Translation of "but unlike" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unlike - translation :

Keywords : Distinto Diferencia Contrario Diferente Otras

Examples (External sources, not reviewed)

But unlike me, Rubio is Republican.	Pero, a diferencia de mí, Rubio es republicano.
But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.	Pero aquí, a diferencia de Andrea, se supone que se comen.
But, unlike in Pakistan, the army in India does not make foreign policy.	Sin embargo, a diferencia de Pakistán, el ejército indio no hace política exterior.
But, unlike private investors, Fed officials insist that this time really will be different.	Pero, a diferencia de los inversores privados, los funcionarios de la Fed insisten en que esta vez realmente será diferente.
But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you.	Pero sin embargo, no tienes mucha interacción con gente que no es como tú.
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.	Pero, a diferencia de lo que ocurre en otras economías capitalistas, el dinero no es el único instrumento a disposición de las autoridades.
But the potential advantage was that gamma rays, unlike X rays, are not influenced by breast density.	Pero la principal ventaja era que para los rayos gamma, a diferencia de para los X, la densidad mamaria no era un problema.
Humans, unlike other creatures, may also	Los seres humanos, a diferencia de otros seres, pueden
In principle, people, unlike animals, can.	El hombre, sin embargo, a diferencia de los pequeños animales, en principio, puede.
Unlike my brother, I cannot swim.	A diferencia de mi hermano, no sé nadar.
Unlike her mother, she is tall.	A diferencia de su madre, ella es alta.
A living, breathing comic book series, but unlike Spiderman and Iron Man, these guys can actually do it.	Una serie de cómic viviente pero, a diferencia del Hombre Araña o Iron Man, estos hombres sí pueden hacerlo.
You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case sensitive and does not allow wildcard characters.	También puede usar la función SEARCH, pero a diferencia de SEARCH, FIND distingue mayúsculas y minúsculas, y no permite caracteres comodín.
Unlike us, they won t fall off the cliff.	A diferencia de nosotros, no caerán por el acantilado.
This is not unlike the world of comedy.	Se parece bastante al mundo de la comedia.
Unlike most lettuces, it is tolerant of heat.	Al contrario que otras lechugas es más tolerante al calor.
Unlike other countries, no pre registration is required.	A diferencia de otros países, no se requiere registro previo.
But, unlike Cromwell, Stalin was responsible for the deaths of very large numbers of civilians, outside any war or military campaign.	Pero, a diferencia de Cromwell, Stalin fue responsable de las muertes de gran número de civiles, fuera de guerra o campaña militar alguna.
But unlike the Cyber Crime Bill, none of these three bills have been shared with the public in their current versions.	Sin embargo, a diferencia del proyecto de ley de delitos informáticos, ninguno de los tres ha sido compartido con el público en sus versiones actuales.
The fore legs are well developed in both sexes, unlike in the Nymphalidae, and the tarsal claws are bifid unlike in the Papilionidae.	Las patas anteriores de ambos sexos están bien desarrolladas, a diferencia de Nymphalidae, y las uñas tarsales son bífidas a diferencia de Papilionidae.
Unlike China, however, Russia is not a rising superpower.	A diferencia de China, sin embargo, Rusia no es una superpotencia en ascenso.
The two brothers are quite unlike in their appearance.	Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.
Unlike the people of the city, they were smiling.	A diferencia de la gente de la ciudad, estaban sonrientes.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.	En tercer lugar, a diferencia de otros activos, el oro no proporciona ningún ingreso.
My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby.	Mi táctica de ataque al creacionismo es diferente a la del grupo de presión evolucionista.
Why do you go for males unlike all other creatures	Os llegáis a los varones, de las criaturas,
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.	La grúa, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar.
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.	La grulla, a diferencia del perro, nunca ha soñado con volar.
Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time.	No como en Israel, por ejemplo, donde el público tose todo el tiempo.
Unlike Mrs Jepsen, the balloon sank without trace in Ireland.	El objetivo del nuevo orden que sustituye al antiguo debe ser el de saborear todavía mejor el triunfo?
But even if, unlike in 2010, a majority votes to add the renminbi to the basket, the United States may exercise its veto power.	Pero incluso si a diferencia de 2010 se obtiene la mayoría para agregar al renminbi a la canasta, Estados Unidos podría ejercer su poder de veto.
But, unlike previous Israeli prime ministers (again, with the possible exception of Sharon), Netanyahu has emulated the Palestinian political strategy of sumud, or steadfastness.	Pero, a diferencia de otros primeros ministros de Israel (una vez más, con la posible excepción de Sharon), Netanyahu adoptó para sí la estrategia política de sumud (firmeza) de los palestinos.
But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body.	A diferencia de nuestra cerámica que sale de hornos, esto sucede en el agua de mar. Sucede cerca y dentro del organismo.
Unlike them, they are not schooled in maintaining a polished image.	A diferencia de ellas, no se les enseña a mantener una imagen elegante.
Unlike some other image viewers, Image Viewer will only display images.	A diferencia de otros visores, Eye of GNOME sólo muestra imágenes.
But, in the United States, unlike in Europe and Asia, discussion of hydrogen energy and fuel cells as systemic, game changing technologies is largely absent.	No obstante, en los Estados Unidos, a diferencia de Europa y Asia, prácticamente no se habla de la energía del hidrógeno y las células de combustible como tecnologías sistémicas innovadoras.
Because, unlike God, we don't really know what's going on out there.	Porque, a diferencia de Dios, no sabemos realmente lo que está pasando afuera.
Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct.	A diferencia de Rasselas, Muteferrika tuvo la respuesta a esa pregunta, y fue la respuesta correcta.
Unlike the other query functions, this query may use not indexed attributes.	Al contrario de otras funciones de búsqueda, esta consulta no puede utilizar atributos indizados.
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.	A diferencia de las aves, las cuales alimentan y dan refugio a sus polluelos, los peces abandonan sus huevos.
Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.	A diferencia de los habitantes del universo, el universo no es malgastador.
Unlike Matisse, there are no obvious periods of change in his work.	A diferencia de Matisse, no hay periodos obvios de cambio en su obra.
Unlike VK, Odnoklassniki is viewed by many Russians as a redneck network.	A diferencia de VK, muchos rusos perciben a Odnoklassniki como una red provinciana .
Unlike our opponents, we look to the future and not the past	A diferencia de nuestros adversarios, miramos hacia el futuro y no al pasado.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt. But this mechanism can be activated only by formal request.	Ahora hay una posibilidad que no existía unos meses atrás el Banco Central Europeo puede intervenir y comprar los títulos de deuda de los países en problemas.

Muestra esta página en español