Translation of "beyond all that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

That - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

He knows fully all that lies beyond the range of perception.	Él conoce a fondo las cosas ocultas .
He has transgressed beyond all bounds.	Se ha excedido.
You alone fully know all that lies beyond the reach of human perception.	Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas .
He is high above all that they say! Exalted and Great (beyond measure)!	Está por encima de lo que dicen!
You, indeed You, know fully all that is beyond the reach of human perception.	Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas.
That He will gather you on the Day of Resurrection is beyond all doubt.	Él os reunirá, ciertamente, para el día indubitable de la Resurrección.
(All) these transgressed beyond bounds in the lands,	que se habían excedido en el país
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Pero lo he visto cambiar más allá de la descripción, en ese corto periodo.
He knows all that lies beyond the reach of human perception as well as all that is visible to man He is the All Wise, the All Aware.'	El Conocedor de lo oculto y de lo patente. Él es el Sabio, el Bien Informado.
Lawful to you beyond all that, is that you can seek using your wealth in marriage and not fornication.	Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar.
Beyond that I cannot help you.	No puedo ayudarte más que eso.
I know very little beyond that.	Sé muy poco aparte de eso.
I know very little beyond that.	Más allá de eso, apenas conozco nada.
Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.'	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
He knows all that is beyond as well as all that is within a creature's sense perception. He is the Most Mighty, the Most Compassionate,	Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,
Lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence.	Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar.
Say That which is beyond your needs.	Di Lo superfluo .
Those who seek beyond that are transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá.
Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt.	No! Si supierais a ciencia cierta...
Beyond that, the main lessons concern design flaws.	Más allá de eso, las secciones principales están relacionadas con errores de diseño.
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
The beauty of that country is beyond description.	La belleza de este país es indescriptible.
I believe beyond doubt that she is innocent.	Yo creo sin lugar a duda que ella es inocente.
The broadcaster CHOI FN collaborated beyond the call of duty in all cases.	En cualquier caso, la cadena de radio CHOI FM ha colaborado incluso más de lo requerido .
This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
But that is beyond the scope of fair trade.	Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo.
Beyond that, what happens is largely up to Putin.	Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin.
But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but those who go beyond that limit are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Pero también está claro que prosperidad es más que esto.
Lawful unto you are all beyond those mentioned, so that ye seek them with your wealth in honest wedlock, not debauchery.	Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar.
There are many science based analyses of this, but they all draw the same conclusion that we're living beyond our means.	Hay muchos estudios científicos al respecto y todos llegan a la misma conclusión estamos viviendo por encima de nuestros recursos.
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe.	La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.	Primero, sería más terrible de lo que nadie sería capaz de imaginar.
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,

Muestra esta página en español