Translation of "bring to light" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bring - translation :

Light - translation :

Keywords : Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste Semáforo Ligero Encendida Ligera

Examples (External sources, not reviewed)

God will surely bring to light what you are dreading.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
But certainly Allah will bring to light all that you fear.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
And I called him Luca, which means The bringer of light, because he does bring light to my life.	Lo llamé Luca, que significa el que trae la luz , porque eso es lo que él hace en mi vida.
But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
Do the sick at heart imagine that God will not bring to light their malice?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.	para restaurar su alma de la fosa y para iluminarlo con la luz de la vida
Photo tweeted from vigil in Islamabad by Fmullick. In times of darkness we come together to bring light P_Y_A khudipk light lanterns for victims of peshawarattack	Foto tuiteada por Fmullick desde la vigilia en Islamabad En tiempos de oscuridad, nos unimos para traer luz P_Y_A khudipk enciende lámparas por las víctimas del ataque en Peshawarattack .
Or did those in whose hearts is sickness think that God would not bring to light their rancour?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
Deem those in whose hearts is a disease that Allah will never bring to light their secret malevolence?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
It is He who reaches out to you, and His angels, to bring you out of darkness into the light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
It is He who blesses you, and His angels, to bring you forth from the shadows into the light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.	para restaurar su alma de la fosa y para iluminarlo con la luz de la vida
associations are starting to form, not just to bring corruption to light but to explain its economic and social impact to the public	se empiezan a desarrollar asociaciones, no solo para denunciar la corrupción sino para explicar a los ciudadanos su peso económico y social
He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.	Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz.
It is He who sends down upon His servant clear revelations, to bring you out of darkness into the light.	Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz.
Or do they, in whose hearts there is a sickness, believe that Allah will not bring their failings to light?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their (secret) hates?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
It is He who has mercy on you, and His angels to bring you out from the darkness into light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
We verily sent Moses with Our revelations, saying Bring thy people forth from darkness unto light.	Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá!
Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).	Obscureció la noche y sacó la mañana.
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.	Él exhibirá tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía
a Messenger who recites to you the illustrious revelations of God, to bring the righteously striving believers out of darkness into light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
Light upon light Allah guides to His Light whom He will.	Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere.
Light upon light God guides to His light whom He will.	Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere.
Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.	Manda a los hijos de Israel que te traigan aceite de olivas claro y puro para la iluminación, a fin de hacer arder continuamente las lámparas
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.	Envía tu luz y tu verdad éstas me guiarán. Ellas me conducirán a tu monte santo y a tus moradas
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.	Meterás la mesa y la pondrás en orden. Meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas
If He required it of you and importuned you, ye would be niggardly, and He will bring to light your secret malevolence.	Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.	Manda a los hijos de Israel que te traigan aceite de olivas claro y puro para la iluminación, a fin de hacer arder continuamente las lámparas
Moses said to his family I perceive a fire soon will I bring you from there some information, or I will bring you a burning brand to light our fuel, that ye may warm yourselves.	Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros .
As for those who disbelieve, their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness.	Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas.
As for those who disbelieve, their guides are idols, they bring them out from the light into darkness.	Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas.
If He should ask it of you and importune you, ye would hoard it, and He would bring to light your (secret) hates.	Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.	Meterás la mesa y la pondrás en orden. Meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas
(Muhammad), ask them, Think, if God were to cause the night to continue until the Day of Judgment which Lord besides Him could bring you light?	Di Qué os parece si Alá os impusiera una noche perpetua hasta el día de la Resurrección? Qué otro dios que Alá podría traeros la claridad?
And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.	Tú mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite de olivas claro y puro para la iluminación, a fin de hacer arder continuamente las lámparas
Or do those in whose hearts is a disease (of hypocrisy), think that Allah will not bring to light all their hidden ill wills?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
O send out thy light and thy truth let them lead me let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.	Envía tu luz y tu verdad éstas me guiarán. Ellas me conducirán a tu monte santo y a tus moradas
Light upon Light!	Luz sobre Luz!
Light upon Light.	Luz sobre Luz!
Light upon light.	Luz sobre Luz!
A messenger who recites to you God s Verses, clear and distinct, that he may bring those who believe and work righteousness from darkness into light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
It is He who sends blessings to you, as do His angels, so that He may bring you out of the darkness into the light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.

Muestra esta página en español