Translation of "bothered me" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bothered - translation :

Keywords : Molestado Molestó Molestaba Molestar Molesto

Examples (External sources, not reviewed)

Henry's letter really bothered me.	Me molestó profundamente la carta de Henry.
I'm not bothered.	Me da lo mismo.
I'm not bothered.	Me da igual.
I'm sorry I bothered you.	Siento haberte molestado.
I'm sorry I bothered you.	Siento haberos molestado.
I'm sorry I bothered you.	Siento haberte importunado.
I'm sorry I bothered you.	Siento haberos importunado.
I'm sorry to have bothered you.	Perdón por haberlo molestado.
I'm sorry to have bothered you.	Perdón por haberte molestado.
And it upset me on a profound level that I wasn't bothered as much the night before.	Me afectó a un nivel profundo que no me molestara tanto la noche anterior.
I find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week.	Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.
Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this?	Además del terrible ataque, lo que más me molestó fueron los miles de personas preguntando, Por qué los musulmanes no están condenando esto?
Apparently my bare feet bothered him more than anything else.	Al parecer, mis pies descalzos le molestaban más que cualquier otra cosa.
Such messy policy details have never much bothered free market economists.	Estas minucias políticas nunca preocupan demasiado a los economistas partidarios del libre mercado.
But nobody bothered to think about the safety of these 84 individuals.	Pero nadie se molestó en pensar en la seguridad de estos 84 individuos.
So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?	Entonces, qué es esto que nos absorbe y nos fascina?
I find that 10 minutes into a story, you know, my son will suddenly say, You know, something happened in the playground today that really bothered me.	Descubrí que a los 10 minutos de empezar un cuento, mi hijo de repente dirá, Sabes qué, hoy pasó algo en el recreo que me molestó mucho.
If you re bothered by something, write about it, complain , do something that s your right.	Si algo le molesta, escriba al respecto, quéjese , haga algo ese es su derecho.
It would be very rude if we now told them that we could not be bothered.	Dado que estas enmiendas no fueron adoptadas, noso tros no votamos sobre el conjunto de la propuesta.
A courageous bystander leapt to help girls being bothered at Gesundbrunnen underground station and was beaten up.	Un valiente hombre socorrió a una chica acosada en la estación de metro de Gesundbrunnen y fue golpeado.
Indeed, very few countries have bothered to spell out, let alone implement, a euro inspired economic reform agenda.	De hecho, muy pocos países se han molestado en formular (menos aún implementar) una agenda de reforma económica basada en el euro.
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.	La sensibilidad es un problema. A algunos les molestan las luces fluorescentes. Otros tienen problemas con la sensibilidad sonora.
I was the youngest by at least a decade, but somehow the poets at the Bowery Poetry Club didn't seem bothered by the 14 year old wandering about if fact, they welcomed me.	Yo era al menos una década más joven que el resto pero de alguna forma, a los poetas del Club de poesía Bowery no parecía molestarles que alguien de 14 años anduviera por ahí de hecho, me recibieron bien.
Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists.	Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos.
And I think if my uncle bothered to actually talk to her about her views, they might even get along.	Y creo que si mi tío se tomara la molestia de hablar con ella acerca de sus ideas, hasta podrian llevarse bien.
And you know, not everybody's going to like everything you do, and I've certainly developed a thick skin thanks to Internet comments, but that one's always bothered me, because we don't have too much time on our hands.	Es lógico pensar que nuestro trabajo no le va a gustar a todos, y gracias a Internet me he armado una coraza pero eso es algo que siempre me molesta porque no tenemos demasiado tiempo libre.
The Greeks had not bothered to clear the area, and had left the remains of the original temple buried at the same location.	Los griegos no se habrían molestado en limpiar la zona, dejando los restos del templo original enterrados en el mismo sitio.
The independent media outlet Vocativ.com just released a documentary about a Central Asian country whose name they couldn't be bothered to Google search.	El medio de comunicación independiente Vocativ.com acaba de presentar un documental acerca del país centroasiático, cuyo nombre ni siquiera se han molestado en buscar en Google.
I was purchasing something I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news.	Estaba comprando algo. Estaba comprando mi derecho a seguir con mi día y no molestarme por estas malas noticias.
But, as with most political festivities in China these days, few have bothered to reflect on what is being celebrated and what Deng s leadership actually meant.	Pero, como sucede con la mayoría de las festividades políticas en China en estos días, pocos se preocuparon por reflexionar sobre lo que se está celebrando y lo que el liderazgo de Deng realmente significó .
There were mixed reactions. Some mainly his political opponents considered the move unacceptable, while others didn't seem to be bothered by it or agreed with his choice.	Las reacciones fueron diversas algunos, principalmente sus oponentes políticos, consideraron el acto inaceptable, mientras que a otros no pareció importarles o estuvieron de acuerdo con su decisión.
The UK no longer wields the international influence it once did indeed, Britons hardly seem to be bothered by their country s downgraded importance or even very much aware of the implications.	El Reino Unido ya no cuenta con la influencia internacional que en tiempos tuvo de hecho, los británicos no parecen preocupados precisamente por la pérdida de importancia de su país ni demasiado conscientes de sus consecuencias.
And it was that compassion which bothered them, because when he saw in fact, he told me about eight or nine years ago how he was driving his own car he drives his own car by the way and he saw in the rain, a family like the one that I showed to you getting drenched with an infant.	Y fue esa compasión la que los tiene en vilo, porque cuando él vio, según me dijo hará 8 ó 9 años que conduciendo su propio coche él conduce su coche, por cierto vio bajo la lluvia a una familia como la que les he mostrado empapándose con un bebé.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.	El mundo da vueltas alrededor mío. Yo, yo, yo, yo, yo. Mi persona preferida, yo.
As the Chinese Communist Party elite and their relatives, foreign financial institutions, and some Chinese small investors (enabled by margin lending) made money on stocks, no one bothered to comprehend the mutant creature they were milking.	Mientras la minoría dominante del Partido Comunista y sus familiares, las entidades financieras extranjeras y algunos pequeños inversores chinos (gracias al crédito marginal) ganaban dinero con las acciones, nadie se molestaba en entender el ser mutante que estaban ordeñando.
Unable to prove his identity or his eligibility for employment, Gales is repeatedly arrested and deported from one country to the next, by government officials who do not want to be bothered with either assisting or prosecuting him.	Sin poder acreditar su identidad, o su elegibilidad para el empleo, Gales es repetidamente detenido y deportado de un país a otro, por los funcionarios de gobierno que no quieren molestarse en enjuiciarlo o bien ayudarlo.
The RATP has even put its offer of bonuses on hold, the CGT complained, pointing out that the management could not be bothered to resolve the problem, whereas road transport and the SNCF both have it done and dusted .	La RATP pone incluso entre paréntesis sus propuestas de prima, comentó indignada la CGT, señalando que la dirección no era capaz de resolver un problema que la SNCF y el sector de carreteras ya habían solucionado .
Cleanse me! Release me! Set me free!	Límpiame! Suéltame! Libérame!
I created a video in which I promised that I would not vote in the next parliamentary election (by that time I ll be old enough to vote) for any of the MPs who had not bothered to vote for Zoja's Law.	Creé un vídeo en el cual prometí no votar en la próxima elección parlamentaria (para entonces ya tendré edad suficiente para votar) por ninguno de los diputados que no se molestaron en votar por la Ley de Zoja.
PRESIDENT. As you know, Ms Sandbæk, the enlarged Bureau has prohibited the collection of Members' signatures and I shall give instructions to the Secretariat to take measures to prevent Members being bothered by this kind of thing when they are working.	EL PRESIDENTE. Señoría, como sabe, la Mesa ampliada ha prohibido recoger firmas por los despachos de los diputados en el Parlamento, por lo cual daré instrucciones a la Secretaría para que tome medidas y no se moleste a Sus Señorías cuando están traba jando.
Tell me you love me.	Di que me amas.
Tell me you love me.	Dime que me quieres.
Help me! Somebody help me!	Socorro! Socorro, por favor
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.	Socórreme y líbrame en tu justicia. Inclina a mí tu oído y sálvame
Send him with me to support me and back me up.	Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.

Muestra esta página en español