Translation of "by area" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Area - translation :

Keywords : Restringida Area área Zona Cerca

Examples (External sources, not reviewed)

Select an area by its outline	Seleccionar un área por su contorno
Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government .	Tenencias de la administración central de instrumentos emitidos por las IFM de la zona del euro Valores distintos de acciones emitidos por las IFM de la zona del euro y en posesión de la administración central .
( 3 ) Breakdown by euro area resident issuers .	( 3 ) Desglose por emisores residentes en la zona del euro .
FDI by non resident units in the euro area	IED por unidades no residentes en la zona del euro
Existing provisions in the area covered by the proposal	Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta
External liabilities of the euro area MFI sector mainly include deposits held by non euro area residents and loans from non euro area residents .	Los pasivos exteriores del sector IFM de la zona del euro comprenden , principalmente , los depósitos de los no residentes en la zona y los préstamos concedidos por no residentes .
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents	c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por estos
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents	c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por éstos
External assets held by euro area MFIs mainly include gold , holdings of non euro banknotes , holdings of securities issued by non euro area residents and loans granted to non euro area residents ( including deposits held with banks resident outside the euro area ) .	Los activos exteriores mantenidos por las IFM de la zona incluyen , principalmente , oro , billetes de otros países no pertenecientes a la zona del euro , valores emitidos por no residentes y préstamos concedidos a los no residentes en la zona del euro ( incluidos los depósitos en bancos situados fuera de ella ) .
Debt held by non residents inside the euro area 3A .	Deuda mantenida por no residentes dentro de la zona del euro 3A .
Debt held by non residents outside the euro area 3A .	Deuda mantenida por no residentes fuera de la zona del euro 3A .
As for the monthly data , a distinction between transactions in securities issued by euro area residents and securities issued by non euro area residents is required for quarterly data in the area of portfolio investment .	Como en el caso de los datos mensuales , para los datos trimestrales de la inversión de cartera se requiere el desglose entre las operaciones de valores emitidos por residentes en la zona del euro y de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
Surface area and volume The surface area of an oloid is given by formula_1exactly the same as the surface area of a sphere with the same radius.	Propiedades y características geométricas El área de un oloide construido con círculos de radio r es igual al área de una esfera de radio r formula_1.
A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts .	En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents .	La estadística de activos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora agregando los activos netos en valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by noneuro area residents .	La estadística de las operaciones netas activas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula agregando las operaciones netas de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts .	En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents .	La estadística de activos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora agregando los activos netos en valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
By end 2010 , all euro area retail payment clearing and settlement infrastructures will process SEPA instruments within the euro area .	Al final del 2010 , todas las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos de la zona del euro procesarán los instrumentos de la SEPA dentro de la zona . Para conseguir este objetivo , deberán ser totalmente compatibles en cuanto a la operatividad , lo que
They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments .	El BCE lo precisa para distinguir la evolución económica de la zona del euro y de fuera de ella .
Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures .	La liquidez en la zona del euro sigue siendo holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables .
( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price	d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents	Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro
This term was chosen by the tasks within the euro area .	This term was chosen by the tasks within the euro area .
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .	Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .
Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures .	En la zona del euro la liquidez resulta holgada de acuerdo con todas las medidas disponibles .
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	Tal vez Europa nunca sea un área monetaria óptima según ningún criterio.
This is by far the best seafood restaurant in this area.	Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.
The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents .	La estadística de las operaciones netas activas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula agregando las operaciones netas de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents .	La estadística de las operaciones netas activas de inversión de cartera de la zona del euro se calcula agregando las operaciones netas de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
In order to permit a meaningful aggregation of the data relating to the euro area on a monthly basis in the area of portfolio investment , a distinction is required between transactions in securities issued by euro area residents and transactions in securities issued by non euro area residents .	Con objeto de posibilitar una agregación significativa de los datos mensuales de la zona del euro en el ámbito de la inversión de cartera , se precisa el desglose entre las operaciones de valores emitidos por residentes en la zona del euro y las operaciones de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
In order to permit a meaningful aggregation of the data relating to the euro area on a monthly basis in the area of portfolio investment , a distinction is required between transactions in securities issued by euro area residents and transactions in securities issued by non euro area residents .	Con objeto de posibilitar una agregación significativa de los datos mensuales de la zona del euro en el ámbito de la inversión de cartera , se precisa el desglose entre las operaciones de valores emitidos por residentes en la zona del euro y las operaciones de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by NFC , broken down by area of counterparty Long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans taken by GG	Reservas para primas y reservas para siniestros mantenidas por ESFP , desglosadas por área de contrapartida Valores a corto y largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros , emitidos por SNF , desglosados por área de contrapartida Valores a largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros , emitidos por ESFP , desglosados por área de contrapartida Préstamos a corto y largo plazo tomados por AP
Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures .	La liquidez es muy holgada en la zona del euro de acuerdo con todas las medidas disponibles .
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents ( 5 )	Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro ( 5 )
All are appointed by common accord of which form the euro area .	All are appointed by common accord of which form the euro area .
Euro banknotes are issued by the ECB and the euro area NCBs .	Los billetes denominados en euros son emitidos por el BCE y los BCN de la zona del euro .
There are no existing provisions in the area covered by the proposal .	No existen disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta .
In this area, bookings had increased by approximately one third, it said.	En este caso el número de reservaciones aumentó casi a un tercio.
The park gardens are surrounded by a large area of Mediterranean forest.	La zona ajardinada del parque está rodeada por un extenso bosque mediterráneo.
Question No 133, by Mr Gangoiti Llaguno Subject New European economic area	Asunto Nuevo espacio económico europeo
The same procedures must operate, whatever the area covered by an agreement.	Ahora bien, debe dar muestras de imaginación e innovación, naturalmente.
They include the ECB , the NCBs of the euro area countries , and credit institutions and money market funds located in the euro area . MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents .	Procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo la disposición del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea recogida en el artículo 104 y desarrollada en el Protocolo relativo al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo exige que los Estados miembros de la UE observen la disciplina presupuestaria , define los criterios que hay que atender para considerar que existe déficit excesivo y especifica las medidas que han de adoptarse si no se cumplen estos criterios .
( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro area holders in the case of extra euro area portfolio investment assets and ( ii ) euro area issuers in the case of intra euro area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .	( 2 ) Desglose por sectores basado en i ) tenedores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de fuera de la zona del euro , y ii ) emisores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de la zona del euro y pasivos de inversión de cartera .
Since the start of Stage Three of EMU , euro denominated bonds issued by non euro area residents have to a significant extent been targeted at and purchased by euro area investors .	Desde el inicio de la tercera fase de la UEM , las emisiones de bonos denominados en euros realizadas por no residentes se han dirigido , en buena medida , hacia los inversores de la zona del euro y han sido adquiridas por éstos .

Muestra esta página en español