Translation of "by any means" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Means - translation :

Keywords : Significa Medios Quiere Medio Significa

Examples (External sources, not reviewed)

I want to see her by any means.	Yo quiero verla a como dé lugar.
You said you wanted it by any means!	Tú dijiste que lo querías a como dé lugar!
They evade the defendant by any means necessary.	Eluden al demandado por todos los medios necesarios.
I need to get there soon by any means.	Necesito llegar ahí a como dé lugar.
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos
I am not able to do it by any means.	No puedo hacerlo de ninguna manera.
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary .	La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio.
He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.	Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.
if by any means I may attain to the resurrection from the dead.	y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.	y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos
The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	Insértese el nombre del banco central podrá difundir mensajes a los par ticipantes por medio de anuncios del MIC o por otros medios de comunicación .
The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees).	O tienen una escala que les permita escuchar?
To be clear, this is not an endorsement of those laws by any means.	Para ser claros, esto no es un apoyo a esas leyes por ningún motivo.
You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	Insértese el nombre del banco central informará a sus participantes del inicio del procesamiento de contingencia por cualquier medio de comunicación disponible .
That means any custom can be abolished.	Eso significa que cualquier costumbre puede abolirse.
Computers allow us to do that and this is not a small problem by any means.	Las computadoras nos permiten eso. Y esto no es un problema menor en modo alguno.
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.	ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro.
By no means.	Pero no!
By no means!	Pero no!
By no means!'	Pero no!
By no means.	No!
By no means!	No!
By no means!	No!
By no means!	Pero no!
By all means.	De cualquier forma.
none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.	ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.	rogando que, si de alguna manera por la voluntad de Dios, por fin yo sea bien encaminado para ir a vosotros
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him	ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate
( e ) any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means . 2 .	2 . Si en el informe a que se refiere el artículo 9 se concluye que ha habido un incumplimiento que a juicio del equipo de inspección de seguridad no supone un peligro inmediato y grave para la integridad de los billetes en euros o sus componentes , se mantendrá la acreditación de seguridad plena o temporal del fabricante .
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.	Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles
Moses replied By no means.	Dijo No!
By no means! veriiy We!	No!
Do come by all means.	Ven de primera necesidad!
Do come by all means.	Venga de primera necesidad!
Do come by all means.	Venid de primera necesidad!
Do come by all means.	Vengan sin falta!
Do come by all means.	Ven por lo que más quieras!
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.	rogando que, si de alguna manera por la voluntad de Dios, por fin yo sea bien encaminado para ir a vosotros
For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots	Pero me temo que quizás, cuando llegue, no os halle tales como quiero, y que yo sea hallado por vosotros tal como no queréis. Temo que haya entre vosotros contiendas, celos, iras, enojos, disensiones, calumnias, murmuraciones, insolencias y desórdenes
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.	por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.	por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos
The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means .	El Acuerdo incluye normas sustantivas aplicables tanto a las órdenes de pago postales en papel como a las cursadas por medios

Muestra esta página en español