Translation of "by averaging over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Promedio Visita Tiempos Debajo Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month	El denominado mecanismo de promedios , que permite que
Averaging provisions and the reserve maintenance period	Mecanismo de promedios y período de mantenimiento de reservas
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .	Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pago y de otro tipo a otra entidad de crédito .
They do the simple mathematics, averaging, etc., etc.	Hicimos cálculos simples, promedios, etc., etc.
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .	El mecanismo de promedios funciona con gran flexibilidad durante el período de mantenimiento .
An IFC client founded by three American entrepreneurs, Bridge runs 259 nursery and primary schools, with monthly tuition averaging 6.	Bridge, un cliente de la IFC fundado por tres emprendedores estadounidenses, dirige 259 guarderías y escuelas primarias donde la matrícula mensual cuesta, en promedio, 6 dólares.
Based on these trends and assuming a constant labor participation rate China s potential growth rate over the next decade is likely to hover around 6.9 7.6 , averaging 7.27 .	Con estas tendencias y suponiendo una tasa de participación laboral constante es probable que el potencial de la tasa de crecimiento de China en la siguiente década gire en torno a 6.9 7.6 , un promedio, 7.27 .
By the end of this year, we would have contributed over one million dollars in indigent care. In the first four months, it's been 340,000 dollars, averaging 85,000 dollars a month. The government will not do that, because they have competing needs.	A finales de este año habremos contribuido con más de 1 millón de dólares en la asistencia a los indigentes. En los primeros cuatro meses, han sido 340.000 dólares, haciendo una media de 85.000 dólares mensuales. El gobierno no hará eso, porque tiene otras responsabilidades que atender.
The averaging provision will allow us to absorb liquidity shocks without recourse to standing facilities .	La promediación mensual permite absorber shocks de liquidez sin utilizar las facilidades permanentes .
The minimum reserve system would include an averaging mechanism that would allow counterparties to smooth temporary liquidity shocks over the maintenance period , which is envisaged to have a time span of one month .	El coeficiente de caja incluiría un mecanismo de promediación que permitiría a las entidades acomodar las perturbaciones transitorias sobre la liquidez a lo largo del período de mantenimiento , que tendrá una duración de un mes .
The Central Bank of Ireland announces that it will introduce averaging provisions into its reserve requirements .	24 octubre El Central Bank of Ireland anunció la introducción de mecanismos e promediación en el coeficiente de caja .
Migrants are also net contributors to social systems, averaging 1 of the total budgets of European countries.	Los inmigrantes también son contribuyentes netos a los sistemas sociales, puesto que aportan de media un 1 del presupuesto total en los países europeos.
At first, steady and high real GDP growth averaging 4.2 per cent for 1997 2001 was driven both by domestic demand and continued high growth in tourist arrivals.	En un principio, el crecimiento elevado y sostenido del PIB real, a una tasa media del 4,2 en 1997 2001, fue impulsado por la demanda interna y el continuo y elevado crecimiento de la afluencia de turistas.
The averaging provision , which allows credit institutions to fulfil their reserve requirements on average over the one month reserve maintenance period 5 , helps to dampen the impact of temporary liquidity shocks on shortterm interest rates .	El mecanismo de promedios , que permite que las entidades de crédito cumplan con las exigencias de reservas en promedio a lo largo de un período de mantenimiento de un mes 5 , contribuye a atenuar el efecto de las perturbaciones transitorias de liquidez en los tipos de interés a corto plazo .
The problem is that the manufacturing sector does little to create jobs, largely because relatively high productivity growth in the sector averaging more than 10 annually over the last two decades constrains demand for more workers.	El problema es que el sector de manufactura no contribuye en mucho a la creación de empleos, sobre todo porque el relativo alto crecimiento de la productividad del sector en promedio más de 10 anual en las dos últimas décadas constriñe la demanda de más trabajadores.
The blue line in Chart 4.2 indicates how averaging provisions work in the Eurosystem 's minimum reserve system .	La línea azul que aparece en el gráfico 4.2 muestra cómo funciona el mecanismo de promedios en el sistema de reservas mínimas del Eurosistema .
Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision .	No obstante , algunos señalan que esta variación podría dar lugar a un aumento del exceso de reservas y desincentivar la utilización del mecanismo de promedios .
As prices rose and production increased, this contribution increased substantially, averaging 73.5 billion annually from 2001 to 2004.	Con el aumento de los precios y de la producción, el aporte se acrecentó considerablemente, llegando a promediar 73.500 millones de dólares por año entre 2001 y 2004.
and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.	y vientos que promediaban los 40 nudos durante la mayor parte del viaje y llegaban a 70 u 80 nudos.
So that they were covered over by what they were covered over.	cubriéndola como la cubrió?
By the year 2000, over 300 million people will be over 50.	En el año 2000, más de 300 millones de personas ten drán más de 50 años.
He was selected in the 1979 NBA Draft by the Golden State Warriors, playing nine games for them in the 1979 80 season, averaging 3.0 points and 1.6 rebounds per game.	Fue seleccionado en el Draft de la NBA de 1979 por el equipo de Golden State Warriors, jugando nueve partidos en la temporada 1979 80 de la NBA, con una media de 3.0 puntos y 1.6 rebotes por juego.
Don't risk your health by over drinking.	No expongas tu salud bebiendo mucho.
That increases impact by over 1,100 percent.	Eso incrementa el impacto en un 1.100 por ciento.
The game is not over it's over by the eighth grade, it's not beginning.	El juego no está perdido. Se pierde en octavo... no está empezando.
This is apparent in the fact that, over the last 15 years, the real federal funds rate the Fed s benchmark policy rate, adjusted for inflation has been in negative territory more than 60 of the time, averaging 0.6 since May 2001.	Esto es evidente en el hecho de que, en el transcurso de los últimos 15 años, la tasa real de fondos federales que es la tasa que usa la Fed como referencia comparativa se ha ubicado en territorio negativo durante más del 60 del tiempo, alcanzando un promedio de 0,6 a partir de mayo de 2001.
On April 23, 2010, he was named NBA Most Improved Player, averaging 19.6 points, 5.3 assists, and 2.6 rebounds per game.	El 23 de abril de 2010, Brooks fue elegido Jugador Más Mejorado de la NBA, ya que promedió 19,6 puntos, 5,3 asistencias y 2,6 rebotes por partido.
In order to maximise the use of these averaging provisions , it will conduct weekly repo operations by tender with a fixed or variable rate and a two week duration , beginning on 20 November .	Para maximizar el recurso a los mismos , realizaría a partir del 20 de noviembre operaciones dobles semanales , mediante subastas a tipo fijo o variable y de dos semanas de duración .
Such recourse can take place at any time during the maintenance period if the unexpected liquidity flows cannot , for some reason , be automatically smoothed by the averaging provision of the minimum reserve system .	En primer lugar , por los denominados desequilibrios agregados de liquidez , cuando el conjunto del sistema bancario o bien tiene muy poca o bien tiene un exceso de liquidez en relación con las reservas mínimas obligatorias .
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.	El progreso se frenó por un descuerdo sobre cuestiones nucleares.
I was nearly run over by a car.	Casi me atropella un coche.
I was almost run over by a car.	Casi me atropella un coche.
I was almost run over by a car.	Por poco fui atropellado por un auto.
The dog was run over by a car.	El perro fue atropellado por un auto.
A dog was run over by a truck.	Un perro fue atropellado por un camión.
Our dog was run over by a truck.	Nuestro perro fue atropellado por un camión.
He was nearly run over by a car.	Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.
He was nearly run over by a car.	Casi lo atropella un coche.
He was nearly run over by a car.	Estuvieron a punto de atropellarle.
I almost got run over by a truck.	Casi me atropelló un camión.
She was almost run over by a car.	Ella casi fue atropellada por un auto.
And I get, over time, bored by them.	Y con el tiempo me aburro de ellas.
In 1981, VFW was taken over by Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), which in its turn was taken over in 1989 by DASA.	En 1981, VFW fue comprada por Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), la cual a su vez fue comprada por DASA en 1989.
to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions .	Para alcanzar el objetivo de estabilizar los tipos de interés , el sistema de reservas mínimas del Eurosistema permite a las entidades hacer uso de mecanismos de promedios .
The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the endof calendar day balances on the counterparties reserve accounts over a maintenance period .	El sistema de reservas mínimas del Eurosistema permite a las entidades de contrapartida hacer uso de un mecanismo de promedios , lo que supone que el cumplimiento de las reservas obligatorias se determina como la media de los saldos mantenidos por las entidades en sus cuentas de reservas al final de cada día durante el período de mantenimiento .

Muestra esta página en español