Translation of "bring against" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why did they not bring four witnesses against it? | Por qué no han presentado cuatro testigos? |
| Why, did they not bring four witnesses against it? | Por qué no han presentado cuatro testigos? |
| How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| Then how will it be, when We bring a witness from every community, and We bring you as a witness against these? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth (as against it), and better (than their similitude) as argument. | No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación. |
| Consider, then, when We shall bring forward witnesses from every community, and will bring you (O Muhammad!) as a witness against them all. | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| How then shall it be when We bring forward from every nation a witness, and bring you (Prophet Muhammad) to witness against those! | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies. | Quién acusará a los escogidos de Dios? El que justifica es Dios |
| Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse For your people are like those who bring charges against a priest. | Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? | Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre |
| How will it be then, when We shall bring, out of each community, a witness, and We shall bring thee against these as a witness? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| So how will it be when We bring from every nation a witness and we bring you, O Muhammad against these people as a witness? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| The day We raise in every nation a witness against them from among themselves, We shall bring you as a witness against these. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| How (will it be) then, when We bring from each nation a witness and We bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these people? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| On the Day when We raise in every community a witness against them, from among them, and bring you as a witness against these. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| They said, Bring him before the people s eyes so that they may bear witness against him . | Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos . |
| Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man? | Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre |
| And guard against the mischief that will not only bring punishment to the wrong doers among you. | Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! |
| Those who commit unlawful sexual intercourse of your women bring against them four witnesses from among you. | .Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad. |
| And that do not exalt yourselves against Allah, surely I will bring to you a clear authority | No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta. |
| whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord. | mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del Señor |
| Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord. | mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del Señor |
| And the day We shall raise up from every nation a witness against them from amongst them, and We shall bring thee as a witness against those. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee | Por tanto, si has traído tu ofrenda al altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti |
| The Day will come when We raise up in every people a witness against them from amongst themselves, and We will bring you as a witness against these people. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| David knew that Saul was devising mischief against him and he said to Abiathar the priest, Bring the ephod here. | Pero entendiendo David que Saúl planeaba el mal contra él, dijo al sacerdote Abiatar Trae el efod |
| And (bethink you of) the day when We raise in every nation a witness against them of their own folk, and We bring thee (Muhammad) as a witness against these. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| And on that Day We shall raise up from every nation a witness from their own against them, and We shall bring you (Prophet Muhammad) as a witness against those. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| and said to them, You shall not bring in the captives here for you purpose that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our trespass for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel. | y les dijeron No traigáis acá a los cautivos, porque esto nos hará culpables delante de Jehovah. Vosotros tratáis de añadir sobre nuestros pecados y sobre nuestra culpa, a pesar de que ya es grande nuestra culpa y de que el furor de su ira está sobre Israel |
| I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. | Traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado Jeremías contra todas las naciones |
| And David knew that Saul secretly practised mischief against him and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod. | Pero entendiendo David que Saúl planeaba el mal contra él, dijo al sacerdote Abiatar Trae el efod |
| And (remember) the Day when We shall raise up from every nation a witness against them from amongst themselves. And We shall bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| Therefore, Oholibah, thus says the Lord Yahweh Behold, I will raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side | Por tanto, Oholiba, así ha dicho Jehovah He aquí que yo incito contra ti a tus amantes, de los cuales tu alma ya se ha hastiado. Los traeré contra ti de todas partes |
| And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. | Traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado Jeremías contra todas las naciones |
| Their chiefs said, Bring him before the eyes of the people and let them testify that he has spoken against the idols. | Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos . |
| There, O Aholibah, thus saith the Lord GOD Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side | Por tanto, Oholiba, así ha dicho Jehovah He aquí que yo incito contra ti a tus amantes, de los cuales tu alma ya se ha hastiado. Los traeré contra ti de todas partes |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| In 1670, the internal struggle moved to the local sejmiks, during which the nobility demanded to bring a Sejm lawsuit against Hetman Sobieski. | En 1670, la lucha interna se trasladó a los sejmiks locales, durante los cuales la nobleza exigía presentar una demanda contra el Sejm Hetman Sobieski. |
| therefore the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book | Por eso se encendió el furor de Jehovah contra esta tierra, para traer sobre ella toda maldición escrita en este libro |
| Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh and they testified against them but they would not give ear. | Sin embargo, les envió profetas para que los hiciesen volver a Jehovah y éstos les amonestaron, pero ellos no escucharon |
| They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords. | Harán subir contra ti una multitud, quienes te arrojarán piedras y con sus espadas te harán pedazos |
| They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. | Harán subir contra ti una multitud, quienes te arrojarán piedras y con sus espadas te harán pedazos |
Related searches : Bring Action Against - Bring Charges Against - Bring Proceedings Against - Bring Claim Against - Bring Charge Against - Bring Further - Bring Change - Bring Around - Bring Relief - Bring Closer - Bring Through
