Translation of "parliamentary committee" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| IVERSEN the amendments proposed by the parliamentary committee responsible for this sector. | MONNIER BESOMBES ambiente ni a los consumidores europeos. |
| At a political level Iceland participates in the EEA Joint Parliamentary Committee. | A nivel político, Islandia forma parte de la Comisión Parlamentaria Mixta EEE. |
| Particular importance is attached to the findings of the Parliamentary Committee inquiring into the events of June. | Debido a ello, el Consejo no puede influir en la proporción de miembros mas culinos y femeninos de dicho Comité. |
| Moreover, the competent parliamentary committee is still pursuing the relevant enquiries so as to make further clarification available. | Por otra parte, la comisión parlamentaria competente está llevando a cabo aún las investigaciones necesarias a fin de poder brindar nuevos elementos que sirvan a dilucidar la cuestión. |
| Parliamentary support | Apoyo parlamentario |
| Waiver of Parliamentary immunity | Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado |
| (Mr Pannella parliamentary NATO!') | Queremos tener nuestra propia voz y nuestra pro pia representación. |
| 134 Parliamentary assent, p. | Dictamen conforme, pág. 154 6. Iniciativa REGEN, pág. 157 7. |
| Finally, I should like to ask you all to back, once more, the amendments which were adopted unanimously by the competent Parliamentary committee. | A la vista de estos hechos, considero que tanto la Comisión como el Consejo tendrían que hacer gala de una mayor amplitud de miras y aportar unos recursos financieros más abundantes. |
| Germany is a parliamentary republic. | Alemania es una república parlamentaria. |
| Germany is a parliamentary democracy. | Alemania es una democracia parlamentaria. |
| The parliamentary session was canceled. | La sesión parlamentaria fue cancelada. |
| SCHMIDHUBER of the parliamentary delegation. | Paso ahora a la petición. |
| In 1930 a parliamentary Select Committee recommended that capital punishment be suspended for a trial period of five years, but no action was taken. | En 1930, un comité selecto parlamentario recomendó que el castigo capital estuviera suspendido por un período de prueba de cinco años, pero no se tomó ninguna acción. |
| The Council also attaches great importance to the results of the Parliamentary Committee which has been instructed to look into the events of June. | El Con sejo concede asimismo gran importancia a los resultados de la comisión parlamentaria encargada de investigar lo ocurrido durante el mes de junio. |
| Parliamentary immunity is a controvertial issue. | La inmunidad parlamentaria es un tema controversial. |
| 2 Waiver of parliamentary immunity, p. | Aprobación del Acta, pág. 2 5. |
| One way of contributing to a solution would be to send a parliamentary delegation or to discuss the matter in the Human Rights Sub Committee. | Lo que hay que hacer es condenar a los regímenes políticos, negarse a recibir oficialmente a los jefes políticos. |
| b. Parliamentary documentation. Six reports to the Ad Hoc Committee, including annotated agendas with the transmission of a draft text, contributions and proposals by States six reports on each session of the Ad Hoc Committee. | b. Documentación para reuniones. Seis informes al Comité especial, incluidos, entre otros, programas anotados con transmisión de un proyecto de texto, contribuciones y propuestas de Estados seis informes sobre sendos períodos de sesiones del Comité especial . |
| It may be, Mr Rogalla, that accounts appeared here and there in the press before Sir Leon notified the committee, since the report by the audit authorities was issued to the press via a parliamentary committee. | Si el Sr. Ford y el Grupo Socialista hubieran querido modificar el orden del día del lunes, deberían haber presentado una propuesta en tal sentido. |
| A3235 90) by Mrs Aglietta, drawn up on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on Parliamentary assent, practice and procedure and prospects for the future. | Por otro lado, el sistema actual no respeta en absoluto las prerrogativas y el poder decisorio del Parlamento Europeo. |
| However, if everything is parliamentary, nothing is. | Se corre un grave riesgo si se dearrollan políticas monetarias en un sistema de tipos de cambio fijos. |
| As of December 15, the petition had just over 14k of the 100k signatures that it needs to be considered for discussion in the relevant parliamentary committee. | Hasta el 15 de diciembre, la petición había ganado más de 14 mil de las 100 mil firmas necesarias para ser llevada a discusión en la comisión parlamentaria. |
| The House of Commons passed the legislation in January, but in April the House of Lords voted to send it to a joint parliamentary committee for additional scrutiny. | La Cámara de los Comunes aprobó esa legislación en enero, pero en abril la Cámara de los Lores votó a favor de enviarla a una comisión parlamentaria conjunta para que la examinara más detenidamente. |
| Chan says that he witnessed the parliamentary abuse, especially when Ng Leung Sing, the chairperson of the Finance Committee of the Legislative Council, forced through the funding request. | Comenta como fue testigo del abuso parlamentario especialmente cuando Ng Leung Sing, presidente del Comité de Finanzas del Consejo Legislativo, no cumplió con el procedimiento. |
| Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. | Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. |
| necessajy to accept the principle of Parliamentary immunity. | joven, un asesino que tiene el juicio hoy mismo y mañana. |
| Well, we have a parliamentary democracy in Italy. | El comunicado del Grupo Socialista lanza acusaciones injuriosas, ultrajantes, que nos remiten a las polémicas de la preguerra y de esta extrema derecha xenofoba y racista que usted pretende combatir, señor Ford. |
| Parliamentary assent A3 235 90), 'by Mrs Aglietta | Dictamen conforme Informe A3 235 90) de la Sra. Aglietta |
| 7. Calls for the further development of the annual parliamentary hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations meetings as joint United Nations Inter Parliamentary Union events | 7. Pide que se sigan desarrollando la audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas y otras reuniones parlamentarias especializadas que se celebran en el contexto de las grandes reuniones de las Naciones Unidas, como actos conjuntos de las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria |
| A Committee for the Return of Expat Iranians was created inside the Intelligence Ministry, led by the Deputy Foreign Minister for Consular, Parliamentary, and Iranian Expatriate Affairs Hassan Qashqavi. | Dentro del Ministerio de Inteligencia se creó un comité para el regreso de los expatriados iraníes, encabezado por el viceministro de Relaciones Exteriores de Asuntos Consulares, Parlamentarios y de Iraníes Expatriados, Hassan Qashqavi. |
| Parliamentary democracies should have nothing to do with them. | Las democracias parlamentarias no deberían tener ningún lugar para referendos. |
| Bentham collected examples of fallacies, often from parliamentary debates. | Bentham recolectó ejemplos de falacias, a menudo provenientes de los debates parlamentarios. |
| Consequently, new parliamentary elections were called for January 1995. | En consecuencia, se convocaron nuevas elecciones parlamentarias para enero de 1995. |
| 2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p. | Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6. |
| Great care and sound parliamentary control are therefore essential. | Én la Comunidad, a pesar de que todos tenemos más o menos las mismas raíces culturales e históricas, tenemos también unos conceptos éticos muy diferentes. |
| 1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations | 1. Acoge con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para aportar una mayor contribución parlamentaria y apoyo a las Naciones Unidas |
| 1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations | 1. Acoge con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para que los parlamentos aporten una contribución y un apoyo mayores a las Naciones Unidas |
| A3229 90) by Mr Gil Robles, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, Verification of Credentials and Immunities, on the request to waive Mr Le Pen's parliamentary immunity. | Está muy bien que la Mesa ampliada sea informada, pero ésta sólo comprende una representación reducida del Par lamento y hemos tenido conocimiento de que, tras la reunión del 20 de septiembre, en la que se adoptaron decisiones que el propio Parlamento no había aprobado al final, es decir, la proporción de dos tercios para los miembros de los parlamentos nacionales y de un tercio para los representantes del Parlamento Europeo. |
| He also worked as a parliamentary assistant in the Knesset. | También trabajó como asistente parlamentario en el Knéset. |
| Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4. | La campaña para las elecciones parlamentarias en Túnez se inició el 4 de octubre de 2014. |
| Selim, a member of the parliamentary monitoring group AlBawsala, tweeted | Selim, miembro del grupo de control parlamentario AlBawsala, tuiteó |
| This doctrine advocates the rejection of requests to waive parliamentary | Si los totalitaristas de izquierda se salen con la suya, probablemente, el día de mañana seguirá a la Kollektivschuld la Sippenhaft y les tocará a las tres hijas de Le Pen. |
| In all those countries, in addition, it met with the foreign ministers and, where such bodies exist, with parliamentary representatives, at the level of both the presidency and the Committee on External Relations. | Sin embargo, como están en juego dos valores supremos, la protección del medio ambiente y la protección de la salud de los ciudadanos, creo que esta actuación comunitaria está perfectamente justificada. |
| Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, | Recordando el carácter interestatal único de la Unión Interparlamentaria, |
Related searches : Parliamentary Select Committee - Joint Parliamentary Committee - Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Assembly - Parliamentary Question - Parliamentary Office - Parliamentary Session - Parliamentary Law - Parliamentary Procedure - Parliamentary Oversight - Parliamentary Scrutiny - Parliamentary Papers
