Translation of "bringing in line" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB welcomes the aim of bringing European securities legislation in line with IOSCO standards . | El BCE celebra la intención de adaptar la legislación europea de valores a las normas de la OICV . |
| As painful as it may seem, it would be far better to start bringing fundamentals in line now. nbsp | Con todo lo doloroso que pueda parecer, sería mucho mejor comenzar a alinear los fundamentales de la economía ahora mismo. |
| The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards . | Las autoridades competentes de la mayoría de los países han mostrado un firme compromiso en lo concerniente a la adecuación de sus respectivas infraestructuras a los criterios reconocidos a escala internacional . |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo. |
| Thus far , the ECB has been in a position to dampen inflation expectations , bringing them back again to relatively well anchored levels in line with price stability . | Hasta el momento , el BCE ha podido reducir las expectativas de inflación , volviéndolas a situar en niveles relativamente bien anclados y acordes con la estabilidad de precios . |
| Bringing them to life, bringing them to light. | dotándolos de vida sacándolos a la luz. |
| In August I'm bringing my sons. | El próximo agosto traeré aquí a mis hijos . |
| What are the Commission's criteria for assessing whether national aid measures aimed at bringing a particular sector in line with more stringent environmental requirements distort competition ? | Qué criterios emplea la Comisión para controlar las prácticas contrarias a la sana competencia de las ayudas nacionales encaminadas a adaptar un sector económico determinado a normas más rigurosas en materia de medio ambiente? |
| Some of these amendments require more detailed consideration or, particularly in the case of plants, bringing into line with the work currently under way in connection with the Berne Convention. | Algunas de estas propuestas requieren un análisis más detallado o, sobre todo en lo que respecta a las plantas, una armonización con los trabajos que se han realiza do hasta el momento dentro del marco del Convenio de Berna. |
| Bringing a Softer Side to Policing in China | Se promueve un lado más moderado del mantenimiento del orden en China |
| They re bringing crime. | Traen delincuencia. |
| I'm bringing wine. | Traigo vino. |
| Line In | Entrada de línea |
| Bringing It Back Home | Volver a casa |
| Bringing low, raising high. | Abatirá, exaltará! |
| I'm not bringing her. | No voy a traerla. |
| Bringing up interface eth0... | Habilitando la interfaz eth0... |
| In line with the British punctuality, at 17.40 pm, perfectly on schedule, the Spanish airline landed at the presidential hangar of Benito Juárez airport in Mexico City, bringing there the Prices of Asturias. | Con puntualidad británica, a las 17.40, la hora prevista en el programa, aterrizaba en el Hangar presidencial del aeropuerto Benito Juárez de México DF el avión de la fuerza aérea española en el que viajaban los Príncipes de Asturias. |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Alterna entre poner y quitar un punto de interrupción en la línea actual del cursor |
| The Commission will be submitting proposals in the future aimed at bringing the legislation on which the research policy is based into line with the compromise that has now been reached. | Estos acontecimientos se reflejan también en la politica presupuestaria de la Comunidad que ha tenido que enfrentarse a nuevas e importantes exigencias. |
| Get in line. | Ponte en la fila. |
| Get in line. | Póngase en la fila. |
| Get in line. | Pónganse en la fila. |
| Stand in line. | Párense en línea. |
| in line differences | diferencias en línea |
| four in line | cuatro en línea |
| Reflect in Line | Simetría axial |
| Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million. | El Barclays Bank del Reino Unido está trayendo 500 millones. |
| They ask you to hasten in bringing chastisement upon them. | Y te piden que adelantes el castigo. |
| And she's bringing me in with a slight salsa movement. | Y me está dirigiendo con ligeros movimientos de salsa. |
| Triple clicking in a line will select the entire line. | Con una triple pulsación del ratón sobre una línea, se selecciona ésta entera. |
| Bringing It All Back Home | De regreso a casa |
| Are you bringing your camera? | Traes la cámara? |
| Thanks for bringing me here. | Gracias por traerme aquí. |
| Thanks for bringing Tom home. | Gracias por haber traído a Tom a casa. |
| (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement | b) Redoble sus esfuerzos por instaurar el estado de derecho, armonizando la legislación con la Constitución y haciendo cumplir la ley de manera eficaz |
| Wait in line, please. | Espere en línea, por favor. |
| Reflect in this line | Reflejar sobre esta recta |
| And so cricket started becoming big cricket started bringing riches in. | Y fue ahí cuando el cricket se convirtió en un gran fenómeno. Gracias al cricket, el dinero comenzó a entrar. |
| l, line line | l, line línea |
| Bringing the Iran Deal Back Home | El acuerdo con Irán, una victoria interna |
| Bringing good news, and giving warnings. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| Thank you for bringing your computer. | Gracias por traer tu computador. |
| Discussing, bringing forth opposing viewpoints, provoking. | Discutiendo, llevando la contraria y provocando. |
| Indeed my Lord is all attentive in bringing about what He wishes. | Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. |
Related searches : Bringing Me In - In Bringing About - In Bringing Forward - Bringing In-house - In Line - Line In - Bringing Along - Bringing Back - Bringing Up - Fun Bringing - Bringing Benefits
