Translation of "beyond our scope" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Scope - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Periscopio ámbito Telescópica Microscopio Telescopio

Examples (External sources, not reviewed)

Allah burdens not a person beyond his scope.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Allah tasketh not a soul beyond its scope.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We task not any soul beyond its scope.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
But that is beyond the scope of fair trade.	Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo.
Such an assessment is beyond the scope of this report .	decisión constituye la interpretación convenida y definitiva de las disposiciones del Tratado .
The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC	Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC
It's been successful beyond our dreams.	Tuvo más éxito de lo esperado.
They were just beyond our sights.	simplemente estaban más allá de nuestra vista.
Our friendship is beyond those little misunderstandings.	Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.
This subject is outside the scope of our inquiry.	Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
Nor can we cover all the other measures, because that would call for the fundamental harmonization of penal law at Community level and so go well beyond the scope of our directive.	Se necesita un enfoque multinacional. Lamento que no se haya dado curso o no se haya dado curso suficiente al Tratado de Viena ni a la recomendación del Consejo de 1980, y asimismo lamento que mi pro pio Estado miembro tampoco haya tomado suficientes medidas.
As, however, there are other factors beyond the scope of these Directives contributing to pollution, the aim of the proposal to ensure complementary measures, beyond the Baseline measures, is endorsed.	No obstante, dado que fuera del ámbito de estas directivas hay otros factores que contribuyen también a la contaminación, se suscribe el objetivo, formulado en la propuesta, de garantizar la adopción de medidas complementarias que vayan más allá de las medidas de base .
PHP provides a full and powerful implementation of expressions, and documenting it entirely goes beyond the scope of this manual.	PHP te brinda una completa y potente implementación de expresiones, y documentarla enteramente está más allá del objetivo de ete manual.
Some things in life are beyond our ability to control.	Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
A full listing of particles is beyond the scope of this article, so only a few prominent particles are listed here.	Una lista completa de las partículas está más allá del alcance de este artículo, de modo que sólo unas pocas partículas prominentes se enumeran aquí.
They said, Alas for us, our behaviour was beyond the pale.	Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
SCOPE	ÁMBITO DE APLICACIÓN
Scope	Finalidad
Scope	Principio de página
Scope	Ámbito de aplicación
Scope	Alcance
Scope	Ámbito de aplicación territorial
Scope	Ámbito
Scope	Telescopio
Scope	Telescopio Saturn's moon Mimas
Scope	Alcance
However, our amendments aim to extend the scope in terms of time limits and objectives.	Estos mil millones y lo digo a los colegas que han aludido a ello no se generan en detrimento de los actuales Fondos estructurales y regionales y de los recursos ya distribuidos, sino que son recursos adicionales.
there is nothing beyond our first death we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra.
And we task not any soul beyond its scope, and with Us is a Record which speaketh the truth, and they will not be wronged.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad.
There is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
It reminds us to look beyond our different religious rituals, skin colors, and lifestyles and to seek our common humanity.	Nos recuerda mirar más allá de nuestros diferentes rituales religiosos, colores de piel y estilos de vida, y buscar nuestra humanidad en común.
Baseline scope	Proyecto básico
Scope options	Opciones adicionales
A. Scope	A. Alcance
III. Scope	III. Alcance
Variable scope	Ambito de las variables
variable scope	Ambito de Variables
variable scope	Ambito de las Variables
Scope Flags	Ámbito y opciones
Scope Flags	Ámbito y opciones
Search Scope	Ámbito de búsqueda

Muestra esta página en español