Translation of "bring action against" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Costello has taken no legal action against the film. | Costello no ha emprendido acciones legales contra el film. |
| His action is against the rules that govern monks. | Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes. |
| Why did they not bring four witnesses against it? | Por qué no han presentado cuatro testigos? |
| Why, did they not bring four witnesses against it? | Por qué no han presentado cuatro testigos? |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores |
| Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution, it shall bring the matter before the Commission. | Antes de que un Estado miembro interponga, contra otro Estado miembro, un recurso fundado en un supuesto incumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución, deberá someter el asunto a la Comisión. |
| Then if they obey you, take no further action against them. | Si os obedecen, no os metáis más con ellas. |
| So take no hasty action against them their days are numbered. | No te precipites con ellos, que les contamos los días! |
| You're going to see the action, three against three, completely autonomous. | Van a ver la acción, tres contra tres, completamente autónomos. |
| They have also vowed to take legal action against the him. | También han prometido emprender acciones legales contra el jurado. |
| Against this background, the EU needs to take action on two fronts. | Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes. |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, | Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, |
| How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida, |
| Then how will it be, when We bring a witness from every community, and We bring you as a witness against these? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth (as against it), and better (than their similitude) as argument. | No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación. |
| Then if they obey you, do not seek any course of action against them. | Si os obedecen, no os metáis más con ellas. |
| AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. | El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra. |
| Dunstaffnage saw action during the Civil War, holding out against Montrose's army in 1644. | Dunstaffnage vio acción durante la Guerra Civil, participando contra el ejército de Montrose en 1644. |
| Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content? | Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan? |
| Consider, then, when We shall bring forward witnesses from every community, and will bring you (O Muhammad!) as a witness against them all. | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| How then shall it be when We bring forward from every nation a witness, and bring you (Prophet Muhammad) to witness against those! | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies. | Quién acusará a los escogidos de Dios? El que justifica es Dios |
| As a result, the mere threat of military action may be sufficient to bring about Ukraine s economic collapse. | A consecuencia de ello, la simple amenaza de acciones militares puede ser suficiente para provocar el desplome económico de Ucrania. |
| Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse For your people are like those who bring charges against a priest. | Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote |
| The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken. | La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción. |
| With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador | Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador. |
| Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website | Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? | Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre |
| How will it be then, when We shall bring, out of each community, a witness, and We shall bring thee against these as a witness? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| So how will it be when We bring from every nation a witness and we bring you, O Muhammad against these people as a witness? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| The day We raise in every nation a witness against them from among themselves, We shall bring you as a witness against these. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| ( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution | v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them. | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| How (will it be) then, when We bring from each nation a witness and We bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these people? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| On the Day when We raise in every community a witness against them, from among them, and bring you as a witness against these. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| They said, Bring him before the people s eyes so that they may bear witness against him . | Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos . |
| Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man? | Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre |
| The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport. | Los stickers alientan a víctimas y pasajeros a luchar contra el acoso sexual e instan a la policía a adoptar de inmediato medidas contra el acoso en el transporte público. |
| The G 20 would be an ideal forum in which to take international action against antimicrobial resistance. | El G20 sería un foro ideal donde actuar a escala internacional contra la resistencia a los antimicrobianos. |
| Protesters gather outside the Pakistani High Commission in London to demand action against sectarian killings in Pakistan. | Protestas ante el Alto Comisionado Paquistaní en Londres para pedir acciones contra los asesinatos sectarios en Pakistán. |
| A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council . | La decisión del BCE de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia será tomada por el Consejo de Gobierno . |
Related searches : Bring Against - Bring Action - Action Against - Bring Charges Against - Bring Proceedings Against - Bring Claim Against - Bring Charge Against - Bring Court Action - Bring Any Action - Bring Into Action - Bring Legal Action - Bring An Action - Bring Civil Action - Action Against Crime
