Translation of "burden for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Burden for - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Examples (External sources, not reviewed)

and will abide under this burden for ever.	eternamente.
For each man will bear his own burden.	porque cada cual llevará su propia carga
For every man shall bear his own burden.	porque cada cual llevará su propia carga
Of the cattle some are for burden and some for slaughter.	De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.	No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation.	pide establecer un nuevo programa que reduzca la carga innecesaria de la normativa.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?	La inmigración, una carga o una oportunidad para la economía?
For my yoke is easy, and my burden is light.	Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.
For my yoke is easy, and my burden is light.	Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.
Allah would make the burden light for you, for man was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
Allah desires to lighten your burden, for man was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
I do not want it to become a burden for you.	No quiero coaccionarte.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
And of the cattle (are some) for burden (like camels etc.) and (some are) small (unable to carry burden like sheep, goats etc. for food, meat, milk, wool etc.).	De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
Allah has now lightened your burden for He found weakness in you.	Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles.
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
This proposal does not increase administrative burden for Member States or economic operators .	La presente propuesta no aumenta la carga administrativa para los Estados miembros o los operadores económicos .
God intends to lighten your burden, for the human being was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Abiding under it an evil burden for them on the Day of Resurrection,	eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
It will be a grievous burden for them on the Day of Judgement,	Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
And a burdened soul cannot bear the burden of another and if one weighed down by burden should cry for (another to carry) its burden, not aught of it shall be carried, even though he be near of kin.	Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
therein abiding forever how evil upon the Day of Resurrection that burden for them!	eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
You shall mention the burden of Yahweh no more for every man's own word shall be his burden for you have perverted the words of the living God, of Yahweh of Armies our God.	Nunca más os acordaréis de decir 'Profecía de Jehovah.' Porque, acaso ha de ser profecía la palabra de cada hombre? Vosotros pervertís las palabras del Dios vivo, Jehovah de los Ejércitos, nuestro Dios
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.	Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza como carga pesada me agobian
For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.	Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza como carga pesada me agobian
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible.
What an evil burden they bear!	Qué carga más detestable!
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and lift from thee thy burden,	Liberado de la carga
And removed from you your burden,	Liberado de la carga
And lift from you your burden.	Liberado de la carga
No one shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
No one can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
No bearer shall bear another s burden.	Nadie cargará con la carga ajena.

Muestra esta página en español