Translation of "but beyond that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

That - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

But whoso craveth beyond that, such are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But that is beyond the scope of fair trade.	Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo.
But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but those who go beyond that limit are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Pero también está claro que prosperidad es más que esto.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but those who seek to go beyond that are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But the issue goes beyond inaccuracy.	Pero el asunto va más allá de la inexactitud.
Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.	Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.
But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but whoever seeks anything beyond that it is they who are transgressors),	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but whoever seeks beyond that it is they who are the transgressors)	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas.
But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization.	Pero la descentralización financiera va más allá de la liberalización de la tasa de interés.
But the trust issue goes beyond just regulation.	Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación.
but whoever goes beyond this is a transgressor	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But those who trespass beyond this are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Pero lo he visto cambiar más allá de la descripción, en ese corto periodo.
But beyond these fears, I know that many invisible bridges have been built for good.	Sin embargo, más allá de esos temores, sé que hay puentes invisibles que se sostendrán de por vida.
Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.	Ser feliz no significa que todo sea perfecto, sino que decidiste ver más allá de las imperfecciones.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.
but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors,	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Beyond that I cannot help you.	No puedo ayudarte más que eso.
I know very little beyond that.	Sé muy poco aparte de eso.
I know very little beyond that.	Más allá de eso, apenas conozco nada.
But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances.	Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.	Por eso funcionó el eslogan más allá del petróleo .
Say That which is beyond your needs.	Di Lo superfluo .
Those who seek beyond that are transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood.	Pero, hace algunos años, ha sido demostrado fuera de todo duda que esta enfermedad se transmite por la sangre.
And there surely awaits the evildoers a chastisement beyond even that, but most of them know it not.	Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.
This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.	Éste es un aparato que no sólo mide el ritmo cardíaco, como ya se vio, sino que va más allá.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá.
And verily, for those who do wrong, there is a punishment beyond that. But most of them know not.	Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.
One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything.	Un bucle, dos bucles quizás puedes resolver uno de tres bucles, pero más allá no se puede hacer nada.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Pero el impacto del Fondo Global va mucho más allá de las vidas que salva.
And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner!	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,

Muestra esta página en español