Translation of "beyond all limits" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Límites Limites Limita Prohibido Límite

Examples (External sources, not reviewed)

But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
marked by your Lord upon those who go beyond the limits.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
Those who desire to go beyond such limits they commit transgression,	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
We have already gone far beyond the limits of human endurance.	Ya hemos sobrepasado por mucho los límites de la resistencia humana.
Do not obey those whom We have caused to neglect Us and instead follow their own desires beyond all limits.	No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!
But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits.	Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales.
We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),	Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación,
He has transgressed beyond all bounds.	Se ha excedido.
Nay, ye are a people transgressing (all limits)!	Sí, sois gente que viola la ley .
In fact, they deny what is beyond the limits of their knowledge, and whose explanation has not yet reached them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Go to Firon, surely he has exceeded all limits.	Ve a Faraón! Se muestra reacio .
(All) these transgressed beyond bounds in the lands,	que se habían excedido en el país
Nay, you are a people that has transgressed all limits.	Sí, sois gente que viola la ley .
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.	Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros
if some of the rules define limits, throw away all others	si alguna de las reglas define límites, descartar todas las demás.
Considering that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long beyond the period of conflict, and often extends beyond the limits of national territories and the present generation,	Considerando que los daños causados al medio ambiente en tiempos de conflicto armado siguen afectando los ecosistemas y los recursos naturales mucho después de terminado el conflicto y a menudo se extienden más allá de los límites de los territorios nacionales y de la generación actual,
Activist Caroline Casey tells the story of her extraordinary life, starting with a revelation . In a talk that challenges perceptions, Casey asks us all to move beyond the limits we may think we have.	La activista Caroline Casey nos cuenta la historia de su extraordinaria vida, comenzando con una revelación . En una charla que desafía las percepciones, Casey nos pide que vayamos más allá de los límites que creemos tener.
Limits	Límites
limits	límites
Limits	LímitesPropertyName
Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.'	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
Verily! When the water rose beyond its limits Nuh's (Noah) Flood , We carried you (mankind) in the floating ship that was constructed by Nuh (Noah) .	Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación,
Time limits	Principio de página
Speed Limits	Límites de velocidad
Ports Limits	Puertos y límites
Global Limits	Límites globales
Torrent Limits	Límites del torrent
Special Limits	Límites especiales
Connection Limits	Límites de la conexión
Various limits	Límites varios
Dec limits	Límites de declinación
RA limits	Límites de AR
Page limits	Límites de la página
Speed limits	Limitaciones de velocidad
Secondly, there are already different regulations on speed limits in all Member States.	En primer lugar tendría que ser un sistema de regula ciones de velocidad unificado y realizable en la CE, ajustado a la situación viaria real. Ello significa ajusta
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.	Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
He knows fully all that lies beyond the range of perception.	Él conoce a fondo las cosas ocultas .
Do not drive them out of their houses, nor should they themselves go forth, unless they commit an open indecency and these are the limits of Allah, and whoever goes beyond the limits of Allah, he indeed does injustice to his own soul.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta! Ésas son las leyes de Alá.
After all, a fixed exchange rate or common currency requires limits on fiscal independence.	Después de todo, tanto la fijación cambiaria como el uso de una moneda común exigen límites a la independencia fiscal.
Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt.	No! Si supierais a ciencia cierta...
Set connection limits	Establecer los límites de la conexión
Stack depth limits	Límites de profundidad de la pila

Muestra esta página en español