Translation of "breach or default" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breach - translation :

Default - translation :

Keywords : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción Defecto Predeterminada Incumplimiento Mora Seguros

Examples (External sources, not reviewed)

Load default or saved settings	Cargar configuración predeterminada o guardada
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default	Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago .
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.	2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
The default value is 500ms, or half a second.	El valor predefinido es de 500ms, o medio segundo.
A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
That is why every debt crisis, sooner or later, ends in restructuring or default.	Por eso todas las crisis de la deuda, tarde o temprano, terminan en una reestructuración o con la cesación de pagos.
claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .	reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
This folder will be used by default to load or save documents from or to.	Esta carpeta se utilizará de forma predeterminada para cargar o guardar documentos de o en.
This folder will be used by default to load or save movies from or to.	Esta carpeta se utilizará de forma predeterminada para cargar o guardar documentos de o en.
This folder will be used by default to load or save pictures from or to.	Esta carpeta se utilizará de forma predeterminada para cargar o guardar documentos de o en.
This folder will be used by default to load or save music from or to.	Esta carpeta se utilizará de forma predeterminada para cargar o guardar documentos de o en.
This folder will be used by default to load or save documents from or to.	Esta carpeta será la predeterminada para cargar o guardar documentos.
This folder will be used by default to load or save movies from or to.	Esta carpeta será la predeterminada para cargar o guardar películas.
This folder will be used by default to load or save pictures from or to.	Esta carpeta será la predeterminada para cargar o guardar imágenes.
This folder will be used by default to load or save music from or to.	Esta carpeta será la predeterminada para cargar o guardar música.
The specified printer or the default printer could not be found.	No se encontró la impresora especificada o la impresora predeterminada.
Conduct carried out in the absence or default of the official authorities	Comportamiento en caso de ausencia o defecto de las autoridades oficiales
2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.	2. La satisfacción puede consistir en un reconocimiento de la violación, una expresión de pesar, una disculpa formal o cualquier otra modalidad adecuada.
(b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation	b) Con relación a un grupo de Estados del que ese Estado forme parte, o con relación a la comunidad internacional en su conjunto, y la violación de la obligación
( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .	c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
Enable the fetching DTDs or entities over network, by default this is on	Activa la consulta de DTDs o entidades por red, por defecto está activada
Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on.	Activa o desactiva la barra de herramientas. Por defecto está activada.
Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on.	Activa o desactiva la barra de estado. Por defecto está activada.
Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on.	Intercambia entre mostrar u ocultar la barra de herramientas. La opción predeterminada es Mostrar.
Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on.	Intercambia entre mostrar u ocultar la barra de estado. La opción predeterminada es Mostrar.
Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on.	Muestra u oculta la barra de herramientas. De forma predeterminada se encuentra activada.
Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on.	Muestra u oculta la barra de estado. De forma predeterminada está activada.
Here you can toggle whether the threads are expanded by default or not.	Aquí puede alternar entre expandir los hilos de discusión de forma predefinida o no hacerlo.
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter.	Por otra parte, los ataques aéreos en Siria sin el consentimiento del gobierno o sin la autorización del Consejo de Seguridad serán realizados manifiestamente en violación de la Carta de las Naciones Unidas.
Default.	Predeterminado.
Default	Default
Default	Predefinido
Default	Predeterminados
Default	PredeterminadoNoun, the minimum value of an item
default	Por defecto
default	predeterminadoThe name of the first Male voice
Default	Predeterminado
default	predeterminado

Muestra esta página en español