Translation of "still being considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Still - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

This proposal for a directive is still being considered by the Council.	Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo.
Your proposal is worthy of being considered.	Tu propuesta merece consideración.
That's not an option being considered too strongly.	Esa opción no se considera seriamente.
The game is still being played.	El partido todavía se está jugando.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.	Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.	El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
In some societies, wives are still considered the property of their husbands.	En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.
But the effects are still being felt today.	Pero los efectos todavía se sienten al día de hoy.
Still, it beats being sent to the knacker.	De todas formas, es mucho mejor que una visita al matarife.
Despite this, the human being still tends to rebel	No! El hombre, en verdad, se rebela,
At that time, my house was still being built.	En esa época, mi casa aun estaba siendo construida.
Inside, Nick is still being ravaged by fire ants.	Nick en el interior aún sigue siendo atacado por las hormigas.
And yet the coresponsibility levies are still being charged !	Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad!
The general approach received support and the comments received are being considered .	El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados .
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.	En Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica e India se está considerando aplicar leyes más duras.
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
The association is still a far cry from being well organized.	La asociación aún está lejos de estar bien organizada.
I feel that this instrument is still not being used enough.	Creo que este instrumento se está utilizando poco.
Today people still talk about the transposition, it's still in the news headlines, for many it's considered the redemption of the semi arid lands.	Todavía hoy se habla sobre el trasvase, que sigue en los titulares de las noticias, considerado por muchos como la redención de las tierras semiáridas.
But having considered it all, I'm still going to vote the way I'm going to vote.	Pero habiéndolo considerado por completo, votaré de la forma que votaré.
The pitch was changed in 2003, being considered the best in Romania at the time.	El terreno de juego fue cambiado en 2003, siendo considerado el mejor en Rumania en ese momento.
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.	Todas se siguen fabricando. Así es que Uds. tienes desgranadoras de maiz.
Two options regarding the appearance of European banknotes are still being considered a completely identical banknote , and banknotes which are identical on one side but which have a limited national feature on the other .	Todavia se consideran dos posibilidades para el aspecto del billete europeo la opcion comun ( para cada denominacion , 10s billetes con completamente iguales ) y la que prevé una cara identica , con un elemento nacional en la otra , de pequetio tamafio y diferente para cada pais .
Has the human being not considered that We have created him from a drop of fluid.	No ve el hombre que le hemos creado de una gota?
Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life.	Goethe se consideraba un hombre feliz y manifestó que había sido feliz durante tres semanas en toda su vida.
In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated.	En los países avanzados, aún se están debatiendo las causas del aumento de la desigualdad.
The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles.	El texto, que ayer tarde estaba aún siendo votado, consta de 234 artículos.
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.	La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply.	Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente.
If you look at the procedure followed by the Stuttgart Act, you will see that it was considered by us in this House before being considered autonomously by the Council.	Espero que durante el desarrollo de las conferencias intergubernamentales, y de las conferencias preinstitucionales, podamos encontrar juntos una vía que permita a la Comunidad, no sólo ver sus ambiciones realizadas, sino también en unos términos que concillen la democracia y la efi cacia.
Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out.	Sí. Hay asuntos críticos sobre cómo administrar el dinero y todavía se sigue planteando el asunto.
The prototype was still being tested when international tensions increased due to German re armament.	El prototipo todavía se hallaba en pruebas cuando las tensiones internacionales aumentaron debido al rearme alemán.
There are the Security Council's resolutions 242 338, which are still not being complied with.	La primera consiste, naturalmente, en que no se debe ceder frente al propósito de amalgama imbécil o infantil intentado por el dictador Sadam Husein.
Many matters are still not considered in the context of Community law because people are not sufficiently acquainted with it.	Un gran número de asuntos todavía no son contemplados en el marco del Derecho comunitario porque no se está suficientemente infor mado.
The American League is being considered one of the best in the world, so I had to come now.	Marta declaró que se emocionó al saber que el mejor de todos los tiempos acompañó a la selección femenina.
The original façade of the church still stands, and is considered one of the gems of the colonial style in Guatemala.	La iglesia fue construida en el año 1567 y la fachada todavía es la original y una de las joyas del estilo colonial en Guatemala.
Even so, the concerto is still technically challenging and is generally considered to be as difficult as many other famous counterparts.	El concierto sigue siendo todo un desafío técnicamente y es considerado en general igual de difícil que muchos otros de sus homólogos.
But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President.	Pero llegar a los altos cargos de un partido político todavía sigue siendo mucho más sencillo que ser electo Presidente de Estados Unidos.
And still Stuttgart 21 along with the new ICE route to Ulm is now being started.	No obstante Stuttgart 21 incluyendo el nuevo tramo construido ICE hacia Ulm ya será iniciado.
Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.	Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.
The Commission now tells us that the establishment of an information network is still being studied.	Hay también uno o dos aspectos concretos que comentar sobre el sistema de compensación.
Seventy years after the liberation of Auschwitz, Jews are still being attacked and murdered in European cities.	Setenta años después de la liberación de Auschwitz, aún se continúa atacando y asesinando a judíos en las ciudades europeas.
DE VRIES (LDR). (NL) I am grateful to Com missioner Van Miert for still being with us.	FORD (S). (EN) Señor Presidente, deseo hacer una breve declaración personal.
Being myself Genoese, I felt, after what he had to say, far more European, still more European.	Siendo genovés, después de sus declaraciones, me he sentido mucho más europeo, aún más europeo.

Muestra esta página en español