Translation of "being up for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up.	Es sinónimo de holgazán, vago, de ser alguien que se rinde.
Fighting for human rights while violating them ends up being counterproductive.	Luchar violando derechos termina siendo contraproducente.
Digital technology for language learning is being slowly but surely set up.	La tecnología de aprendizaje de lenguas digital se establece lento pero seguro.
He hates being told to hurry up.	A él no le gusta que le metan prisa.
That movie ended up being a bore.	Esa película resultó ser un embole.
On the other hand, I like being holed up here with my hotpot for one.	Por otro lado, me gusta estar acá encerrado con mi estofado para uno.
How did you end up being Tom's manager?	Cómo llegaste a ser el agente de Tom?
The glory days line up being on stage together for the first time in 12 years.	El line up días de gloria estaba en el escenario juntos por primera vez en 12 años.
This in turn saw Lowery being picked to play with Lita Ford, opening up for Kiss.	Luego Lowery fue elegido para tocar con Lita Ford, en la apertura de los conciertos de Kiss.
I can't stand being cooped up in this prison!	No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!
I can't stand being cooped up in this prison!	No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel!
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.	El cuerno que ha sido quebrado, y en cuyo lugar han aparecido cuatro cuernos, significa que cuatro reinos se levantarán de esa nación pero no con la fuerza de él
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
And we are always being tempted up to our neck.	Y siempre se nos tienta hasta el cuello.
What is the point of ECU 445 million for grubbing up vines when 2 million hectolitres are being imported?	Qué significan 445 millones de ecus para el arranque de las viñas, cuando se importan dos millones de hectolitros?
Even if we end up being late, it doesn't bother us.	Aunque lleguemos tarde, no nos molesta.
So being an American, I decided to set up a caucus.	Así que siendo yo estadounidense decidí formar un comité.
Flares and firebombs are being shot to light up the sky.	Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.	Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea.
Sorry for being late.	Perdona por llegar tarde.
Roman should stop being a technical runner up and tasting for the first time the glory that the titles give.	Romano tiene en sus manos dejar de ser un técnico subcampeón y probar por primera vez la gloria que dan los títulos.
And that successes are being chalked up on this very important fight.	Y que estamos apuntando éxitos en esta lucha tan importante.
My son surprised me by tidying up his room without being told.	Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar.
Tom doesn't like being cooped up in his small office every day.	A Tom no le gusta estar encerrado en su pequeña oficina todo el día.
There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.	Ahí se puede ver los mosquitos volando, mientras les apuntamos.
For the time being , there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area .	Por el momento , continua sin haber evidencias significativas de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
The montage of Apu getting several different hair styles originally included three more, but they ended up being cut for time.	La escena en la que Apu tiene diferentes cortes de cabello, originalmente incluía tres estilos más, pero fue cortada por falta de tiempo.
I'm sorry for being late.	Lamento llegar tarde.
I'm sorry for being late.	Disculpe la tardanza.
I'm sorry for being late.	Siento mucho el retraso.
Excuse me for being late.	Lamento llegar tarde.
Excuse me for being late.	Perdón por llegar tarde.
Thanks for being my friend.	Gracias por ser mi amigo.
Thanks, sorry for being late.	Gracias, perdón por la tardanza.
Thanks for being my girlfriend.	Gracias por ser mi novia.
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .	Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE .
And this girl just sat up and went, I love being a girl.	Y esta chica se sentó y dijo, Me encanta ser una chica.
I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.	Me despidieron pero tengo algo de ahorros así que de momento no tendré problemas con los gastos.
What is the point of ECU 26 million for grubbing up apple trees when 600 000 tonnes of apples are being imported ?	Qué significan 26 millones de ecus para el arranque de manzanos, cuando se importan seiscientas mil toneladas de manzanas?
The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty.	El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado...
You get annoyed for being advised?	Si os dejarais amonestar...
Please excuse me for being rude.	Por favor perdóneme por ser grosero.
Many apologies for being so late!	Pido mil disculpas por llegar tan tarde!
Please forgive me for being late.	Perdónenme por llegar tarde, por favor.
He admonished them for being noisy.	Él los reprendió por el ruido.

Muestra esta página en español