Translation of "bicameral parliamentary system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Parliamentary - translation :

System - translation :

Keywords : Parlamentario Parlamentaria Parlamento Diputado Parlamento Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.	En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto.
We envisage the future structure of the European Community as a genuine bicameral system.	Sin embargo, no se trata, digámoslo claramente, de un problema técnico organizativo.
Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system.	Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional.
Under a new parliamentary system, Sirisena says he would appoint UNP leader Ranil Wickremasinghe as prime minister.	Con un nuevo sistema parlamentario, Sirisena nombraría al líder del PNU Ranil Wickremasinghe como primer ministro.
Parliamentary support	Apoyo parlamentario
Where the national Parliamentary system is not unicameral, Articles 1 to 7 shall apply to the component chambers.	Cuando el sistema parlamentario nacional no sea monocameral, las disposiciones de los artículos 1 a 7 se aplicarán a las cámaras que lo compongan.
Waiver of Parliamentary immunity	Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado
(Mr Pannella parliamentary NATO!')	Queremos tener nuestra propia voz y nuestra pro pia representación.
134 Parliamentary assent, p.	Dictamen conforme, pág. 154 6. Iniciativa REGEN, pág. 157 7.
This government adopted a ministerial system of administration and created a quasi parliamentary organ known as the National Consultative Commission (NCC).	Este gobierno adoptó un sistema ministerial de la administración y creó un órgano cuasi parlamentario conocido como la Comisión Consultiva Nacional (NCC).
Germany is a parliamentary republic.	Alemania es una república parlamentaria.
Germany is a parliamentary democracy.	Alemania es una democracia parlamentaria.
The parliamentary session was canceled.	La sesión parlamentaria fue cancelada.
SCHMIDHUBER of the parliamentary delegation.	Paso ahora a la petición.
That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted.	Eso es exactamente lo que está ocurriendo en Ucrania, donde el Presidente Leonid Kuchma propone desechar nuestro sistema presidencial y substituirlo por un extraño sistema parlamentario que ha ideado.
Parliamentary immunity is a controvertial issue.	La inmunidad parlamentaria es un tema controversial.
2 Waiver of parliamentary immunity, p.	Aprobación del Acta, pág. 2 5.
However, if everything is parliamentary, nothing is.	Se corre un grave riesgo si se dearrollan políticas monetarias en un sistema de tipos de cambio fijos.
Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority.	Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria.
necessajy to accept the principle of Parliamentary immunity.	joven, un asesino que tiene el juicio hoy mismo y mañana.
Well, we have a parliamentary democracy in Italy.	El comunicado del Grupo Socialista lanza acusaciones injuriosas, ultrajantes, que nos remiten a las polémicas de la preguerra y de esta extrema derecha xenofoba y racista que usted pretende combatir, señor Ford.
Parliamentary assent A3 235 90), 'by Mrs Aglietta	Dictamen conforme Informe A3 235 90) de la Sra. Aglietta
7. Calls for the further development of the annual parliamentary hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations meetings as joint United Nations Inter Parliamentary Union events	7. Pide que se sigan desarrollando la audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas y otras reuniones parlamentarias especializadas que se celebran en el contexto de las grandes reuniones de las Naciones Unidas, como actos conjuntos de las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
The Vanguard rejected the parliamentary route of the Social Movement, preferring instead to work outside the political system to subvert democracy and bring about a return to fascism.	La Vanguardia rechazó la ruta parlamentaria del MSI, prefiriendo en cambio trabajar fuera del sistema político para derribar la democracia y causar el retorno del fascismo.
Parliamentary democracies should have nothing to do with them.	Las democracias parlamentarias no deberían tener ningún lugar para referendos.
Bentham collected examples of fallacies, often from parliamentary debates.	Bentham recolectó ejemplos de falacias, a menudo provenientes de los debates parlamentarios.
Consequently, new parliamentary elections were called for January 1995.	En consecuencia, se convocaron nuevas elecciones parlamentarias para enero de 1995.
2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p.	Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6.
Great care and sound parliamentary control are therefore essential.	Én la Comunidad, a pesar de que todos tenemos más o menos las mismas raíces culturales e históricas, tenemos también unos conceptos éticos muy diferentes.
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations	1. Acoge con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para aportar una mayor contribución parlamentaria y apoyo a las Naciones Unidas
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations	1. Acoge con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para que los parlamentos aporten una contribución y un apoyo mayores a las Naciones Unidas
He also worked as a parliamentary assistant in the Knesset.	También trabajó como asistente parlamentario en el Knéset.
Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4.	La campaña para las elecciones parlamentarias en Túnez se inició el 4 de octubre de 2014.
Selim, a member of the parliamentary monitoring group AlBawsala, tweeted	Selim, miembro del grupo de control parlamentario AlBawsala, tuiteó
This doctrine advocates the rejection of requests to waive parliamentary	Si los totalitaristas de izquierda se salen con la suya, probablemente, el día de mañana seguirá a la Kollektivschuld la Sippenhaft y les tocará a las tres hijas de Le Pen.
Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union,	Recordando el carácter interestatal único de la Unión Interparlamentaria,
In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion.	En diciembre de 2011, la elección parlamentaria de ese país disparó una explosión civil.
The resolution was passed with 97 out of 100 parliamentary votes.	La resolución fue aprobada con 97 votos de 100.
It is good of Mr Ford to act as parliamentary watchdog.	Quiero decirle también que usted ignora la razón de la marcha del Sr. Schönhuber.
It has been said that presidential democracy only strengthens Russian political culture s tendency to favor rulers with a strong hand, whereas a parliamentary system would allow for a more horizontal distribution of power.	Se ha dicho que la democracia presidencial no hace sino fortalecer la tendencia de la tradición política rusa a preferir a dirigentes con quot mano dura quot , mientras que un sistema parlamentario permitiría una distribución más quot horizontal quot del poder.
8. Also calls for closer involvement, as appropriate, of the Inter Parliamentary Union in the elaboration of system wide strategies for consideration by the United Nations system and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, with a view to ensuring greater and more coherent support by parliaments to the work of the United Nations	8. Pide también que la Unión Interparlamentaria participe más de cerca, según proceda, en la elaboración de estrategias para todo el sistema, que luego examine el sistema de las Naciones Unidas y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, con miras a asegurar que los parlamentos presten un apoyo mayor y más coherente a la labor de las Naciones Unidas
VITALONE our Community towards European Union, where there will be no less parliamentary democracy than in the Member States of the Community, but the same degree of parliamentary democracy.	flictos de la región se resuelvan, en la sutil semántica que se desarrolla hoy día habría debido observar que no he mencionado ninguno de esos conflictos, dando prueba, en este caso, de una prudencia que, estoy seguro, habría recomendado si me hubiera escuchado bien.
Belgium wishes to make clear that , in accordance with its constitutional law , not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act , in terms of the competences exercised by the Union , as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament .	Bélgica precisa que , en virtud de su Derecho constitucional , tanto la Cámara de Representantes y el Senado del Parlamento Federal como las Asambleas Parlamentarias de las Comunidades y Regiones actúan , en función de las competencias ejercidas por la Unión , como componentes del sistema parlamentario nacional o Cámaras del Parlamento nacional .
Belgium wishes to make clear that, in accordance with its constitutional law, not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act, in terms of the competences exercised by the Union, as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament.	Bélgica precisa que, en virtud de su Derecho constitucional, tanto la Cámara de Representantes y el Senado del Parlamento Federal como las Asambleas Parlamentarias de las Comunidades y Regiones actúan, en función de las competencias ejercidas por la Unión, como componentes del sistema parlamentario nacional o Cámaras del Parlamento nacional.
56 46. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union	56 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria

Muestra esta página en español