Translation of "both thumbs up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Pulgares Pulgar Opuestos Torpe Cruzados

Examples (External sources, not reviewed)

It has a thumbs up and a thumbs down.	Pueden marcar la canción como Bien o Mal
Moore's law made computing cheap so cheap we can weigh the life of an individual insect and decide thumbs up or thumbs down.	La ley de Moore hizo barata a la computación, tan barata que podemos pesar la vida de un insecto específico y decidir si lo matamos o lo dejamos.
Dreadful. Thumbs down.	Terrible. Pulgares para abajo.
Home page thumbs	Miniaturas de la página de inicio
If you like that one, or don't like it, you do thumbs up and thumbs down. Over time it tailors the songs so that it completely stops playing bad songs.	Si les gusta esa la aprueban o si no la rechazan. Mientras pasa el tiempo adecua las canciones tal que ya no toca canciones malas.
I'm all thumbs in the kitchen.	Soy muy torpe en la cocina.
Tom seems to be all thumbs.	Tom parece ser un patoso.
Tom seems to be all thumbs.	Tom parece ser un manazas.
They both have that kind of up sweep.	Ambos tienen esa especie de barrido ascendente.
You just pick them up with both feet.	Uno simplemente las recogía con ambos pies.
It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall.	Está ahí a lado de los pulgares oponibles y pararse erguido y el lenguaje como una de las cosas que bajó a nuestra especie de los árboles y la llevó a los centros comerciales
The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em.	Los testículos emergen, se ven como pulgares, apuntando hacia tí. Y el dice Muérdelos,
Dreadful, thumbs down, embarrassing thank you, these are great answers, but they're answers to a different question.	Terrible, pulgares para abajo, vergonzoso... gracias, estas son grandes respuestas, pero son respuestas a otra pregunta.
Both of my parents were brought up in the country.	Mis dos padres crecieron en el campo.
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.	No. La descarté junto con las pantimedias las dos te atan demasiado.
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.	Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder
Both modules have been drawn up after extensive consultation with Member States , which support both the content and the lists themselves .	Ambos módulos se han elaborado a raíz de una amplia consulta con los Estados miembros , que respaldan tanto el contenido como las propias listas .
But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.	Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies
But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.	Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies
Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever.	Su fin será el Fuego, eternamente.
One or both usually ended up committing suicide, going insane, or leaving the relationship.	Una (o ambas) generalmente acababa suicidándose, volviéndose loca, o abandonando la relación.
Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both.	O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos.
The leaders of both organizations realized the need to come up with a unified competition.	Los líderes de ambas organizaciones se dieron cuenta de la necesidad de llegar a una competencia unificada.
Because, you know, we both come from families that really look up to humility and wisdom, but we both like to live larger than life.	Porque ambos venimos de familias que realmente admiran la humildad y la sabiduría pero nosotros queremos trascender esta vida.
They have been observed both in small groups and in larger troops of up to 100.	Han sido observados tanto en pequeños grupos como en agrupaciones más grandes, de hasta 100 integrantes.
And the one who said to his parents, Uff I am fed up with both of you!	En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti!
And there went up with him both chariots and horsemen and it was a very great company.	Subieron también con él carros y gente de a caballo, formando un numeroso cortejo
Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote.	Ambos partidos se han quejado de la creciente presión por parte del gobierno en el periodo previo a la votación de marzo.
Since then events have speeded up, which creates a problem for both ourselves and yourselves, I fully	La votación tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas.
Because their thumbs are only pseudo opposable, making their movement less independent of the other fingers, their hands are less than perfect at grasping and manipulating objects.	Como sus pulgares son solo seudooponibles, lo que hace su movimiento menos independiente de los otros dedos, sus manos son menos eficientes para el agarre y la manipulación de objetos.
Who set up another ilah (god) with Allah, then (both of you) cast him in the severe torment.	que ponía, junto con Alá, a otro dios! Arrojadlo al castigo severo!
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.	Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus servidores.
Damián Profeta, an Argentinean journalist who is attending both events, sums up the approach of the People's Summit	Damián Profeta, un periodista argentino asisitiendo a ambos eventos, resume el enfoque de la Cumbre de los Pueblos
Batista hoisted Orton on to his shoulders in what appeared to be a celebration, but following the thumbs down from Triple H, the group proceeded to attack Orton.	Batista alzó a Orton sobre sus hombros en lo que parecía ser una celebración, pero acto seguido Triple H le dió el pulgar abajo y el grupo procedió a atacar a Orton.
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .	A partir de esa fecha , los precios de importación se recuperarían moderadamente , a medida que tanto los precios de las materias primas como los de los competidores se recuperen ligeramente en todo el mundo .
Melanie picks up the lamb two hands one hand on both legs on the right, likewise on the left.	Melanie levanta el cordero a dos manos una mano en las patas de la derecha, y lo mismo en la izquierda.
Of the few critics who liked the film, Richard Roeper and critic George Pennachio of KABC TV in Los Angeles stand out, as they gave the film a 2 thumbs up rating on the television show Ebert Roeper (Pennachio was standing in for Roger Ebert due to Ebert's illness).	Entre los pocos críticos a los que les gustó la película se encuentran, Richard Roeper y George Pennachio de KABC TV en Los Ángeles que dieron a la película dos pulgares hacia arriba en show Ebert Roeper (Pennachio sustituía a Roger Ebert durante un periodo en el que Ebert estuvo enfermo).
I have told the Parliament repeatedly that the subject of wages is something which must be left up to the Member States, to both the interested parties, or both sides of industry.	Como he tenido oportunidad de indicar en reiterdas ocasiones, la cuestión de las remuneraciones es algo que compete a los Estados miembros y, específicamente, a las partes interesadas, es decir, los interlocutores sociales.
Both	Meses
Both	AmbosNoun, the date of an item
Both	Ambos
It is a toss up whether the playboy will marry the blonde or the brunette both girls are so beautiful.	Es solo cuestión de suerte si el playboy se casará con la rubia o la morena ambas chicas son tan hermosas.
It is a toss up whether the playboy will marry the blonde or the brunette both girls are so beautiful.	Es cincuenta cincuenta si el playboy se casará con la rubia o la morena ambas chicas son tan hermosas.
It is a toss up whether the playboy will marry the blonde or the brunette both girls are so beautiful.	Es tirar una moneda si el playboy se casará con la rubia o la morena ambas chicas son tan hermosas.
Multiplayer Amped 2 supports up to eight players on System Link or Xbox Live and allows split screen on both.	Multiplayer Amped 2 admite hasta ocho jugadores en el sistema Link o Xbox Live y permite dividir la pantalla en dos.

Muestra esta página en español