Translation of "breaking new ground" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breaking - translation :

Ground - translation :

Keywords : Rompiendo Morada Allanamiento Rompe Romper Terreno Planta Baja Campo Suelo

Examples (External sources, not reviewed)

I'm breaking in my new shoes.	Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.
It included ground breaking reports of 500 cases of torture and 100 killings.	Incluye informes sobre 500 casos de tortura y 100 homicidios nuevos.
The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations.	La orden de la discriminación por maternidad pone la primera piedra y afectará profundamente las relaciones laborales.
Breaking News Breaking News Breaking News	Última hora Última hora Última hora
Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises	Corrigendum Ground survey services for the new ECB premises
But we thought maybe well, we thought maybe that the material was breaking down after it was coming out of the ground.	Pero pensamos... bueno, pensamos que quizá el material se iba a descomponer una vez desenterrado.
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	hay un nuevo lugar en Nueva York donde son mayores las multitudes la Zona Cero
BREAKING NEWS!	ÚLTIMAS NOTICIAS!
Heart Breaking !	Desgarrador!
Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking.	En las siguientes horas, José Manuel Barroso y Herman Van Rompuy, presidentes de la Comisión Europea y Consejo Europeo, 160 respectivamente, declararon ante los medios que la propuesta era innovadora .
After breaking for the holidays, they completed the album in New York City the following summer.	Luego de un receso por las fiestas, completan el álbum en Nueva York el verano siguiente.
Everything started breaking.	Todo empezó a romperse.
Day is breaking.	Amanece.
Dawn was breaking.	El amanecer estaba ocurriendo.
Non Breaking Space	Espacio en blanco
Breaking and Entering	Romper y entrar
Breaking a cycle	Romper un ciclo.
Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main	Tender for Ground Survey Services for the new ECB premises Frankfurtam Main
Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants.	Tal éxito requiere de que se venza la resistencia de los participantes en el mercado de Europa y que se acoja, en vez de bloquear, el ingreso de nuevos participantes.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	El orden que hubo en Oriente Próximo, con el apoyo de Estados Unidos, se está cayendo a pedazos pero no aparece todavía un orden nuevo que lo reemplace.
The dawn is breaking.	Está amaneciendo.
You're breaking the law.	Estás rompiendo la ley.
Insert Non Breaking Space	Insertar espacio irrompible
Insert Non Breaking Hyphen	Insertar guión irrompible
The center right New Democracy has also lost ground, though not as badly.	En la centroderecha, el partido Nueva Democracia también perdió terreno, aunque no tanto.
And, speaking of political tensions, Greece's negotiations with the EU broke new ground.	Y, hablando de tensiones políticas, las negociaciones entre Grecia y la Unión Europea marcaron un nuevo hito.
Breaking Europe s Climate Change Stalemate	Poner fin a la parálisis ambiental en Europa
Many barriers are breaking down.	Se derriban muchas barreras.
The breaking waves formed foam.	Las olas que rompían formaban espuma.
All hell is breaking loose!	Menudo jaleo que hay ahí!
Tom isn't breaking the law.	Tom no está infringiendo la ley.
Tom isn't breaking the law.	Tom no está sobrepasando la ley.
Inserting nbsp. Non breaking space.	Al insertar nbsp. Espacio en blanco.
Breaking down the final barriers	Derribando las últimas barreras
The boy admitted breaking the window.	El chico admitió haber roto la ventana.
Forgive me for breaking my promise.	Perdóname por haber roto mi promesa.
Thank you for breaking my phone.	Gracias por romper mi teléfono.
I'm sorry for breaking my promise.	Lo siento por romper mi promesa.
Doing what? Breaking stones, digging earth.	Para hacer qué? Partir piedras, remover la tierra.
Ground	Suelo
The function tries to avoid breaking words.	La función intenta evitar cortar palabras.
This car is always breaking down lately.	Este carro se está averiando mucho últimamente.
I had no difficulty breaking the lock.	No tuve problemas para romper el candado.
She forgave me for breaking her mirror.	Ella me perdonó por haber roto el espejo.
Tom heard the sound of breaking glass.	Tom oyó el sonido de vidrio quebrándose.

Muestra esta página en español