Translation of "being thus" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus do We requite every thankless being. | Así retribuimos a todo desagradecido. |
| Thus God explains to the human being their own prospects. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| The UN refugee camps in the countries surrounding Syria are thus being gradually relocated to Germany. | Los campos de refugiados de la ONU en los países alrededor de Siria están entonces reubicándose gradualmente en Alemania. |
| And thus have We revealed it, being clear arguments, and because Allah guides whom He intends. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere. |
| Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances . | Así pues , en el futuro , los programas de estabilidad y de convergencia habrán de incluir las medidas dirigidas a mejorar la calidad de las finanzas públicas , así como una descripción de las consecuencias a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto y de la estrategia diseñada para hacer frente a este problema . |
| The pulse length determines the depth of the column of air being sampled and thus the vertical resolution of the data. | La longitud del pulso determina la profundidad de la columna de aire que está siendo muestreada y la resolución vertical de los datos. |
| In sociology, behavior in general includes actions having no meaning, being not directed at other people, and thus all basic human actions. | En sociología el comportamiento es considerado como vacío de significado, no dirigido a otro sujeto y por lo tanto una acción esencialmente humana. |
| Thus | Thus |
| Thus! | Ahí tenéis! |
| Thus. | Así fue. |
| Thus. | Así será. |
| Thus, the large scale isotropy that we see today is due to quantum fluctuations produced during cosmic inflation being pushed outside the horizon. | Así, la isotropía a gran escala que vemos hoy en día es debida a fluctuaciones cuánticas producidas durante la inflación cósmica expulsadas hacia fuera del horizonte. |
| The pitch was two octaves below the clarinet in C, the compass being the same, and thus corresponding to the modern bass tuba. | La afinación se encontraba dos octavas por debajo del clarinete en do, afinación que correspondería a la moderna tuba. |
| price is multiplied by the number of shares outstanding ) , with each stock 's weight in the index thus being proportionate to its market value . | tivo al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo exige que los Estados miembros de la UE observen la disciplina presupuestaria , define los criterios que hay que atender para considerar que existe déficit excesivo y especifica las medidas que han de adoptarse si no se cumplen estos criterios . |
| Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well and it was about the sixth hour. | Estaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, estaba sentado junto al pozo. Era como la hora sexta |
| But the president was again put on the spot for being late and thus putting the rites on hold to wait for his arrival. | Pero el presidente estuvo de nuevo en el punto de mira por llegar tarde, lo que causó que se suspendieran los ritos hasta su llegada. |
| Thus, China must maintain controls on inflows of financial capital for the time being, with the PBOC intervening to stabilize the renminbi dollar exchange rate. | Por lo tanto, China debe mantener controles sobre las entradas de capital financiero, por el momento, mediante la intervención del BPC para estabilizar el tipo de cambio renminbi dólar. |
| Currently , a new system , CCBM2 , is being developed to replace the present framework with one single platform , allowing more standardisation and thus further financial market integration . | En este momento se está elaborando un nuevo sistema , MCBC2 , para sustituir el marco actual por una plataforma única que permita una mayor estandarización y , por tanto , una mayor integración de los mercados financieros . |
| Thus , the medium | Thus , the medium |
| Thus it was. | Así fue. |
| Thus it is. | Así es! |
| Thus it is. | Así es. |
| Thus spoke Zarathustra. | Así habló Zarathustra. |
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo |
| At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position , since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation | En la fecha de liquidación , por lo tanto , no resulta afectada la posición en moneda extranjera , ya que el interés devengado se incluye en la posición que es objeto de revalorización periódica . |
| The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality. | La música se constituye en fuente de desarrollo de las dimensiones del ser humano que eleva su condición espiritual y lo conduce a un desarrollo integral de su personalidad |
| Thus , if the central | Thus , if the central |
| And thus they do. | Así es como hacen. |
| Thus they always do. | Así es como hacen. |
| Thus they were deluded. | Así estaban de desviados... |
| Thus we save believers. | Así es como salvamos a los creyentes. |
| Thus will they do. | Así es como hacen. |
| Thus we misled you. | Os descarriamos. |
| Thus he became regretful. | Y pasó a ser de los arrepentidos. |
| Thus is the resurrection. | Así será la Resurrección. |
| Thus indeed it was. | Así fue. |
| Thus it shall be. | Así es. |
| Thus always to tyrants! | Así siempre a los tiranos! |
| Thus I have heard. | Así he oído. |
| Joghead Jones warned thus | Joghead Jones advirtió |
| I prefer being poor to being rich. | Prefiero ser pobre a ser rico. |
| On the Day that the Hour (of Reckoning) will be established, the transgressors will swear that they tarried not but an hour thus were they used to being deluded! | El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. Así estaban de desviados... |
| Thus, Hammerfall was initially merely a side project, where he and some friends were just rehearsing some songs that he had written, one of them being Steel Meets Steel . | Al principio Hammerfall era solo un pequeño proyecto, él y sus amigos ensayaban juntos canciones que el mismo había escrito, una de ellas era Steel Meets Steel. |
| Thus a new age is dawning in EEC relations with Brazil, a country capable of being a pole of development and self government for that part of the world. | Se abre pues una nueva era en las relaciones de la CEE con Brasil, país capaz de con vertirse en un polo de desarrollo y de autonomía para aquella región del mundo. |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. |
Related searches : Thus Being - As Thus - Thus We - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making - Thus Ensuring - By Thus
