Translation of "were transferred" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Transferred - translation :

Keywords : Transferido Transfirieron Transfirió Transferidos Trasladado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

His relics were later transferred to Constantinople.	Luego sus reliquias fueron transferidas a Constantinopla.
Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No!	Recursos que les fueron transferidos, se avergonzaron los españoles? No!
Their bodies were transferred to the nearby Al Khair hospital in Minyeh.	Sus cuerpos fueron trasladados al cercano hospital Al Khair en Minyeh .
Files transferred	Archivos transferidos
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.	Esta divergencia produjo desequilibrios en el sector privado de la economía, que luego se trasladaron a los bancos y, finalmente, se convirtieron en crisis de deuda pública.
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .	Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos .
From 1985, production was transferred to Panhard in Marolles en Hurepoix, where 6,000 vehicles were produced.	A partir de 1985, la producción fue transferida a Panhard en Marolles en Hurepoix, donde fueron producidos 6.000 vehículos.
Keep partially transferred files	Mantener archivos parcialmente transferidos
Most Armenian troops were transferred to the European theatre of World War I (known as the Eastern Front).	La mayoría de las tropas armenias fueron transferidas al teatro europeo de la guerra, conocido como el Frente Oriental.
Share to be transferred ( EUR )	Participación que debe transferirse ( EUR )
We have transferred enough energy.	Hemos transferido suficiente energía .
Put partially transferred files into	Poner los archivos parcialmente transferidos en
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN
His remains were deposited in the Church of San Francisco, and later transferred to Spain for interment in his family tomb.	Sus restos fueron sepultados en la iglesia de San Francisco y más tarde trasladados a España a su tumba familiar.
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN
Banknotes transferred from ECI banks to NCB	Billetes transferidos por bancos ECI al BCN
Banknotes transferred from NCB to ECI banks	Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI
issuing bank and is transferred the funds .	issuing bank and is transferred the funds .
To whom will our debt be transferred?	A quién va traspasarse nuestra deuda?
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes	3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos
Both systems allow electronic value to be transferred .	Ambos sistemas permiten la transmisión de valor electrónico .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
She transferred from the bus to the subway.	Hizo trasbordo del autobús al metro.
He transferred his whole estate to his son.	Cedió todos sus bienes a su hijo.
These loads will be transferred to the fittings.	Esas cargas serán transferidas a las juntas.
Then I transferred to a different school sophomore year, and I had a choice of other languages. Most of my friends were taking Japanese.	Luego me cambié a una escuela diferente en el segundo año de secundaria superior. Tenía la opción de otros idiomas. La mayoría de mis amigos tomaban japonés.
Cases were transferred to civilian courts, but the procedures leading to the first trials were not revoked, despite the fact the the commission found that those procedures lacked the basics of fairness.	Los casos fueron transferidos a tribunales civiles no obstante, los procesos que conllevaron a los primeros juicios no fueron anulados, pese a que la comisión descubriera que esos procesos carecieron de legitimidad.
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB	Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN .
Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .	Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido .
He has transferred all his knowledge to his son.	Él traspasó todo su conocimiento a su hijo.
In 1890, Younghusband transferred to the Indian Political Service.	En 1890 fue transferido temporalmente al Servicio Político Indio como oficial político.
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa
He was initially buried at a Carthusian monastery in Valsainte, but his remains were transferred, in accord with his will, to Tarragona in May 1978.	Inicialmente, fue enterrado en un monasterio cartujo en Valsainte, aunque en mayo de 1978 sus restos se trasladaron a la Catedral de Tarragona, donde está enterrado.
They were transferred to MCA after the merger of PolyGram (which owned their previous label, Island Records) with MCA's parent Universal Music Group in 1999.	Fueron trasladados a la MCA después de la fusión de PolyGram (que era dueña de su marca anterior, Island Records ) con MCA matriz de Universal Music Group en 1999.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	d) El tiempo que la persona haya permanecido detenida en el Estado Parte al que ha sido trasladada se computará como parte de la pena que ha de cumplir en el Estado del que ha sido trasladada.
3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 .	3.8 Billetes clasificados como no aptos por el BCN 3.2 Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Σ 3.3 .
The office has been transferred up to the sixth floor.	La oficina ha sido trasladada a la sexta planta.
The EU transferred 10 billion. Where did they use it?	En qué emplearon los 10 millones?
In April 1940, he transferred to the Royal Air Force.	En abril de 1940 fue transferido a la fuerza aérea, la Royal Air Force.
The software is then transferred to the PocketStation for use.	También se utilizaba como tarjeta de memoria para la videoconsola.
The directory where to put a partially transferred file into.	Saliendo...
They were immediately transferred, without being able to speak to the press, via helicopter to the hospital in Maadi, a residential suburb of Cairo, to undergo examinations.	Unos helicópteros los transportaron inmediatamente al hospital de Maadi, un suburbio residencial de El Cairo, para ser sometidos a pruebas médicas, por lo que no han podido hablar con la prensa.
Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB	Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes al BCN devueltos

Muestra esta página en español