Translation of "break the impasse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Break - translation :

Impasse - translation :

Keywords : Romperé Pausa Respiro Descanso Romper

Examples (External sources, not reviewed)

To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.	Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos.
But now the ECB is attempting to break the impasse through quantitative easing (QE).	Sin embargo, ahora el BCE está tratando de poner fin al impasse mediante la instauración de una flexibilización cuantitativa (FC).
If we are to break the current impasse, we must envisage a healthy Greek economy.	Si hemos de salir del estancamiento actual, tenemos que apuntar a lograr una economía griega saludable.
We look to Pope Francis to break the political impasse preventing real action on climate change.	Esperamos que el Papa Francisco supere el estancamiento político que impide medidas concretas en materia de cambio climático.
Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.	La Declaración Constitucional de Morsi fue una medida decisiva (aunque antidemocrática, polarizante y, por consiguiente, políticamente costosa) para salir del atasco.
The Israelis refused another impasse was reached.	Los israelíes se negaron, por lo que se llegó a otro callejón sin salida.
The Gulf impasse will exacerbate the already fragile situation in the Middle East.	El atasco en que se encuentran los países del Golfo agravará la ya frágil situación de Medio Oriente.
Such an agreement could help to break the political impasse over whether and how much these taxpayers rates should rise next year, thereby preventing the US from falling over the fiscal cliff and back into recession.	Tal acuerdo ayudaría a superar el empantanamiento político sobre si deben aumentar las tasas para esos contribuyentes y de ser así, cuánto, con el fin de evitar que los Estados Unidos se despeñen por el precipicio fiscal y caigan de nuevo en la recesión.
Debt is the tell tale factor that highlights the full extent of this impasse.	La deuda es el indicador de ese callejón sin salida.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Estoy pensando, Acelero o freno. Acelero o freno.
Using the EIB and national development banks to this end would help overcome the current impasse.	Usar al BEI y a los bancos nacionales de desarrollo para este propósito ayudaría a superar la actual situación de estancamiento.
Break point related break, showbreak, delete, enable	Relativas a los puntos de interrupción break, showbreak, delete, enable
Note next break is a big break	Nota el siguiente descanso es un descanso grande
Professor Maya Trotz, meanwhile, wondered why other regional leaders have said nothing about the political impasse	La profesora Maya Trotz, mientras tanto, se preguntaba por qué otros líderes regionales no han dicho nada sobre este punto muerto político
The agricultural policy is truly in an impasse. Young farmers feel they have no future prospects.	Las políticas nacionales y comunitarias, llevadas de común acuerdo, son directamente responsables de esta situación, agravada aún más por la coyuntura de la sequía.
break	break
Break	Break
break	ir
break	restaurar
Break	Romper
Break	Interrupción
Break	Parar
Break	Interrumpir
Don't break the branches.	No rompas las ramas.
The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.	Los costos económicos del callejón sin salida han sido catastróficos para Grecia y plantean una grave amenaza a Europa.
Bahrain, which has been experiencing political turmoil since February 2011, is unable to move beyond the impasse.	Bahréin, que experimenta agitación política desde febrero del 2011, es incapaz de salir del atolladero.
Things break.	Las cosas se rompen.
Break usage	Uso de break
Break types	Tipos de descanso
Break blocks	Romper bloques
Line break	Salto de línea
Break Layout	Romper disposición
Break Layout	Romper disposición
Word Break	Separación de palabras
Break subpath	Romper el subtrazo
Insert Break	Insertar un salto
Line Break	Salto de línea
Page Break	Salto de página
Break free!	Liberate!
Drinks break.	Descanso para beber.
The question is whether this Greater Eurasia can help Europe find a way through its current security impasse.	La cuestión es si esa Gran Eurasia puede ayudar a Europa a encontrar una vía para abandonar su actual callejón sin salida en materia de seguridad.
Kublalsingh has since survived more than three months on his fast and despite peaceful protests, the impasse remains.	Kublalsingh ya ha sobrevivido a más de tres meses de ayuno y a pesar de las protestas pacíficas, la situación permanece igual.
If they break it, they will break it for everybody.	Si la destruyen, lo harán en todo el mundo.
By the break of Day	Por el alba!
You can't break the appointment.	No puede usted faltar a la cita.

Muestra esta página en español