Translation of "budgetary control" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As the Committee on Budgetary Control, we have long been looking critically at our powers and at the way we wield them in the field of budgetary control. | Programa sobre los sistemas telemáticos. |
| We are not operating as we should as a budgetary control authority. | No estamos funcionando como debería funcionar una autoridad de control presupuestario. |
| Second, Parliament's right of inquiry and, third, the criteria employed in budgetary control. | Rechaza, en cambio, las enmiendas n 17, n 24, n 25 y n 26. |
| I am far more hesitant about developing budgetary control or powers of investigation. | Aún tenemos tiempo de examinarlo antes de finales de año. |
| the interim report (doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control on strengthening Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union | Por último, el área III se refiere a la Investigación sobre los aspectos socioeconómicos . |
| Interim report (Doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the strengthening of Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union. | Ese alma que Delors reclamaba para Europa, sólo existirá asumiendo el alma del todos sus pueblos. |
| If we confine budgetary control to a single debate on discharge each year, we cannot possibly carry out our task of budgetary control efficiently and we could not reasonably ask anybody to give us more powers. | EL PRESIDENTE. Como sabe bien, señor Adam, se había aplazado la consideración de esta pregunta oral, pero yo no tengo inconveniente en volver a plan tear la cuestión ante la Mesa ampliada mañana. |
| Putting the Central Bank in control of budgetary policies is going to amputate the other one. | Pero evidentemente cons tatamos que actualmente en una serie de Estados miembros también existe la práctica de hacer participar los círculos socioeconómicos en la planificación de la política. |
| Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded. | Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo. |
| Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support. | Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.? |
| The Committee on Budgetary Control, and through it Mrs Goedmakers, has made due allowance for that. | Resultó existir una llave mágica para todas las confusiones y preguntas el principio de subsidiariedad. |
| The enlarged Bureau is not opposed in principle to the request of the Committee on Budgetary Control. | EL PRESIDENTE. De todas maneras, señor Ban gemann, hasta ahora no se requiere saber español para ser comisario, a lo mejor con el tiempo..., ya veremos. |
| PRICE (ED), chairman of the Committee on Budgetary Control Mr President, quite briefly, we all know that | () Plazos de presentación de enmiendas y de propuestas de resolución Tiempo de uso de la palabra ci. Acta. |
| 135 October 1990 European Council in Rome Intergovernmental conferences Subsidiarity Budgetary control Financing of the Community, p. | Consejo europeo de octubre de 1990 en Roma Conferencias Intergubernamentales Principio de subsidiaridad Control presupuestario Financiación de las Comunidades, pág. 152 9. Observadores procedentes del territorio de la antigua RDA, pág. 190 10. |
| assessing the efficiency and effectiveness of the internal control and audit systems applicable to each budgetary implementation operation. | evaluar la eficiencia y eficacia de los sistemas de control interno y de auditoría aplicables a cada operación de ejecución presupuestaria. |
| We asked for these comments in the Committee on Budgetary Control. None were forthcoming and none are yet forthcoming. | En la Comisión de Control Presupuestario pedimos que se formulasen esos comentarios, pero no los recibimos entonces ni los hemos recibido todavía. |
| The Padoa Schioppa group recently proposed that rule breaking governments should gradually lose control over their own national budgetary processes. | El grupo Padoa Schioppa propuso recientemente que los gobiernos que infrinjan las reglas deberán perder gradualmente el control sobre sus propios procesos presupuestarios nacionales. |
| We were greatly assisted in this by the work done by the Court of Auditors and our Committee on Budgetary Control. | Los trabajos del Tribu nal de Cuentas y los de nuestra Comisión de Control Presupuestario nos han ayudado mucho. |
| I speak on behalf of the Socialist Group and as the draftsman of the opinions of the Committee on Budgetary Control. | Hablo en representación del Grupo Socialista y como ponente para opinión de la Comisión de Control Pre supuestario. |
| The Committee on Budgetary Control and the vetting bodies of the European institutions could tell you a thing or two about that. | Por otra parte, si bien la experiencia nos enseña que la política en el ámbito de la enseñanza se fundamenta sobre una base muy estrecha (artículo 128), tanto el Tribunal de Justicia como el Consejo y la Comisión dan una interpretación muy amplia al término formación profesional y a la envergadura del ámbito político objeto de la competencia de la Comunidad. Esta confusión de hecho es antidemocrática. |
| GOEDMAKERS (S), rapporteur. (NL) Mr President, as rapporteur for the Committee on Budgetary Control, I should like to explain why it is so important that the extension of the European Parliament's powers in the area of budgetary control should be brought up now in the Community debate on European Union. | Propuesta de resolución (doc. B3 1993 90) del Sr. Capucho, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, para cerrar el debate sobre la(s) preguntáis) oral(es) B3 1716 90, sobre la ejecución del programa de trabajo y del calendario legislativo para 1990 relativo a las prioridades políticas para 1991 y la aplica ción del código comunitario de buena conducta rechazada zada |
| Budgetary authority | Autoridad presupuestaria |
| BUDGETARY IMPLICATION | REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS |
| The Committee on Budgetary Control did not give a favourable opinion on this, which did not really matter because it involved compulsory expenditure. | cosa que por lo demás no tenía gran importancia ya que la transferencia entrañaba gastos obligatorios. |
| The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . | La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables . |
| Budgetary reviews 4 . | Revisiones presupuestarias 4 . |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto comunitario . |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS |
| The prospects for attaining sound budgetary positions improve when consolidation plans are based on credible commitments to reduce expenditure ratios and better expenditure control mechanisms . | Las perspectivas de lograr situaciones presupuestarias saneadas mejoran si los planes de saneamiento se basan en compromisos creíbles encaminados a reducir las ratios de gasto y a reforzar los mecanismos de control del gasto . |
| PRICE (ED). Mr. President, the Commission replies to the questions formulated by the Committee on Budgetary Control reveal substantial problems in the agricultural Guarantee Section. | PRICE (ED). (EN) Señor Presidente, las respuestas de la Comisión a las preguntas de la Comisión de Con trol presupuestario revelan la existencia de problemas sustanciales en el FEOGA Garantía. |
| In that latter capacity, I attended several committee meetings with the general rapporteur, Mr Lamassoure, to put the case for budgetary control in all committees. | En esta última condición, participé en varias reuniones de comisión con el ponente general, el Sr. Lamassoure, para presentar nuestra posición en todas las comisiones. |
| We should remember the pioneering work of that great first chairman of the Committee on Budgetary Control in this House, the late Mr Heinrich Aigner. | Él demonio es el plan Fouchet, la asunción, por parte de las instancias nacionales, de las palancas de la construcción europea en esta ocasión. |
| Budgetary and financial matters | Disposiciones financieras y presupuestarias |
| Budgetary and financial principles | Principios presupuestarios y financieros |
| Concerning the budgetary vote | La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto. |
| There are budgetary limits. | Hay límites presupuestarios. |
| Assessment of budgetary appropriations | Valoración de los créditos presupuestarios |
| PRESIDENT. Mr Tomlinson, it is quite true that the Committee on Budgetary Control has twice sought the permission of the enlarged Bureau to produce an owninitiative report. | BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, de forma amistosa y anticipada se me ha informado ya de esta petición y me he preocupado de aclarar con el Sr. Pandolfi, que es la persona competente al respecto, si habría posibilidad de hacer una declaración de este tipo en el transcurso de esta semana. |
| The compromise safeguards the budgetary rights of Parliament as part of the budgetary authority. | SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señoras y señores, el debate presupuestario de hoy tie ne lugar al final de un año pleno de acontecimientos para Europa y para toda la Comunidad internacional En el curso de este año la Comunidad Europea ha tenido que enfrentarse a grandes desafios. |
| This concentration on the figures in the budget contrasts starkly with the vague interest Parliament takes in budgetary control. This was painfully obvious at the last part session. | Con toda mi estima por el gran trabajo realizado, no creo que hasta ahora se hayan tenido en cuenta suficientemente estos objetivos centrales en el diálogo sobre el presupuesto de 1991. |
| With these two extra criteria, effectiveness and permanency, we wish to acquire an instrument that will enable us to exercise budgetary control also on the content of policy. | B3 1993 90 y B3 1999 90) con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate sobre la declaración del Consejo sobre los progresos realizados en relación con el mercado interior. (') |
| At present we are talking about the adjustments that need to be made to the Treaty in order to increase our powers in the field of budgetary control. | Rechaza, en cambio, las siguientes en el sector 1, las que llevan los números 11, 14, 16,21 y 17 en el sector 3, la n 29 en el sector 4, la n 33 en el sector 7, la n 35 esta última debido a que ya hay otras acciones establecidas, que competen a la Dirección General VI la Comisión se opone asimismo a la enmienda n 36, que modifica el desglose de los gastos globales. |
| Article 15 Budgetary procedure 15.1 . | Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 . |
| The peseta and budgetary hardships | Peseta y apuros presupuestarios |
Related searches : Budgetary Control Committee - Budgetary - Budgetary Proposal - Budgetary Process - Budgetary Price - Budgetary Costs - Budgetary Allocation - Budgetary Estimate - Budgetary Requirements - Budgetary Impact - Budgetary Planning - Budgetary Policy - Budgetary Restraints - Budgetary Item
