Translation of "breach or failure" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. |
| ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure | e ) hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de con trato en el contexto de otro procedimiento de lici tación |
| ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure | e ) hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de contrato en el contexto de otro procedimiento de licitación |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Si el fichero no existe, será creado. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve 0 o FALSE en caso de error. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | En Windows, no hace nada y devuelve TRUE. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure.. | Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo.. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Se cierra el fichero apuntado por fp. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Cambia al directorio padre. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Borra el directorio especificado por el parámetro directory. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve TRUE si se realizó, FALSE si hubo algún error. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve FALSE si se produjo error, en otro caso TRUE. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve FALSE si se produjo un error, en otro caso TRUE. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve FALSE si hubo error, en otro caso TRUE. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve FALSE si hubo error, TRUE en otro caso. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve verdadero cuando finaliza correctamente y falso se produce un error. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Se conecta a un directorio LDAP con un RDN y su contraseña. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | returns TRUE on success and FALSE on error. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve TRUE si tiene éxito, FALSE en caso de fallo. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve verdadero si exito, falso si error. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Toda la memoria del resultado especificado en el parametro del identificador de resultado sera automaticamente liberada. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | TRUE si exito, FALSE si error. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve verdadero si es exitosa, de lo cantrario devuelve falso. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve verdadero si se ejecuta con éxito, sino devuelve falso. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve verdadero si es exitosa, o falso si hay errores. |
| Returns a cursor index or FALSE on failure. | Devuelve el índice del cursor o Falso si hay un error. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve verdadero si tiene éxito, o falso si hay un error. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Devuelve FALSE si connection no es un indice de conexión valido y TRUE en cualquier otro caso. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Si ocurre un error, devuelve 0. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. on error. | Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. on error. |
| Returns a connection index on success, or FALSE on failure. | Devuelve el índice de la conexión si aquella tuvo éxito, de lo cantrario devuelve falso. |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero |
| Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. | Ya sea por una camioneta o una falla cardiaca o pulmones defectuosos, la muerte ocurre. |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach. | 2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento. |
| Breach of an international obligation | Violación de una obligación internacional |
| We have a security breach. | Tenemos una brecha de seguridad. |
| That's simple breach of contract. | Eso es simplemente una rotura del contrato. |
| ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . |
| Returns a MySQL link identifier on success, or FALSE on failure. | Un identificador de enlace positivo si tiene exito, o falso si error. |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . |
| A Breach in the Eurozone Dike | La defensa de la eurozona se debilita |
| Failure | Tipo de letra para fallos |
| Failure | Fallo |
Related searches : Negligence Or Breach - Breach Or Default - Breach Or Violation - Default Or Breach - Refusal Or Failure - Failure Or Breakdown - Failure Or Neglect - Failure Or Damage - Failure Or Fault - Failure Or Delay - Success Or Failure - Delay Or Failure - Failure Or Refusal - Failure Or Omission
