Translation of "being transferred" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero, |
| Sensors measure pressure, temperature and the specific gravities of arriving gas before being transferred into German gasducts. | Existen unos sensores que miden la presión, la temperatura y las características específicas del gas a la llegada, antes de que se transfiera a los gasoductos alemanes. |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | d) El tiempo que la persona haya permanecido detenida en el Estado Parte al que ha sido trasladada se computará como parte de la pena que ha de cumplir en el Estado del que ha sido trasladada. |
| Files transferred | Archivos transferidos |
| The website will remain online for some time before eventually being transferred to the ECB 's permanent website . | La página web de la campaña se mantendrá todavía durante un cierto tiempo , antes de ser incluida en la dirección permanente del BCE en Internet . |
| But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words. | Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo. |
| Keep partially transferred files | Mantener archivos parcialmente transferidos |
| Between 1,000 ( 1,120) and 1,200 per person per month is being transferred to the municipalities to cover the costs of accommodating them. | Se transfieren entre 1000 EUR (1120 USD) y 1200 EUR por persona por mes a las municipalidades para cubrir los costos relacionados. |
| Share to be transferred ( EUR ) | Participación que debe transferirse ( EUR ) |
| We have transferred enough energy. | Hemos transferido suficiente energía . |
| Put partially transferred files into | Poner los archivos parcialmente transferidos en |
| The world certainly is not very balanced as we watch the enormous amounts of capital still being transferred from the South to the North. | EWING la transferencia de enormes cantidades de capital del Sur al Norte, advertimos que ciertamente el mundo no está muy equilibrado. |
| Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB | Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN |
| Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB | Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN |
| Next he was moved to the IRGC controlled Ward 2 A, until finally being transferred to the lower security Ward 8, Unit 7, in March. | De allí fue trasladado al pabellón 2 A controlado por la Guardia Revolucionaria Iraní (IRGC, por sus siglas en inglés), hasta que, finalmente, en marzo fue transferido a la unidad 7 del Pabellón 8 de mínima seguridad. |
| Banknotes transferred from NCB to NHTO banks | Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO |
| Banknotes transferred from NHTO banks to NCB | Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN |
| Banknotes transferred from ECI banks to NCB | Billetes transferidos por bancos ECI al BCN |
| Banknotes transferred from NCB to ECI banks | Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI |
| issuing bank and is transferred the funds . | issuing bank and is transferred the funds . |
| To whom will our debt be transferred? | A quién va traspasarse nuestra deuda? |
| His relics were later transferred to Constantinople. | Luego sus reliquias fueron transferidas a Constantinopla. |
| 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes | 3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos |
| They were immediately transferred, without being able to speak to the press, via helicopter to the hospital in Maadi, a residential suburb of Cairo, to undergo examinations. | Unos helicópteros los transportaron inmediatamente al hospital de Maadi, un suburbio residencial de El Cairo, para ser sometidos a pruebas médicas, por lo que no han podido hablar con la prensa. |
| Both systems allow electronic value to be transferred . | Ambos sistemas permiten la transmisión de valor electrónico . |
| Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . | Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 . |
| She transferred from the bus to the subway. | Hizo trasbordo del autobús al metro. |
| He transferred his whole estate to his son. | Cedió todos sus bienes a su hijo. |
| These loads will be transferred to the fittings. | Esas cargas serán transferidas a las juntas. |
| Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB | Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN . |
| Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred . | Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido . |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Él traspasó todo su conocimiento a su hijo. |
| In 1890, Younghusband transferred to the Indian Political Service. | En 1890 fue transferido temporalmente al Servicio Político Indio como oficial político. |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa |
| The euro area came into being when responsibility for monetary policy was transferred from the national central banks of 11 EU Member States to the ECB in January 1999 . | La zona del euro se creó en enero de 1999 , en el momento en que los bancos centrales nacionales ( BCN ) de once Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) transfirieron sus competencias en materia de política monetaria al BCE . |
| Babaei has recently been transferred to the notoriously harsh Rajai Shahr prison, and he runs the risk of being placed in one of the communal wards shared by violent criminals. | Babaei ha sido recientemente trasladado a la prisión Rajai Shahr, conocida por su dureza, y corre el riesgo de que lo instalen en uno de los peligrosos módulos de presos comunes. |
| 3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 . | 3.8 Billetes clasificados como no aptos por el BCN 3.2 Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Σ 3.3 . |
| The office has been transferred up to the sixth floor. | La oficina ha sido trasladada a la sexta planta. |
| The EU transferred 10 billion. Where did they use it? | En qué emplearon los 10 millones? |
| In April 1940, he transferred to the Royal Air Force. | En abril de 1940 fue transferido a la fuerza aérea, la Royal Air Force. |
| The software is then transferred to the PocketStation for use. | También se utilizaba como tarjeta de memoria para la videoconsola. |
| The directory where to put a partially transferred file into. | Saliendo... |
| Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB | Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes al BCN devueltos |
| Requirements for reporting net flows of loans securitised or otherwise transferred | Obligaciones de información respecto de los flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma |
| the full amount of the payment transaction transferred from the payer | el importe íntegro de la operación de pago transferido por el ordenante |
Related searches : Are Being Transferred - Is Being Transferred - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Are Transferred - Transferred Back - Were Transferred - Money Transferred - Have Transferred - I Transferred - Had Transferred - Transferred Away
