Translation of "bring into light" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bring - translation :

Traer

Into - translation :

Dentro

Light - translation :

Luz

Keywords : Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Semáforo Ligero Encendida Ligera

Examples (External sources, not reviewed)

As for those who disbelieve, their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness.	Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas.
As for those who disbelieve, their guides are idols, they bring them out from the light into darkness.	Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas.
It is He who blesses you, and His angels, to bring you forth from the shadows into the light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
It is He who reaches out to you, and His angels, to bring you out of darkness into the light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
It is He who sends down upon His servant clear revelations, to bring you out of darkness into the light.	Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz.
It is He who has mercy on you, and His angels to bring you out from the darkness into light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
Allah is the Patron of those who believe He bringeth them forth from darknesses into the light And, for those who disbelieve, the devils are their patrons they bring them forth from the light into darknesses.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas.
He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.	Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz.
God will surely bring to light what you are dreading.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
We sent Moses with Our signs Bring your people out of darkness into light, and remind them of the Days of God.	Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá!
Certainly We sent Moses with Our signs Bring your people out from darkness into light and remind them of Allah s holy days.	Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá!
a Messenger who recites to you the illustrious revelations of God, to bring the righteously striving believers out of darkness into light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.	Las naciones andarán a la luz de ella, y los reyes de la tierra llevan a ella su gloria
But certainly Allah will bring to light all that you fear.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
And then turns it into light debris.	y, luego, hecho de él obscuro heno!
It is He who sends down upon His servant signs, clear signs, that He may bring you forth from the shadows into the light.	Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz.
And I called him Luca, which means The bringer of light, because he does bring light to my life.	Lo llamé Luca, que significa el que trae la luz , porque eso es lo que él hace en mi vida.
Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
A messenger who recites to you God s Verses, clear and distinct, that he may bring those who believe and work righteousness from darkness into light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
It is He who sends down upon His Servant Muhammad verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light.	Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz.
It is He who sends blessings to you, as do His angels, so that He may bring you out of the darkness into the light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
Remember when We sent Moses with Our signs (We said) Bring your people out of darkness into light, and remind them of the visitations of God.	Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá!
And We certainly sent Moses with Our signs, saying , Bring out your people from darknesses into the light and remind them of the days of Allah.	Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá!
Allah will bring them into His mercy.	Alá les introducirá en Su misericordia.
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.	Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz
He stepped out of the darkness into the light.	Él salió de la oscuridad hacia la luz.
An Apostle who recites before you the explicating revelations of God that He may bring those who believe and do the right out of darkness into light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
And the unbelievers their protectors are idols, that bring them forth from the light into the shadows those are the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.	Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas. Ésos morarán en el Fuego eternamente.
An apostle reciting Unto you the revelations of Allah as evidences, that he may bring forth those who believe and work righteous works from darknesses into light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
But as for those who disbelieve, their Auliya (supporters and helpers) are Taghut false deities and false leaders, etc. , they bring them out from light into darkness.	Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas.
an apostle reciting to you the manifest signs of Allah that He may bring out those who have faith and do righteous deeds from darkness into light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
It is He who confers blessing upon you, and His angels ask Him to do so that He may bring you out from darknesses into the light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
Because women bring new life into the world.	Porque las mujeres traen vida nueva al mundo.
What do the people bring into the situation?	Qué aporta la gente a la situación?
Do the sick at heart imagine that God will not bring to light their malice?	Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
a Messenger reciting to you the signs of God, clear signs, that He may bring forth those who believe and do righteous deeds from the shadows into the light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
It is He who blesses you and so do His angels that He may bring you out from darkness into light, and He is most merciful to the faithful.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes.
We sent Moses with Our signs (and the command). Bring out thy people from the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of Allah.	Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá!
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.	Las naciones andarán a la luz de ella, y los reyes de la tierra llevan a ella su gloria
So let me bring some strings into the story.	Permítanme traer algunas cuerdas al asunto.
Then God will bring into being your second life.	Luego, Alá creará por última vez.
You aren't permitted to bring dogs into this building.	No está permitido entrar perros a este edificio.
You can't bring that stuff into a hospital room.	No puedes entrar con eso a la habitación del hospital.
So let's bring a romance novelist into this conversation.	Entonces traigamos a un novelista romántico a esta conversación.

Muestra esta página en español