Translation of "brought to bear" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bear - translation :

Keywords : Osito Polar Peluche Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron

Examples (External sources, not reviewed)

I brought bear spray.	Traje spray de oso.
To which bear witness those brought nigh.	que verán con sus propios ojos los allegados.
Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible.	Las instituciones de gobernanza ya existentes deberían influir positivamente en las reglas de internet, siempre que sea posible.
The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change.	La presión sobre JPMorgan Chase fue totalmente inconsecuente nada relevante va a cambiar.
This means that pressure must be brought to bear on those third countries which are trying to avoid taking action.	Subrayaré simplemente que no puede haber obliga ción sin control, ni control sin sanción.
Then when they cast clown, they enchanted the eyes of the people, and terrified them and brought mighty magic to bear.	Y, cuando tiraron fascinaron los ojos de la gente y les aterrorizaron. Vinieron con un encantamiento poderoso.
Good morning. I think, as a grumpy Eastern European, I was brought in to play the pessimist this morning. So bear with me.	Buenos días. Creo que, por ser un gruñón de Europa del Este, me han traído para hacer el papel del pesimista esta mañana.
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
The study of this phenomenon is confined environment psychology , and according to Jane Poynter not nearly enough of it was brought to bear on Biosphere 2.	El estudio de este fenómeno se llama psicología de entorno confinado , y según Jane Poynter, ésta no fue aplicada correctamente en Biosfera 2.
That's not a bear anymore. That's bear goo.	Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
The Lord said, Then bear witness to this and I shall bear witness with you .	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
organisations active within Cambodia, and also for the efforts brought to bear by international organisations at the borders of Thailand on behalf of refugees, particularly those from Cambodia.	la decisión de situar bajo responsabilidad militar aspectos de la vida civil, como en este caso el espacio aéreo de Zaragoza, ha suscitado una gran preocupación entre los ciudadanos de la capital aragonesa. nesa.
To which bear witness those Nearest (to Allah).	que verán con sus propios ojos los allegados.
He said Nay! your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who brought them into existence, and I am of those who bear witness to this	Vuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra, que Él ha creado. Yo soy testigo de ello.
The numbers seem to bear that out.	Las cifras parecen confirmarlo.
To this he himself shall bear witness.	y él es, sí, testigo de ello.
God will bear witness to our agreement.	Alá responde de nuestras palabras .
I can bear witness to his innocence.	Puedo dar fe de su inocencia.
I can't bear to work with him.	No aguanto trabajar con él.
I couldn't bear to look at her.	No podía soportar verla.
I couldn't bear to look at her.	No podría soportar mirarla.
We all have our cross to bear.	Todos llevamos nuestra cruz.
Tom wasn't able to shoot the bear.	Tomás no pudo disparar al oso.
Tom wasn't able to shoot the bear.	Tomás no fue capaz de disparar al oso.
Everyone has the right to bear witness.	Todo el mundo tiene derecho de atestiguar.
They have to bear entirely by themselves.	Ellos tienen que soportar enteramente por su cuenta .
The bear killed seven people in what came to be known as the Sankebetsu Brown Bear Incident.	El oso mató a 7 personas en lo que después se conoció como el incidente del oso pardo de Sankebetsu.
I do not think the greatest pressure should be brought to bear on the Commission but on the Council to take decisions. The Commission has already tabled a large number of proposals.	Es un error creer que se van a crear más puestos de trabajo haciendo que las personas que están empleadas trabajen menos por el mismo salario.
Would to God ye could bear with me a little in my folly and indeed bear with me.	Ojalá me toleraseis un poco de locura! De veras, toleradme
Soldiers bear arms.	Los soldados llevan armas.
Trust the bear!	Confía en el oso!
Bear with me.	Ten paciencia conmigo.
Bear with me.	Sé paciente conmigo.
Asian black bear	Oso negro asiático
(O Prophet!) bear good tidings to the Believers.	Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Say, I do not bear witness to this.	Di No, no lo haría .
I couldn't bear to see such a scene.	No podría soportar ver semejante escena.
He couldn't bear to be apart from her.	No aguantaba estar separado de ella.
And if they bear witness, do not thou bear witness with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.	Afortunadamente, en las últimas dos o tres décadas, se han ido desarrollando tecnologías digitales que nos han ayudado a desarrollar herramientas con las que hemos podido avanzar en la preservación digital, en nuestra guerra de preservación digital.
which those angels closest to God will bear witness to.	que verán con sus propios ojos los allegados.
This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.	Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso.
Lebanon is not able to bear this burden alone.	El Líbano no puede cargar con ese peso por sí solo.
What a heavy burden are they undertaking to bear!	Qué carga más detestable!

Muestra esta página en español