Translation of "but is nevertheless" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nevertheless - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing.	Sin embargo, la neurociencia aparece cada vez más en el marketing.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.	No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.
But something very valuable in that idea, nevertheless.	Sin embargo hay algo muy valiosos en esa idea.
Not really kde related, but frequently asked nevertheless.	Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes.
Nevertheless, it is a reminder.	No! Es un Recuerdo,
Nevertheless, the Commission is forecasting	Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991.
Nevertheless, all is not perfect.	Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes.
But nevertheless, those sorts of things are out there.	Pero, sin embargo, ese tipo de cosas están ahí afuera.
It is nevertheless a good sentence.	Es, sin embargo, una buena oración.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	Pero hay, no obstante, una distinción clara entre comida y veneno.
Nevertheless	No obstante
Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part.	Aún así, Chipre se convirtió en miembro de la UE, pero sólo la parte griega.
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.	Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.
It nevertheless suffers, in our view, from subtle but clear contradictions.	Me parece primordial meditar muy atentamente acerca de ella, y cuanto más pronto, mejor.
Run Nevertheless	Ejecutar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar a pesar de todo
Close Nevertheless	Cerrar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar de todos modos
Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless.	Díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas.
This is not necessarily an approach I advocate at this particular time, but nevertheless it is one we should bear in mind.	Este no es un enfoque que yo tenga que defender necesariamente en este momento, sino un enfoque que debe tenerse en cuenta.
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.	Todos lo sabemos, pero... hay un antigua dicho árabe que dice Los perros ladran pero las caravanas siguen avanzando
Try to Save Nevertheless	Intentar guardar a pesar de todo
But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you.	Pero sin embargo, no tienes mucha interacción con gente que no es como tú.
But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.	No obstante, el British Council me contrató junto a otros 25 profesores.
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.	Sin embargo, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque sólo a Jehovah su Dios
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Es un buen resultado, pero a la vez conlleva un riesgo, puesto que no hemos marcado fuera de casa .
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.	pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros
No doubt we should have objected yesterday im mediately, but I would nevertheless like a convincing explanation.	EL PRESIDENTE. Tomamos nota de sus observa ciones y las transmitiremos a la Mesa ampliada.
Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean but that which toucheth their carcase shall be unclean.	Sin embargo, el manantial y la cisterna donde se acumula agua serán considerados limpios. Pero lo que haya tocado sus cuerpos muertos quedará inmundo
Nevertheless they said 'O Moses!	Dijeron Moisés!
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.	Es un buen resultado, pero a la vez conlleva un riesgo, puesto que no hemos marcado fuera de casa , lamenta Bento.
Nevertheless, the Museum is only part of the work that MARCH does.	Sin embargo, el Museo es solo parte del trabajo que hace MARCH.
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.	Bien, que sea así Yo no os fui gravoso, pero siendo astuto, os prendí por engaño
Nevertheless, the best hope for improving family life today is not to roll back women s rights, but to further women s economic and political integration.	No obstante, el camino más viable para mejorar la vida familiar de hoy es ofrecer una mayor integración económica y política a las mujeres y no desmantelar sus derechos.
Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean but that which touches their carcass shall be unclean.	Sin embargo, el manantial y la cisterna donde se acumula agua serán considerados limpios. Pero lo que haya tocado sus cuerpos muertos quedará inmundo
But it is nevertheless legitimate for all this to be doncunder the control of the democratic political authority, i.e. of a government which is responsible to a parliament.	Pero es legítimo, al mismo tiempo, que todo se haga bajo el control de la autoridad política democrática, es decir, de un gobierno responsable ante un Parlamento.
But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver.	sino mas bien, en el potencial que tiene, por lo que continuamos buscando. Cual es su potencial, obviamente, parecido a mover la frontera entre quien es el autor, y quien el sujeto que la recibe.
Nevertheless, it should be pointed out that Malala is not an isolated case.	merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado.
Nevertheless, I want to go there.	De todas formas, quiero ir allí.
But the high places were not removed nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.	Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días
My father for example was as a reporter for Pravda, but nevertheless he managed to publish independent stories.	Mi padre fue un reportero del Pravda , pero a pesar de eso, él logró publicar historias independientes.
Nevertheless David took the stronghold of Zion the same is the city of David.	Sin embargo, David tomó la fortaleza de Sion, que es la Ciudad de David
Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish.	Pero el hombre no permanecerá en sus riquezas más bien, es semejante a los animales que perecen
She does not have much time to spare, nevertheless she is generous and engaged.	No tiene mucho tiempo que perder, aunque es generosa y ocupada.

Muestra esta página en español