Translation of "by a fluke" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fluke - translation :

Keywords : Casualidad Lenguado Fortuito Casual Gusano

Examples (External sources, not reviewed)

Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke.	Si, precisamente, la han vuelto loca.
He got the job by a fluke.	Consiguió el trabajo de chiripa.
He got the job by a fluke.	Consiguió el trabajo por casualidad.
Is it just a fluke?	Se ha vuelto loca?
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.	Yo diría que su inteligencia está más o menos entre la petunia y la zanahoria.
So we have B, A, G, F. And if we have B, A, G, F, what do we expect next? Oh, that might have been a fluke.	Entonces tenemos SI, LA, SOL, FA. Y si tenemos SI, LA, SOL, FA, que esperamos después? Oh, eso pudo haber sido casual.
It was largely a fluke that this growth slowdown coincided with an asset bubble collapse and a cyclical depression one that caused Japanese output to shrink by about 10 in a few short years, followed by only a slow recovery to the new, lower potential growth rate.	Fue en gran medida una casualidad que esa reducción del crecimiento coincidiera con el colapso de la burbuja de activos y la depresión cíclica, que llevó a una reducción del producto japonés de aproximadamente el 10 en unos pocos años, seguida por una lenta recuperación hacia una nueva y menor tasa de crecimiento potencial.
Well, it's because its brain had been infected with a lancet fluke that was needed to get into the belly of a sheep or a cow in order to reproduce.	Pues es porque un parásito llamado Dicrocoelium dendriticum ha infectado su cerebro. y necesita llegar al intestino de una oveja o vaca para reproducirse.
Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, I found traces very strong traces, I must say of order in that roughness.	Bien, por una total casualidad, incursioné muchos años atrás en el estudio de esta forma de complejidad. Y para mi total asombro, Encontré vestigios, vestigios muy concretos, debo decir de orden en esa fracturación.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	La diferencia fue que a Orville y Wilbur los guiaba una causa, un propósito, una creencia.
Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin?	A JKF lo asesinó una conspiración o una sola persona?
A Guy Named Joe is a 1943 film released by Metro Goldwyn Mayer, directed by Victor Fleming, produced by Everett Riskin, from a screenplay by Dalton Trumbo, adapted by Frederick Hazlitt Brennan from a story by Chandler Sprague and David Boehm.	Dos en el cielo es una película de 1943 dirigida por Victor Fleming, producida por Everett Riskin, del guion de Dalton Trumbo, adaptando la historia de Frederick Hazlitt Brennan, Chandler Sprague y David Boehm.
A water drop hollows a stone not by force but by falling often.	Una gota de agua cayendo perfora la piedra, no por fuerza, sino por caída continua.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.	c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado.
A trip by boat takes longer than by car.	Un viaje en barco tarda más que en coche.
Select a file type by name or by extension	Seleccione un tipo de archivo por nombre o extensión
a. issued by MFIs	a. emitidos por IFM
a. issued by banks	a. emitidos por bancos
a. issued by MFIs	a ) emitidos por IFM
a. issued by banks	a ) emitidos por bancos
(a) by international agreement	a) por acuerdo internacional
by a burning fire	del fuego bien alimentado,
By a Decree inscribed	Por una Escritura, puesta por escrito
A coalition by primaries	Una coalición para las primarias
Such a rectangle can be obtained by halving a square, or by placing two equal squares side by side.	Tal rectángulo puede ser obtenido partiendo en dos un cuadrado, o poniendo dos cuadrados iguales juntos.
We've all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist.	Todos hemos cometido un error, incluso yo, por enfocar hacia abajo, por ser reduccionistas,
Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) 4 .	Valores distintos de acciones ( información aportada por A , B y C ) hasta 1 año ( información aportada por A ) a más de un año ( información aportada por A ) 4 .
We rented a cabin by a lake.	Arrendamos una cabaña cerca de un lago.
Cannot multiply a vector by a color.	No se puede multiplicar un vector por un color.
Cannot divide a vector by a color.	No se puede dividir un vector por un color.
Cannot divide a color by a vector.	No se puede dividir un color por un vector.
And not by a little, but by an enormous amount.	Y no por poco, sino por mucho.
Would you like a place by window or by passage?	Desea un asiento de ventanilla o de pasillo?
Someone is a golfer by day and writer by night.	Alguien que es golfista de día y escritor de noche.
Perhaps by sending a query to a database, or by looking up the user in a dbm file.	Tal vez enviando una consulta a una base de datos o buscando el usuario en un fichero dbm.
Coconuts! You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark.	Cocos! Es más probable que te mate un coco que un tiburón.
So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.	Así que fue fotógrafo de día y falsificador de noche, durante 30 años.
in a land close by.	en los confines del país.
And by a Book inscribed	Por una Escritura, puesta por escrito
It's a Bacchanal by Titian.	Es La Bacanal, obra de Tiziano.
song), a song by Oomph!	Otros sencillo de Oomph!
A Article Reply by Email...	A Artículo Contestar por correo...
A Step By Step Tutorial	Un tutorial paso a paso
At one point in the video Madonna is shown being hit by a car driven by a young man, played by Compton.	En un punto del clip, se la muestra siendo arrollada por un carro conducido por un joven, interpretado por Compton.
A dog was run over by a truck.	Un perro fue atropellado por un camión.

Muestra esta página en español