Translation of "but even worse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Worse - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Empeora Empeorando Empeorar Peores Peor

Examples (External sources, not reviewed)

Japanese men have it tough, but foreigners might have it even worse.	Los hombres japoneses lo tienen duro, pero los extranjeros lo tienen aún peor.
And matters may be even worse.	Y las cosas incluso pueden empeorar.
It's even worse than it looks.	Es aún peor de lo que parece.
Will this make things even worse?	Hará esto que las cosas empeoren?
But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse.	Además está el miedo a perder seres queridos creo que eso es lo peor.
There's something even worse than calumny, it's truth.	Hay algo todavía peor que la calumnia, la verdad.
With that, you make our situation even worse.	Con lo hecho empeoraste aún más nuestra situación.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.	Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones.
Quick thinking prevented the damage from being even worse.	Pensar rápido previno que el daño fuera aún peor.
And for the worse not for the better, but for the worse.	para mal, no para bien, para peor.
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.	Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.	Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados
And all the symptoms stayed the same or even got worse.	Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron.
Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds.	Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra.
That's even worse. We're supposed to always be on the prowl.	Eso era peor aún. Se suponía que siempre estábamos al acecho.
People would have had to cope with even worse economic problems.	Las personas habrían tenido que afrontar problemas económicos todavía mayores.
Signs of animosity from their mouths have already become audible, but what they hide in their heads is even worse.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
They are only like the cattle nay, even worse than the cattle.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.	Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.	El problema de la contaminación atmosférica en Tokio es más grave que el de Nueva York.
And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.	Y lo peor es que lo que están aprendiendo ya no es útil en la práctica.
Or, even worse, will there be a suggestion for an interim government?	O, peor aún, Habrá una sugerencia respecto a un gobierno interino?
But what their hearts conceal is far worse.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
But there's a far worse danger confronting us.	Pero hay un peligro mucho peor delante de nosotros.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	Ahora, lo que es peor aún que las restricciones es que los adultos suelen subestimar la capacidad de los niños.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.	Y esto es incluso peor en los programas de radio con llamadas del público, ya que dependen en gran medida de la emoción de las opiniones compartidas.
Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse.	Sin embargo, es evidente que sin las Naciones Unidas, la situación sería aún peor.
Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima!	Eso es todavía peor! exclamó Al Sayib No saben qué hacer contigo, Dima!
Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality.	Ahora es del 0,5 incluso peor que en EE.UU., eso muestra la desigualdad de ingresos.
Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it.	Pasan varias horas y se pone peor, y aún un hombre no lo ignoraría.
But it's even worse, because the particular website where we showed this actually happened to be called The Embassy of the Kingdom of God.	Pero es aún peor porque el sitio en el que apareció se llama La Embajada del Reino de Dios.
It's getting worse and worse.	Va de mal en peor.
It getting worse and worse.	Es cada vez peor.
These are as the cattle nay, but they are worse!	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.	Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.
What happens? They give better service not worse, but better.	Qué sucede? Dan mejor servicio... no peor, sino mejor.
In countries where patients can purchase antibiotics over the counter, the problem is even worse.	El problema es mucho peor en los países donde es posible comprar antibióticos sin receta.
ÖVP, which with its 25.6 percent loses nearly nine percent of votes, fared even worse.	Peor todavía ha terminado el OVP que pierde un 25,6 por ciento, casi un nueve por ciento de votos.
Thenceforth were your hearts hardened They became like a rock and even worse in hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
And each of these looks like a hydrogen bomb actually, the effects are even worse.	Cada uno de ellos parece una bomba de hidrógeno en realidad, los efectos son aún peores.
This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.	En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.	Estas, en realidad, un poco peor, no demasiado, pero apenas peor. No queres ser un paciente litio en este momento.
Matters are getting worse and worse.	Las cosas van de mal en peor.
The situation gets worse and worse.	La situación no hace más que empeorar.
Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences.	Peor aún, este retrato implica que poco se puede hacer por mitigar, o incluso impedir, tales eventos.

Muestra esta página en español