Translation of "brewing yeast" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Yeast - translation :

Keywords : Gestando Elaboración Cociendo Avecina Preparando Levadura Infección Hongos Levadura Infecciones

Examples (External sources, not reviewed)

A storm is brewing.	Una tormenta se avecina.
Yeast makes dough rise.	La levadura hace que la masa se eleve.
Yeast makes beer ferment.	La levadura hace que la cerveza fermente.
So we start by brewing the tea.	Empiezo preparando el té.
It's yeast burps and sweat.	es el eructo y el sudor de la levadura.
Yeast is used in making bread.	La levadura se usa para hacer pan.
It needs to be the yeast.	Necesita ser la levadura .
He warned them, saying, Take heed beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.	Y él les mandó, diciendo Mirad guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes
We must add yeast to this dough.	Tenemos que agregarle levadura a esta masa.
They become accessible to the yeast as food.	Se vuelven accesibles a la levadura como alimento,
Bread is made from flour, water and yeast.	El pan se hace con harina, agua y levadura.
A little yeast grows through the whole lump.	Un poquito de levadura leuda toda la masa
Bread is made from flour, water, and often yeast.	El pan se fabrica con harina, agua, y añadiendo frecuentemente levadura.
Tom bought flour and yeast at the grocery store.	Tom compró harina y levadura en la tienda de ultramarinos.
There are microbes, you know go back to yeast.	Hay microbios, saben retomando la levadura.
Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.	Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad
One of them said, I had a dream in which I was brewing wine.	Uno de ellos dijo Me he visto prensando uva .
A crumpet is a griddle cake made from flour and yeast.	Un crumpet es una especie de pastel elaborado con harina y levadura.
Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma.	No sólo hace esto, si toman el genoma, el genoma sintético, y lo insertan en un bicho diferente, como la levadura, ahora han convertido la levadura en Mycoplasma.
'No meal offering, which you shall offer to Yahweh, shall be made with yeast for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh.	Ninguna ofrenda vegetal que presentéis a Jehovah tendrá levadura, pues no presentarás ofrenda quemada a Jehovah de cosa que contenga levadura o miel
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?	Así, dicho todo esto, cuál es la fórmula secreta para fraguar la compasión en un entorno empresarial?
Jesus said to them, Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.	Entonces Jesús les dijo Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?	Vuestra jactancia no es buena. No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa
On the page Jirama Délestage (Jirama Load Shedding), we find that rebellion is also brewing in the town of Port Berger	En la página Jirama Délestage (Jirama recorte de carga), encontramos que una rebelión también se está gestando en la ciudad de Port Berger
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.	Es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado
As emerging powers reactions to the Ukraine crisis demonstrate, world politics is no longer defined by what happens in Europe, even when a major conflict is brewing there.	Como lo muestran las reacciones de las potencias emergentes a la crisis en Ucrania, la política mundial ya no está definida por lo que sucede en Europa, incluso cuando se está gestando allí un conflicto mayor.
Troubled times are brewing, and as long as the country is under martial law, without public participation in governance and accountability, the purge of political opponents will continue.	Son tiempos difíciles, y mientras el país continúe bajo la ley marcial, sin que la población civil participe en el gobierno y su gestión, la purga de opositores políticos seguirá adelante.
The yeast comes alive and starts eating the sugars, creating carbon dioxide and alcohol essentially it's burping and sweating, which is what bread is.	La levadura se activa y empieza a comer azúcares creando dióxido de carbono y alcohol, en esencia eructo y sudor que hacen al pan,
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
Then they understood that he didn't tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.	Entonces entendieron que no les habló de guardarse de la levadura del pan, sino más bien de la doctrina de los fariseos y de los saduceos
Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal s combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies.	En el interior de la planta, hongos de levadura de diseño transforman el dióxido de carbono liberado durante la combustión del carbón en materias primas para cerámicas de piso y otros insumos para la construcción.
How is it that you don't perceive that I didn't speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.	Cómo es que no entendéis que no os hablé del pan? Pero guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos
Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.	Limpiaos de la vieja levadura, para que seáis una nueva masa, como sois sin levadura porque Cristo, nuestro Cordero pascual, ha sido sacrificado
We can understand, for example, why we create plaque in our arteries, what creates the starchiness inside of a grain, why does yeast metabolize sugar and produce carbon dioxide.	Por ejemplo, podemos entender por qué creamos placa en las arterias, qué crea el almidonamiento dentro de un grano, porqué la levadura metaboliza el azúcar y produce bióxido de carbono.
He spoke another parable to them. The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.	Les dijo otra parábola El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado.
Journalist Carl Honore believes the Western world's emphasis on speed erodes health, productivity and quality of life. But there's a backlash brewing, as everyday people start putting the brakes on their all too modern lives.	El periodista Carl Honore cree que el énfasis del mundo occidental en la velocidad desgasta la salud, la productividad y la calidad de vida. Pero está surgiendo una reacción, a medida que la gente de la calle comienza a frenar sus modernas vidas.
Everything we extract, grow, design, build, make, engineer, and transport down to brewing a cup of coffee in a restaurant kitchen and carrying it to a customer's table is done by roughly 30 of the country's workforce.	Todo lo que extraemos, cultivamos, diseñamos, construimos, fabricamos y transportamos hasta preparar una taza de café en la cocina de un restaurante y llevarla a la mesa del cliente es obra de aproximadamente el 30 de la fuerza laboral.
There was a long list of issues brewing in Iran during the spring of 2010 a boorish President, a budding nuclear program, human rights violations, continual unrest after a corrupt 2009 presidential election, and ongoing international sanctions.	Había una larga lista de problemas desarrollándose en Irán durante esa primavera de 2010 un presidente grosero, un programa nuclear incipiente, violaciones a los derechos humanos, constante descontento luego de elecciones presidenciales corruptas en 2009 y sanciones internacionales en curso.
It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as the sin offering, and as the trespass offering.	No será cocida con levadura. Yo la he dado como porción para ellos de mis ofrendas quemadas. Es cosa muy sagrada, como el sacrificio por el pecado y el sacrificio por la culpa
No yeast shall be seen with you in all your borders seven days neither shall any of the flesh, which you sacrifice the first day at evening, remain all night until the morning.	Durante siete días no se verá levadura en tu casa, en ningún lugar de tu territorio. De la carne del animal que sacrifiques en el atardecer del primer día, no quedará nada hasta la mañana del día siguiente
The timing could not have been worse the East Asia crisis was just brewing a crisis that was largely the result of capital market liberalization in a region that, given its high savings rate, had no need for it.	El momento no podría haber sido menos oportuno la crisis del este de Asia recién se estaba gestando una crisis que fue, en gran medida, el resultado de la liberalización del mercado de capital en una región que, dada su elevada tasa de ahorros, no la necesitaba en absoluto.
That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.	Lo que sobre de ella lo comerán Aarón y sus hijos. Sin levadura será comida en un lugar santo en el atrio del tabernáculo de reunión lo comerán
You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenth parts of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh.	Desde los lugares donde habitéis traeréis dos panes para ofrenda mecida, que serán de dos décimas de efa de harina fina, cocidos con levadura, como primicias a Jehovah
Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.	En esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía
Lately, concerns about America s unsustainable fiscal deficits have, likewise, resulted in ugly political infighting, almost leading to a government shutdown. A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt.	Últimamente, la preocupación por nbsp los insostenibles nbsp déficits fiscales de Estados Unidos nbsp dio como resultado nbsp enconadas nbsp luchas políticas internas, casi nbsp provocando nbsp un nbsp cierre del gobierno. nbsp Una batalla nbsp similar nbsp se está fraguando ahora nbsp sobre el techo de deuda de Estados Unidos nbsp que, nbsp si no se resuelve, implica el nbsp riesgo de un impago técnico de la deuda nbsp pública de EE.UU.

Muestra esta página en español