Translation of "is somehow" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Somehow - translation :

Keywords : Modo Manera Alguna Algún Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Somehow he did.	De alguna manera, él lo lograba.
I'll get along somehow.	Me las compondré de algún modo.
Somehow I doubt it.	Por alguna razón, lo dudo.
It feels somehow uplifting.	En algún modo se siente edificante.
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.	La otras objeciones, creo yo, que son importantes de decir, es que yo de alguna forma o nosotros de alguna forma estamos proponiendo una falsa elección.
by saying all that, it means your work is good somehow.	al decir todo eso, significar que el trabajo es bueno de alguna manera.
Somehow, you look different today.	De alguna forma, hoy luces distinto.
I somehow understand your feelings.	En cierta manera entiendo tus sentimientos.
That's somehow unprofessional and bad.	Está mal y es poco profesional.
And somehow that seems wrong.	Y en cierto modo, esto no parece correcto.
But I had changed somehow.	pero yo había cambiado.
It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.	Es absolutamente bello, porque por alguna razón, este es un momento estupendo para el diseño.
It is a case of somehow establishing a framework for Community action.	Tengo la convicción que la continuación del desarrollo de ICL en Europa beneficiará a toda la industria europea de TI.
I'll be there by eight somehow.	Voy a estar allí a las ocho de alguna manera.
I will finish this work somehow.	De alguna forma terminaré esta trabajo.
Somehow it's been a rough day.	De alguna manera ha sido un día duro.
I will buy that dress somehow.	Compraré ese vestido de algún modo.
Somehow I thought you'd say that.	Por alguna razón pensaba que dirías eso.
We'll get through the jungle somehow.	Atravesaremos la jungla de alguna forma.
They somehow get into this reserve.	De alguna forma entran en esta reserva .
It's like the older women somehow forgot.	que parece que las ancianas olvidaron de alguna manera.
But today these improvements seem somehow inauthentic.	Pero hoy en día esas mejoras parecen de algún modo artificiales.
We will get through the jungle somehow.	Atravesaremos la jungla de alguna forma.
And somehow it will all make sense.	Y de alguna manera todo tendrá sentido.
We somehow got to proteins and DNA.	De algún modo llegamos a las proteínas y al ADN.
Somehow I ended up at the hospital.	De alguna manera, terminé en un hospital.
Couldn't we somehow use that for us?	No podríamos seguir el mismo ejemplo en este caso?
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.	Otro tema que menciona la gente es que el procedimiento de cálculo a mano enseña a comprender.
So somehow, we went from this to this.	Así que de alguna manera fuimos de esto a esto.
We'll get along without that much money somehow.	De alguna forma saldremos adelante sin dinero.
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.	De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.
Somehow, he weaseled himself out of jury duty.	De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	Y de alguna manera, la predicción nos lleva a comportamiento inteligente.
You need to somehow find the fitness function.	De algún modo tenemos que hallar la función de aptitud.
The Alhambra somehow asks all of these questions.	La Alhambra de algún modo hace todas estas preguntas.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.	Para evitar eso, tengo que evitarlo de alguna forma, uso cadáveres.
He explains Anthony's character is for me somebody at the extreme range of whatever is humanly imaginable somehow.	Explicó El personaje de Anthony es para mí alguien al extremo del rango de lo que es humanamente imaginable.
Because my crying somehow exposed his brutality to him.	Porque mi llanto de alguna manera le mostraba su brutalidad a él mismo.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.	Pero cuando el asunto era el petróleo, de alguna manera, de pronto se interesaron.
He was somehow able to swim across the river.	De alguna manera él fue capaz de nadar hasta el otro lado del río.
And somehow, from there, I got interested in design.	y de alguna manera, de ahí, fue que me interesé en el diseño.
Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies.	Tampoco indica que el radicalismo islámico esté a punto de inundar, en cierto modo, o transformar a las sociedades occidentales.
And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form.	Y la mayoría de las cosas que hago son para ponerse o están relacionadas con la figura humana.
First, it makes us think that overhead is a negative, that it is somehow not part of the cause.	Primero, nos hace pensar que los gastos generales son negativos, que de alguna manera no son parte de la causa.
And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.	No sería genial poder ver de alguna manera, esos colores? me parece oír.

Muestra esta página en español