Translation of "beyond their limits" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits. | Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales. |
| But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| marked by your Lord upon those who go beyond the limits. | marcadas junto a tu Señor para los inmoderados . |
| Those who desire to go beyond such limits they commit transgression, | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| We have already gone far beyond the limits of human endurance. | Ya hemos sobrepasado por mucho los límites de la resistencia humana. |
| In fact, they deny what is beyond the limits of their knowledge, and whose explanation has not yet reached them. | Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. |
| Do not obey those whom We have caused to neglect Us and instead follow their own desires beyond all limits. | No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente! |
| But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| Policymakers must recognize their limits. | Las autoridades deben reconocer sus límites. |
| Women, their treachery knows no limits. | Mujeres, su perfidia no conoce límites. |
| We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark), | Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, |
| Their independence must be beyond doubt. | Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. |
| Do not drive them out of their houses, nor should they themselves go forth, unless they commit an open indecency and these are the limits of Allah, and whoever goes beyond the limits of Allah, he indeed does injustice to his own soul. | No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta! Ésas son las leyes de Alá. |
| Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit. | Sus ojos se les salen de gordura logran con creces los antojos de su corazón |
| But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you. | Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros |
| Considering that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long beyond the period of conflict, and often extends beyond the limits of national territories and the present generation, | Considerando que los daños causados al medio ambiente en tiempos de conflicto armado siguen afectando los ecosistemas y los recursos naturales mucho después de terminado el conflicto y a menudo se extienden más allá de los límites de los territorios nacionales y de la generación actual, |
| City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries. | Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades. |
| Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits). | No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! |
| Limits | Límites |
| limits | límites |
| Limits | LímitesPropertyName |
| We shall lead them step by step to their ruin, in ways beyond their ken. | Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. |
| They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. | Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno. |
| Verily! When the water rose beyond its limits Nuh's (Noah) Flood , We carried you (mankind) in the floating ship that was constructed by Nuh (Noah) . | Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, |
| Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations. | Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! |
| We need those things too, but we're also bumping up against their limits. | Necesitamos de eso también pero también estamos chocando contra sus límites. |
| For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, | Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas |
| Time limits | Principio de página |
| Speed Limits | Límites de velocidad |
| Ports Limits | Puertos y límites |
| Global Limits | Límites globales |
| Torrent Limits | Límites del torrent |
| Special Limits | Límites especiales |
| Connection Limits | Límites de la conexión |
| Various limits | Límites varios |
| Dec limits | Límites de declinación |
| RA limits | Límites de AR |
| Page limits | Límites de la página |
| Speed limits | Limitaciones de velocidad |
| With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use . | En cuanto a los bonos simples de entidades de crédito , el Eurosistema introducirá unos límites para su utilización . |
| Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that. | Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso. |
| Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning. | Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada . |
| For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves | Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas |
| Set connection limits | Establecer los límites de la conexión |
| Stack depth limits | Límites de profundidad de la pila |
Related searches : Beyond Limits - Performance Beyond Limits - Push Beyond Limits - Explore Beyond Limits - Beyond City Limits - Going Beyond Limits - Beyond All Limits - Have Their Limits - Test Their Limits - Push Their Limits - Meet Their Limits - Know Their Limits - Reach Their Limits - Encounter Their Limits
