Translation of "beyond comprehension" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Comprehension - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Comprensión Incomprensible Entendimiento Comprender Inteligencia

Examples (External sources, not reviewed)

His novel is beyond my comprehension.	Su novela es incomprensible para mí.
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.	La complejidad de esta construcción dentro de un solo sistema va, otra vez, más allá de nuestra comprensión o de la matemática actual.
Comprehension is fundamental.	La comprensión es fundamental.
It's mediated by information before the comprehension.	Es mediada por información previa a la comprensión.
English is too difficult for my comprehension.	El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.
The question types are reading comprehension, critical reasoning, and sentence correction questions.	Existen tres tipos de preguntas corrección de oraciones, razonamiento crítico y comprensión de lectura.
The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go the complexity of these mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension.	La magia de los mecanismos dentro de cada estructura genética que dice exactamente dónde debe ir esa célula nerviosa, la complejidad de estos modelos matemáticos que determinan cómo debe hacerse va más allá de la comprensión humana.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.	ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión.
We may indeed be convinced that, however necessary human efforts may be, not only at time of crisis but in every situation, the world is controlled by God, even though his ways are often beyond our powers of comprehension.	Y también la poca fiabilidad del dictador iraquí y la facilidad con que la OLP pasa de una política de diplomacia al terrorismo.
This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .	Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE .
Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years.	Nuestra comprensión de la manera en que el universo funciona es realmente se ha incrementado increíblemente en los años recientes.
The Gulf oil spill dwarfs comprehension, but we know this much it's bad. Carl Safina scrapes out the facts in this blood boiling cross examination, arguing that the consequences will stretch far beyond the Gulf and many so called solutions are making the situation worse.	El derrame de petróleo en el Golfo desafía la comprensión, pero algo sabemos está mal. Carl Safina araña los hechos en este examen que hierve la sangre, argumentando que las consecuencias alcanzarán mucho más allá del Golfo y que muchas soluciones en realidad están haciendo que el problema sea peor.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.	Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision He is above all comprehension, yet is acquainted with all things.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado.
The problem was beyond me.	El problema estaba fuera de mi alcance.
The scenery was beyond description.	El panorama estaba más alla de toda descripción.
Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Z magazine reviews Beyond Chutzpah.	Z magazine reviews Beyond Chutzpah.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
That is what I have tried to do during this term, on the basis of personal initiatives, but often encountering difficulties and lack of comprehension.	Creo que en esta parte del mundo hemos obtenido mucha experiencia sobre la forma como debe utilizarse la tierra y cuál debe ser la estructura de la pro piedad.
But the issue goes beyond inaccuracy.	Pero el asunto va más allá de la inexactitud.
nominal anchor beyond the horizons conventionally	nominal anchor beyond the horizons conventionally
It's been successful beyond our dreams.	Tuvo más éxito de lo esperado.
Their independence must be beyond doubt.	Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
And God encloses them from beyond.	pero Alá les tiene a Su merced.
He has transgressed beyond all bounds.	Se ha excedido.
Beyond that I cannot help you.	No puedo ayudarte más que eso.
The ship disappeared beyond the horizon.	El barco desapareció más allá del horizonte.
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
The scenery was beautiful beyond description.	El escenario era indescriptiblemente bello.
The scenery was beautiful beyond description.	El paisaje era bello más alla de toda descripción.

Muestra esta página en español