Translation of "but even for" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional.
Pero Sharon era demasiado original, incluso para el original ejército israelí.
But, even as rhetoric, the phrase Asia for Asians is problematic for historical reasons.
No obstante, incluso usada como retórica, la frase Asia para los asiáticos es problemática por razones históricas.
But even so, you can't decide for me where I go shopping.
Pero aunque lo fuera, no puede decidir por mi dónde voy a comprar.
But, for countries which have nothing, even that is a great deal.
Pero, para países que no tienen nada, o poco, eso ya es mucho.
But we aren't even starting.
Pero ni siquiera empezamos.
But perhaps even this is optimistic.
Pero tal vez incluso esto sea optimista.
He has fixed a term for them. Even then the wicked disdain everything but unbelief.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.
even for amphibians.
ni siquiera en los anfibios.
But there is an even better investment.
Pero hay una inversión aún mejor.
But even here, there is a difference.
Pero en esto también hay una diferencia.
But even more ambitious action is needed.
Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa.
But we need to go even further.
Pero hay que ir más allá.
But even black holes don't last forever.
Pero aún los agujeros negros no duran para siempre.
But approval from God is even greater.
Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.
Y niegan la ayuda!
But this isn't even about Reddit itself.
Pero esto no es acerca de Reddit.
Yeah. But even so, a wonderful talent.
Sí. Pero de cualquier forma, un talento maravilloso
But there is something even more important.
(Interrupción del Presidente)
But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.
Sin embargo, lo que es aún más sorprendente es que los líderes de Europa ni siquiera han aprendido de lo ocurrido.
But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth.
Pero más importante todavía puede ser favorecer reformas que apunten a eliminar la corrupción y fomentar el crecimiento.
But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years?
Pero, por qué habrían de aceptar los inversores un rédito nominal negativo durante tres, cinco o incluso diez años?
They may fear the government but they fear being left to fend for themselves even more.
Ellos pueden tenerle miedo al gobierno pero más miedo sienten de que los dejen solos para arreglárselas como puedan.
More than 40 other epigenetic drugs are being developed, not only for cancer, but also for obesity and even dementia.
Además, se están creando más de 40 medicamentos epigenéticos no solo para el cáncer sino también para la obesidad e incluso la demencia.
Took some serious criticism for it to but I stand for what's right even when my backs against the wall.
Recibí críticas serias por el equipo pero defiendo lo que es justo aún cuando tenga mi espalda contra la pared.
But even this scenario may be too optimistic.
Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista.
But it didn't even slow down the animal.
Pero ni siquiera eso redujo su velocidad.
But even the best passive design wouldn't help.
Sin embargo, ni el mejor diseño pasivo serviría.
But in 2014, the situation deteriorated even further.
Pero en 2014, la situación se deterioró aún más.
But even on these websites there was skepticism.
Pero hasta en esos sitios web hubo escepticismo.
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.
Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran.
But even these calculations are based on unrealistic assumptions.
Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas.
But things are even better than those numbers imply.
Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.
But the evildoers even today are in error manifest.
Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.
he was but two bows' length or even nearer,
estaba a dos medidas de arco o menos.
He deceived her, but even now she loves him.
Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.
Your car is fast, but mine is even faster.
Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido.
But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular.
Pero inclusive en muchos países en esas regiones, las prácticas chinas como importar mano de obra para proyectos de infraestructura no son populares.
But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
Pero incluso eso será suficiente para las primeras pruebas de esta hipótesis de que soy un conectoma.
And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer.
La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.
De acuerdo? Pero una de la tareas requirió incluso mínima destreza mental, una recompensa mayor llevó a un desempeño peor.
But be not ye called Rabbi for one is your Master, even Christ and all ye are brethren.
Pero vosotros, no seáis llamados Rabí porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos.
But even we, Mrs Alemann, even we accept that there must be flexibility on the labour market, but we want there to be protection too.
Pero, que rida señora von Alemann, nosotros aceptamos también que haya flexibilidad en el mercado de trabajo, sólo que queremos también la protección.
But the case for STEM education is even more fundamentally flawed, because it treats an economy as an equation.
Pero el argumento a favor de la educación en ciencias básicas tiene un defecto más fundamental considerar a las economías como ecuaciones.
But, even for South Korea s most highly educated and capable female workers, child rearing is a major career obstacle.
Sin embargo, aún para las trabajadoras mujeres más capaces y con un nivel de educación elevado, criar hijos en Corea del Sur es un obstáculo importante en sus carreras.

 

Related searches : But Even - But Even Today - But Even Worse - But Even This - But Even That - But Not Even - But Also Even - But Even More - But Even When - But Even Better - But Even Though - But Even Here - But Even With - Even For