Translation of "beyond our means" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Means - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Significa Medios Quiere Medio Significa

Examples (External sources, not reviewed)

You must not live beyond your means.	No debes vivir más allá de tus posibilidades.
Alas, I am dying beyond my means.	Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades.
There are many science based analyses of this, but they all draw the same conclusion that we're living beyond our means.	Hay muchos estudios científicos al respecto y todos llegan a la misma conclusión estamos viviendo por encima de nuestros recursos.
If that is beyond your means, fast for three days.	Quien no pueda, que ayune tres días.
It's been successful beyond our dreams.	Tuvo más éxito de lo esperado.
They were just beyond our sights.	simplemente estaban más allá de nuestra vista.
Our friendship is beyond those little misunderstandings.	Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
That means our students can read.	esto significa que los estudiantes pueden leer.
Some things in life are beyond our ability to control.	Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
They said, Alas for us, our behaviour was beyond the pale.	Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!
Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
We express our thoughts by means of words.	Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.
What this means is our economy is unsustainable.	Eso significa que nuestra economía es insostenible.
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
She knows what our researcher means by global warming.	Ella sabe a qué se refiere nuestro investigador cuando habla de quot calentamiento global quot .
Imagine what that means to our life support system.	Imaginen lo que eso significa para nuestro sistema de soporte de vida.
there is nothing beyond our first death we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra.
This means they are much better for our cash flow.	Esto hace que sea mucho mejor para nuestro flujo de caja.
By no means he is stubbornly opposed to Our Signs.	No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
By no means! surely he offers opposition to Our communications.	No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
It means soldiers are not needed to patrol our streets.	Significa que no hace falta que los soldados patrullen nuestras calles.
There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
It reminds us to look beyond our different religious rituals, skin colors, and lifestyles and to seek our common humanity.	Nos recuerda mirar más allá de nuestros diferentes rituales religiosos, colores de piel y estilos de vida, y buscar nuestra humanidad en común.
The third slice comes to our governments by means of taxation.	La tercera se revierte en favor de nuestros gobiernos, a través de la fiscalidad.
As 1 see it, building Europe means involving our nations, not	Puesto que creo que es preciso asociar las naciones y unir los pueblos, y no olvidar las naciones para hacer Europa.
MARÍN of Community powers so that our means are necessarily restricted.	MARIN lidad de solidaridad con los países más pobres del mundo en materia de deuda.
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.	El término que usó Maquiavelo para referirse a él era fortuna los eventos que conforman y determinan nuestro bienestar a menudo están más allá de nuestro razonamiento y nuestro control.
Our Lord, do Thou not burden us beyond what we have the strength to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.	El diagnóstico simplista de la aflicción europea que los países en crisis estaban gastando por encima de sus posibilidades está claramente, al menos en parte, equivocado.
If you have the power to go beyond the realms of the heavens and the earth, pass beyond them you cannot pass out but with Our authority.	Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Failure to defend those values in Ukraine will cause them to unravel far beyond our borders.	Si no se defienden esos valores en Ucrania, se desbaratarán mucho más allá de nuestras fronteras.
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.	Pero si queremos continuar más allá de los próximos cien años, nuestro futuro está en el espacio.
And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.	Y esto significa que algunas veces cambiemos nuestras preferencias para evitar esto.
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.	Si vamos más allá de nuestro sistema solar, hemos aprendido que las estrellas no son lucecitas tintineantes.
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.	Así que aún estamos en el comienzo del surgimiento de la complejidad de nuestra Tierra y más allá.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.	nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía,
Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.	Nuestros amigos, vecinos, colegas, familia si todas las personas dentro de nuestro círculo intimo se parecen a nosotros, significa que estamos rodeados con nuestro reflejo.
Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control.	Hasta hace poco, parecía lógico aceptar que nuestra felicidad estaba determinada por factores como la suerte, el destino o los genes, que quedan fuera de nuestro control.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge .	Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable .
Do they fancy that Our continuing to give them wealth and children (means) that	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,

Muestra esta página en español