Translation of "board of auditors" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Board - translation :

Keywords : Tablón Tablero Pizarra Directiva Tabla

Examples (External sources, not reviewed)

4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board	4. Toma nota de la intención de la Junta de Auditores y del Comité Mixto de Pensiones de
12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report	12. Hace suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe
56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	56 233. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	55 220. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	57 278. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	58 249. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	59 264. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	60 234. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	61 233. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors	2. Aprueba las recomendaciones y conclusiones contenidas en los informes de la Junta de Auditores
62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	62 223. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors	Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores
5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof	5. Encomia a la Junta de Auditores por la calidad y el formato simplificado de su informe
4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports	4. Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad y el formato simplificado de sus informes
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors	20. Destaca que el próximo cambio de administración no debería ser un obstáculo para la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores
6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit	6. Destaca que la Junta de Auditores actuará con absoluta independencia y será única responsable de la auditoría de cuentas
External auditors and European Court of Auditors	Auditores externos y el Tribunal de Cuentas Europeo
5. Notes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors	5. Observa los esfuerzos desplegados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores
8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors	8. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por el Secretario General por supervisar cuidadosamente la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores
ECB Opinion on the educational qualifications of Supervisory Board members , access to information and the external auditors in Eesti Pank .	Dictamen del BCE sobre las titulaciones académicas de los miembros del Consejo Supervisor , el acceso a la información y los auditores externos del Eesti Pank .
(b) There shall be annual audits of the operations of the Fund, in a manner agreed between the United Nations Board of Auditors and the Board. An audit report on the accounts of the Fund shall be made every two years by the United Nations Board of Auditors a copy of the audit report shall be included in the report under (a) above.	b) Se efectuarán auditorías anuales de las operaciones de la Caja, en la forma convenida entre la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y el Comité Mixto. Cada dos años la Junta de Auditores de las Naciones Unidas preparará un informe de comprobación de cuentas de la Caja en el informe previsto en el inciso a) supra se incluirá una copia de ese informe.
4. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources	4. Felicita a la Junta de Auditores por la calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos
3. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources	3. Felicita a la Junta de Auditores por la calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos
9. Urges the Board of Trustees of the Institute to complete expeditiously the implementation of the recommendations of the Board of Auditors made in respect of the biennium 2002 2003 See A 60 113, annex, sect. IV.G.	9. Insta a la Junta de Consejeros del Instituto a que termine de aplicar cuanto antes las recomendaciones hechas por la Junta de Auditores con respecto al bienio 2002 2003Véase A 60 113, anexo, secc. IV.G.
On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.	Entre los activos del balance, los auditores habrían de tomar nota por fuerza de que el Consejo ha hecho mucha labor útil.
European Court of Auditors	el Tribunal de Cuentas Europeo .
The Court of Auditors	El Tribunal de Cuentas
5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations.A 57 416.	5. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación dada por las Naciones Unidas a las recomendaciones de la Junta de AuditoresA 57 416.
1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations	1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores relativas a las organizaciones arriba mencionadas
1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations	1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores con respecto a las organizaciones arriba mencionadas
13. Notes with concern the findings of the Board of Auditors as contained in its report, and emphasizes the importance of the full implementation of its recommendations	13. Observa con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores que figuran en su informe, y hace hincapié en que deben aplicarse plenamente sus recomendaciones
Section V Court of Auditors	Sección V Tribunal de Cuentas
8. Invites the Secretary General, in consultation with the Board of Auditors, to review the adequacy of the audit fee when considering the resources required for the Board of Auditors to carry out future specialized audits, to implement the provisions of the current resolution and to make appropriate recommendations in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004 2005	8. Invita al Secretario General a que, en consulta con la Junta de Auditores, examine si son suficientes los honorarios de auditoría, cuando considere los recursos que la Junta de Auditores necesita para efectuar futuras auditorías especializadas, aplique las disposiciones de la presente resolución y formule recomendaciones apropiadas en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
5. Notes the concerns of the Board of Auditors about the general financial situation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, including the level of the reserves of the Office, requests the Office to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors, and encourages Member States to respond in a timely manner to the appeal of the Office for resources	5. Toma conocimiento de las preocupaciones de la Junta de Auditores acerca de la situación financiera general de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, en particular la cuantía de sus reservas, pide a la Oficina que siga aplicando las recomendaciones de la Junta de Auditores y alienta a los Estados Miembros a que respondan oportunamente al llamamiento de la Oficina para obtener recursos
3. Welcomes the second report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations and on the United Nations funds and programmes for the biennium ended 31 December 1999A 56 66 and Add.1. and the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations A 56 132, appendix.	3. Acoge complacida el segundo informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre la contabilidad de las Naciones Unidas y de sus fondos y programas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999A 56 66 y Add.1. y el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendacionesA 56 132, apéndice.
External auditors	los auditores externos , y
5. Also requests the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the General Assembly at its sixty first session for consideration and action	5. Pide también a la Junta de Auditores que le presente sus conclusiones y recomendaciones en su sexagésimo primer período de sesiones, para que las examine y adopte medidas al respecto
7. Takes note of the reports of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations and its funds and programmes,A 59 318 and Add.1. and invites the Board of Auditors, in consultation with the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes, to categorize the recommendations according to their priority for implementation	7. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la aplicación dada por las Naciones Unidas y sus fondos y programas a las recomendaciones de la Junta de AuditoresA 59 318 y Add.1. e invita a la Junta de Auditores a que, en consulta con el Secretario General y los jefes ejecutivos de los fondos y programas, clasifique las recomendaciones con arreglo a la prioridad con que se han de aplicar
7. Urges the Board of Trustees to complete expeditiously the implementation of the remaining recommendation made by the Board of Auditors in respect of the biennium 2002 2003, while appreciating the work done thus far See A 60 113, annex, sect. IV.G.	7. Insta a la Junta de Consejeros a que termine de aplicar cuanto antes la recomendación hecha por la Junta de Auditores con respecto al bienio 2002 2003 que queda pendiente, y reconoce la labor realizada en ese ámbito hasta la fechaVéase A 60 113, anexo, secc. IV.G.
As endorsed by the Executive Board , the internal audit adheres to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors .	Tal y como se aprobó en el Comité Ejecutivo , la auditoría interna observa las Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna establecida por el Instituto de Auditores Internos .
Declaration on the Court of Auditors	Declaración relativa al Tribunal de Cuentas
8. Takes note of the second report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United NationsA 58 97. and on the accounts of the United Nations funds and programmesA 58 97 Add.1. for the biennium ended 31 December 2001 and the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations A 58 114, appendix.	8. Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la contabilidad de las Naciones UnidasA 58 97. y a las cuentas de los fondos y programas de las Naciones UnidasA 58 97 Add.1. correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001, y del informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendacionesA 58 114, apéndice.
12. Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts.	12. Insiste en que la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores es esencial para asegurar el funcionamiento eficiente y la aplicación de controles internos eficaces, y decide seguir de cerca estos esfuerzos.
7. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the financial period ended 31 December 2005A 61 214 Add.2. as well as the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2004 2005 See A 62 120.	7. Toma nota del informe del Secretario General acerca de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre los estados financieros de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el ejercicio financiero terminado el 31 de diciembre de 2005A 61 214 Add.2., así como del informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2004 2005Véase A 62 120.
Internal Auditors Committee	El Comité de Auditoría Interna

Muestra esta página en español