Translation of "build capacity for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After all, we have evolved to be able to form stable relationships, build trust, and care for children, all of which requires a capacity for compassion and empathy. | Después de todo, hemos evolucionado para ser capaces de formar relaciones estables, crear confianza y atención para niños, todo ello requiere de una capacidad de compasión y empatía. |
| Why can't they build a school for boys, and I'll build a school for girls? | Por qué no pueden ellos construir una escuela para niños, y yo construyo una para niñas? |
| To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases. | Ayudar a África a aumentar su capacidad para hacer frente a la propagación de la pandemia del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas. |
| The most important thing for the Land of Israel is to build and build and build Jewish settlements . | Lo más importante para el territorio de Israel es construir, construir y construir asentamientos judíos . |
| Calling attention to the need for more work to develop port State measures and schemes, and the critical need for cooperation with developing States to build their capacity in this regard, | Señalando la necesidad de seguir trabajando para elaborar medidas y planes relacionados con los Estados del puerto, así como la necesidad inexcusable de cooperar con los Estados en desarrollo para fortalecer su capacidad a este respecto, |
| Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity | Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte |
| We know, or at least we ought to know, how to build political institutions that accept the mission of macroeconomic stabilization, and how to build financial institutions to mobilize risk bearing capacity and spread risk. | Sabemos, o al menos debiéramos saber, cómo construir instituciones políticas que acepten la misión de la estabilización macroeconómica, y cómo crear instituciones financieras para movilizar la capacidad de asumir riesgos y distribuirlos. |
| Branching and tagging support for kdesvn build | Soporte de ramas y etiquetas en kdesvn build |
| Just as health care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise. | Además de fortalecer los sistemas sanitarios de los países en desarrollo, también tenemos que mejorar nuestra capacidad de crear soluciones nuevas para otros problemas similares que puedan surgir. |
| kdesvn build 's build logging | Registro de la compilación con kdesvn build |
| 16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity | 16. Invita a las Naciones Unidas y a la comunidad de donantes a que redoblen los esfuerzos para apoyar las actividades regionales que se están realizando para crear capacidad de mediación y negociación en África |
| Capacity building for the production of nautical charts | Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas |
| Brunnhilde served capably in this capacity for centuries. | Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos. |
| For example, Novartis s Jiankang Kuaiche ( Health Express ) program in Xinjiang is a partnership between Novartis and the local government that aims to expand access to medicine, build capacity, and educate the public. | Por ejemplo, el programa Jian Kang Kuai Che ( Salud Express ) de Novartis en Sinkiang es una asociación entre Novartis y el gobierno local, que busca ampliar el acceso a la medicina, aumentar la capacidad y educar al público. |
| Changing kdesvn build 's build priority | Cambiando la prioridad de compilación de kdesvn build . |
| No Build Directory configured, cannot build | No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede construir |
| Choose whether to build new index for seeking | Decida si construir un nuevo índice para la búsqueda |
| Capacity | Capacidad |
| Capacity | CapacidadName |
| Capacity | Capacidad |
| There is support for resuming a build from a given module. You can even ignore some modules temporarily for a given build. | Ofrece soporte para reanudar la compilación de un determinado módulo. Usted puede incluso ignorar ciertos módulos temporalmente durante una compilación determinada. |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 30 B Appendix III TERMS OF REFERENCE FOR CAPACITY AND COUNTRY OPINIONS Terms of reference for capacity opinions for participants in TARGET2 | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 29 B Appendix III TERMS OF REFERENCE FOR CAPACITY AND COUNTRY OPINIONS Terms of reference for capacity opinions for participants in TARGET2 |
| Official Journal of the European Union Appendix III TERMS OF REFERENCE FOR CAPACITY AND COUNTRY OPINIONS Terms of reference for capacity opinions for participants in TARGET2 | Diario Oficial de la Unión Europea Appendix III TERMS OF REFERENCE FOR CAPACITY AND COUNTRY OPINIONS Terms of reference for capacity opinions for participants in TARGET2 |
| 4. Also stresses the need for all Governments to ensure the necessary conditions, including the creation of transparent legal and regulatory frameworks, to facilitate the acquisition and development of technology, to enhance innovation capacity, to improve the absorptive capacity of local enterprises and to build up supply capabilities | 4. Subraya también la necesidad de que todos los gobiernos garanticen las condiciones necesarias, incluida la creación de marcos jurídicos y reguladores transparentes, a fin de facilitar la adquisición y el desarrollo de tecnología, promover la capacidad de innovación, mejorar la capacidad de absorción de las empresas locales y fortalecer la capacidad de suministro |
| Secondly to increase the Community's capacity for external action. | Como usted sabe, por ocupar actualmente la Presidencia, el Tumo de pregruntas de ayer se prolongó bastante a causa de las muy amplias respuestas que obtuvimos de la presi dencia del Consejo. |
| Acknowledging, further, that measures that increase participatory and transparent governance will help Member States to build and strengthen state capacity to address development and other challenges, | Reconociendo, además, que las medidas encaminadas a incrementar la gobernanza participativa y transparente ayudarán a los Estados Miembros a aumentar y fortalecer la capacidad del Estado para hacer frente a los problemas de desarrollo y de otra índole, |
| Build | Compilar |
| Build | Compilar |
| Build | Construir |
| Build | Enviar proyecto |
| Build | Construir |
| We build widgets for the X, Y, Z market. | Hacemos aparatos para el mercado X, Y o Z. |
| DH Wow! BF Hoping for a little more build. | BF Vaya! Esperan un poco más. |
| Using a different build directory for the kdeedu module | Usar una carpeta de compilación diferente para el módulo kdeedu |
| kdesvn build will then download the sources for kde , try to configure and build them, and then install them. | kdesvn build descargará entonces el código fuente de kde , tratará de configurarlo y compilarlo, y después lo instalará. |
| 5. Emphasizes the importance of enhanced international cooperation, including with the United Nations and regional organizations, to assist Malawi in its efforts to build capacity and to predict, prepare for and respond to natural disasters | 5. Hace hincapié en la importancia de aumentar la cooperación internacional, en particular con las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, para ayudar a Malawi en sus esfuerzos por fomentar su capacidad para predecir los desastres naturales, prepararse y responder a ellos |
| Storage capacity | Capacidad de almacenamiento |
| Sorting capacity | Capacidad de selección |
| Transport capacity | Capacidad de transporte |
| Capacity building | Creación de capacidad |
| Used Capacity | Capacidad usada |
| Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted. | La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita. |
| Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted. | La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho. |
| build dir, to set the directory to build in. | build dir, para establecer la carpeta carpeta donde realizar la compilación. |
| How kdesvn build tries to ensure a successful build | Cómo kdesvn build trata de garantizar una compilación satisfactoria. |
Related searches : Build Capacity - Build Their Capacity - Build Up Capacity - Build Capacity Among - Build For - For Build - Capacity For - Is Build For - Build Support For - Build Awareness For - Capacity For Risk - Capacity For Relationships - Capacity For Sth - Capacity For Evil
