Translation of "but somehow" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Somehow - translation :

Keywords : Modo Manera Alguna Algún Forma

Examples (External sources, not reviewed)

But I had changed somehow.	pero yo había cambiado.
But today these improvements seem somehow inauthentic.	Pero hoy en día esas mejoras parecen de algún modo artificiales.
I don't have a lot of money, but I get along somehow.	No tengo mucho dinero, pero me las arreglo de una forma u otra.
But the man had somehow a lot of room at the bottom.	Pero tenía, de alguna manera, mucho espacio en el fondo.
Somehow he did.	De alguna manera, él lo lograba.
I'll get along somehow.	Me las compondré de algún modo.
Somehow I doubt it.	Por alguna razón, lo dudo.
It feels somehow uplifting.	En algún modo se siente edificante.
But somehow what strikes everybody's imagination or lots of people's imagination somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today.	Pero de alguna manera lo que emociona a la imaginación de todos o de muchas personas de alguna manera de aquel Big Bang original tenemos este hermoso mundo en el que vivimos hoy.
But I didn't think it would be something that would somehow penetrate the classroom.	Pero no creí que sería algo que de alguna manera penetraría al salón de clases.
Somehow, you look different today.	De alguna forma, hoy luces distinto.
I somehow understand your feelings.	En cierta manera entiendo tus sentimientos.
That's somehow unprofessional and bad.	Está mal y es poco profesional.
And somehow that seems wrong.	Y en cierto modo, esto no parece correcto.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos.
I'll be there by eight somehow.	Voy a estar allí a las ocho de alguna manera.
I will finish this work somehow.	De alguna forma terminaré esta trabajo.
Somehow it's been a rough day.	De alguna manera ha sido un día duro.
I will buy that dress somehow.	Compraré ese vestido de algún modo.
Somehow I thought you'd say that.	Por alguna razón pensaba que dirías eso.
We'll get through the jungle somehow.	Atravesaremos la jungla de alguna forma.
They somehow get into this reserve.	De alguna forma entran en esta reserva .
It's like the older women somehow forgot.	que parece que las ancianas olvidaron de alguna manera.
We will get through the jungle somehow.	Atravesaremos la jungla de alguna forma.
And somehow it will all make sense.	Y de alguna manera todo tendrá sentido.
We somehow got to proteins and DNA.	De algún modo llegamos a las proteínas y al ADN.
Somehow I ended up at the hospital.	De alguna manera, terminé en un hospital.
Couldn't we somehow use that for us?	No podríamos seguir el mismo ejemplo en este caso?
Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that.	La armonía son las notas que Mozart no nos da, pero de algún modo la contradicción de sus notas sugiere.
So what were these ancient I mean, they're ancient, they're foreign, but they're at the same time somehow familiar.	Entonces, para qué eran estos antiguos quiero decir son antiguos, son extraños, pero son al mismo tiempo algo familiares
So somehow, we went from this to this.	Así que de alguna manera fuimos de esto a esto.
We'll get along without that much money somehow.	De alguna forma saldremos adelante sin dinero.
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.	De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.
Somehow, he weaseled himself out of jury duty.	De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	Y de alguna manera, la predicción nos lleva a comportamiento inteligente.
You need to somehow find the fitness function.	De algún modo tenemos que hallar la función de aptitud.
The Alhambra somehow asks all of these questions.	La Alhambra de algún modo hace todas estas preguntas.
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.	La otras objeciones, creo yo, que son importantes de decir, es que yo de alguna forma o nosotros de alguna forma estamos proponiendo una falsa elección.
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.	Pero de alguna manera u otra en las últimas décadas la tierra de los libres se ha convertido en un campo minado legal.
And here they had a chance to rebuild cities from the bottom up, but somehow were not connecting with them.	Y aquí ellos tenían la oportunidad de reconstruir las ciudades de abajo a arriba pero de alguna forma no conectamos con ellos.
But we reject the concept that somehow you can both liberalize and strengthen the GATT rules at the same time.	La política agrícola de la Comunidad Europea para la explota ción familiar agrícola debe estar configurada de forma diferente y debe valerse de otros instmmentos que la política agrícola de los EE.
Because my crying somehow exposed his brutality to him.	Porque mi llanto de alguna manera le mostraba su brutalidad a él mismo.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.	Pero cuando el asunto era el petróleo, de alguna manera, de pronto se interesaron.
He was somehow able to swim across the river.	De alguna manera él fue capaz de nadar hasta el otro lado del río.
And somehow, from there, I got interested in design.	y de alguna manera, de ahí, fue que me interesé en el diseño.

Muestra esta página en español