Translation of "bring under attention" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It would help and bring attention. | Ayudaría a atraer la atención. |
| This is something that I want to bring to the Commissioner's attention. | Quiero decir que éste es un tema sumamente deli |
| Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention. | Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión. |
| It should encourage the UN s secretary general to be less nervous about using his formidable authority under Article 99 of the Charter to bring matters to the Council s attention on his own. | Se debe alentar al secretario general de la ONU para que se ponga menos nervioso al momento de usar la formidable autoridad que le otorga el artículo 99 de la Carta para llamar la atención del Consejo hacia asuntos que en su opinión requieran la atención del Consejo. |
| 16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States. | 16. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de los Estados Miembros. |
| The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . | El BCE justificará su decisión y la comunicará a los candidatos o licitadores . |
| As not many Members are present, you could perhaps bring it to the attention of your groups. | No somos muy numerosos aquí ahora por lo que deberán comunicar lo que les voy a decir a sus res pectivos grupos. |
| There are a couple of things going on right now that I want to bring to your attention. | Hay un par de cosas sucediendo ahora mismo que me gustaría traer a su atención. |
| Milashina was able to bring attention to the case by writing about it in the newspaper and online. | Milashina pudo llamar la atención sobre el caso cuando escribió al respecto en el periódico y en internet. |
| I would be very grateful if you could bring that to the attention of those responsible for these matters. | La resolución aprobada en sesión plenaria y el informe de la comisión competente serán transmitidos al Consejo y a la Comisión, así como a las Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros. |
| He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control. | No lo consiguió y los bomberos tuvieron que controlar el incendio. |
| Her relatives had used VKontakte and other Russian social networking services to bring attention to her disappearance on March 10. | Sus parientes habían usado VKontakte y otros servicios de redes sociales rusas para llamar la atención sobre su desaparición el 10 de marzo. |
| Also, the working method adopted under the code of conduct commitments given by the Commission calls for attention. | Si se analiza el contenido de las medidas legislativas, se verá que en casi todos los terrenos el Parlamento ha impuesto sus criterios. |
| 4. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations. | 4. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. |
| That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control. | Eso también permitiría otro objetivo compartido ayudar a que el cambio climático esté bajo control. |
| It's called the WorldWide Telescope, and I want to thank TED and Microsoft for allowing me to bring it to your attention. | Se llama WorldWide Telescope y quiero agradecer a TED y a Microsoft por permitirme mostrárselo a ustedes. |
| Milashina emphasized the fact that the girl s relatives had in fact appealed to her to help bring Kadyrov s attention to the matter. | Milashina enfatizó el hecho de que los parientes de la chica recurrieron a ella para ayudar a llamar la atención de Kadyrov sobre este asunto. |
| Attention | Atención |
| (c) Delete Increased attention to and respect for an active and visible policy of in paragraph (d) under Expected accomplishments . | c) En la columna titulada Logros previstos , en el apartado d), suprímanse las palabras mayor atención a una estrategia activa y visible de y las palabras , y respeto de esa estrategia . |
| 3. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate intergovernmental and non governmental organizations. | 3. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales apropiadas. |
| The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly. | Los bomberos llegaron con cuatro unidades y pudieron controlar el incendio con rapidez. |
| To date, this aid has served to repatriate 130,000 people and bring the refugee situation under control. | Sin embargo, este control, al menos por ahora, en el actual ordenamiento institucional, incumbe a los Estados miembros. |
| Attention please! | Prestad atención, por favor! |
| Pay attention! | Pon atención! |
| Attention, please! | Atención, por favor! |
| 3. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Member States and organizations of the United Nations system. | 3. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. |
| 4. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Member States and organizations of the United Nations system. | 4. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. |
| The T2S Advisory Group shall report to the T2S Programme Board and may , in exceptional cases , bring matters to the attention of the Governing Council . | El grupo consultivo de T2S responderá ante el Consejo del Pro grama T2S y podrá , con carácter extraordinario , señalar cues tiones a la atención del Consejo de Gobierno . |
| In all cases , the consulting authority should bring the ECB 's opinion to the attention of the adopting authority , if this is a different body . | En todo caso , la autoridad que efectúa la consulta acerca del proyecto de disposición debe poner en conocimiento de la autoridad encargada de aprobarlo , salvo que sea ella misma , el dictamen del BCE . |
| 8. Requests the Secretary General to bring the report referred to in paragraph 7 above to the attention of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | 8. Pide al Secretario General que señale a la atención del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz el informe a que se hace referencia en el párrafo 7 supra. |
| Please pay attention. | Por favor presta atención. |
| Please pay attention. | Por favor presten atención. |
| Tom craves attention. | Tom tiene ansias de atención. |
| Tom needed attention. | Tom necesitaba atención. |
| Tom needs attention. | Tom necesita atención. |
| They like attention. | Les gusta la atención. |
| I'm paying attention. | Estoy prestando atención. |
| Now pay attention. | Ahora pon atención. |
| He likes attention. | Le gusta llamar la atención. |
| She likes attention. | Le gusta llamar la atención. |
| Tom likes attention. | A Tom le gusta la atención. |
| He likes attention. | Le gusta la atención. |
| She likes attention. | Le gusta la atención. |
| Stand at attention. | A cuadrarse. |
| Attention Read help | Atención Lea la ayuda |
Related searches : Bring To Attention - Bring Attention To - Bring More Attention - Bring Under Control - Bring Further - Bring Change - Bring Around - Bring Relief - Bring Closer - Bring Through
