being produced. So you've got corn shellers. | Todas se siguen fabricando. Así es que Uds. tienes desgranadoras de maiz. |
| This proposal for a directive is still being considered by the Council. | Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo. |
| We discussed the problem. | Discutimos el problema. |
| They discussed the problem. | Discutieron el problema. |
| We discussed many topics. | Hemos hablado de muchos temas |
| We've discussed many topics. | Hemos hablado de muchos temas |
| We've already discussed it. | Ya lo hemos discutido. |
| We've already discussed it. | Ya lo discutimos. |
| In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated. | En los países avanzados, aún se están debatiendo las causas del aumento de la desigualdad. |
| The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles. | El texto, que ayer tarde estaba aún siendo votado, consta de 234 artículos. |
| Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates. | Mientras se debaten estas cuestiones, la mayoría vuelve a poner sobre la mesa igualmente el tema del fraude, esta vez orientado hacia los abusos de las bajas laborales. |
| This is somewhat smaller then the percentage of geolocated tweets in the larger samples discussed above, but still in line with the general trend. | Esto es algo menor que el porcentaje de tuits geolocalizados en las muestras más amplias discutidas antes, pero aun así van en línea con la tendencia general. |
| BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply. | Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente. |
| We are living in a time in which women s bodies are being more and more discussed in politics, and abortion rights are being taken away, there is a real threat to our autonomy. | Estamos viviendo un tiempo en el que el cuerpo de la mujer se discute más y más en política, y se están arrebatando los derechos del aborto, hay una real amenaza a nuestra autonomía. |
| DE MICHELIS above all, the European ideal which I believe is being discussed and worked for here more than anywhere else in our continent. | DE MICHELIS ha trabajado, a mi entender, como en ningún otro lugar de nuestro continente. |
| I must, first, make it clear that the problem being discussed here, the transport of nuclear waste, is taking extremely seriously by my group. | Por un lado, quiero dejar claro que el proble ma de que aquí se trata, el transporte de residuos nucleares, es tomado extraordinariamente en serio por mi grupo político. |
| Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out. | Sí. Hay asuntos críticos sobre cómo administrar el dinero y todavía se sigue planteando el asunto. |
| The prototype was still being tested when international tensions increased due to German re armament. | El prototipo todavía se hallaba en pruebas cuando las tensiones internacionales aumentaron debido al rearme alemán. |
| There are the Security Council's resolutions 242 338, which are still not being complied with. | La primera consiste, naturalmente, en que no se debe ceder frente al propósito de amalgama imbécil o infantil intentado por el dictador Sadam Husein. |
| Whether choosing to remain opposition or entering a coalition is still an open question in the party, this issue has definitely to be discussed within ÖVP. | Aún está abierto en el partido si elegirán la oposición o entrarán en la coalición, estas cuestiones deben discutirse sin duda alguna, dentro del propio ÖVP. |
| I have discussed this with the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and we still have time to express an opinion in the December partsession. | En el programa se incluye por vez primera y también fue pedido por el Parlamento Europeo hace ya más de dos años la seguridad en el transporte aéreo. |
| The plan was discussed in detail. | El plan fue discutido en detalles. |
| We discussed the new plan yesterday. | Ayer discutimos el nuevo plan. |
Related searches : Being Discussed - Being Still - Are Being Discussed - Is Being Discussed - Currently Being Discussed - Were Being Discussed - Still Being Considered - Still Being Used - Still Being Processed - Still Being Reviewed - Still Being Developed - Being Still Alive - Discussed
