Translation of "by bringing together" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work. | Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro. |
| And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. | Y que el unirlas abre la posibilidad de experiencias autotrascendentes extraordinarias. |
| The EU could act as a magnet to bring the region closer together by bringing the region as a whole closer to Europe. | La UE podría funcionar como un imán para unificar más la región trayéndola, como un todo, más cerca de Europa. |
| So an important biomimicry principle is to find ways of bringing technologies together in symbiotic clusters. | Así que un principio importante de la biomímesis es encontrar formas de aunar tecnologías en grupos simbióticos. |
| Multitudes also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people, and those who were tormented by unclean spirits and they were all healed. | También de las ciudades vecinas a Jerusalén, concurría una multitud trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros y todos eran sanados |
| Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . | Informe Anual del BCE 2002 EURO STOXX STOXX Limited publica los índices Dow Jones STOXX , que miden la evolución de las cotizaciones bursátiles en Europa en su conjunto . |
| Eurogroup informal group bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . | Eurogrupo grupo informal que integra a los ministros del Consejo ECOFIN que representan a los países de la zona del euro . |
| Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects. | Dentro de ésta se constituirán grupos específicos, formados por los Estados miembros que realicen proyectos conjuntos. |
| And it typically involves making multiple, low resolution prototypes very quickly, often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution. | Y por lo general conlleva realizar muchos prototipos de baja calidad muy rápidamente. Ya saben, a menudo significa juntar muchos elementos para conseguir una solución. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo. |
| Bringing them to life, bringing them to light. | dotándolos de vida sacándolos a la luz. |
| Adding sentences to a master database for the purpose of bringing people together through language is both brilliant and ambitious. | Añadir frases a una base de datos maestra con el propósito de unir a la gente por medio del lenguaje es a la vez brillante y ambicioso. |
| So you can see that we're bringing together cycles of food, energy and water and waste all within one building. | Así que pueden ver que estamos reuniendo ciclos de alimentos, energía, agua y residuos todo bajo el mismo techo. |
| So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | Por lo que eso fue exactamente lo que hice. Empezamos a juntar a un equipo interdisciplinario de científicos, economistas y matemáticos. |
| (iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution | iii) Acercando el gobierno al pueblo mediante niveles apropiados de delegación de poderes |
| They re bringing crime. | Traen delincuencia. |
| I'm bringing wine. | Traigo vino. |
| We believe that by bringing workers, businesses, and governments together with a united approach to change, we can build a healthier world economy and improve the lives of current and future generations. | Creemos que si logramos que trabajadores, empresas y gobiernos colaboren con un enfoque unificado para el cambio, podremos crear una economía mundial más saludable y mejorar las vidas de las generaciones actuales y futuras. |
| He said By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition! | Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! |
| And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration. | Y cuando llegaron los recursos, es decir el petróleo, comenzamos a desarrollar estas lujosas tecnologías y a unir a la gente porque necesitábamos concentración. |
| Persecution only quickened it into greater activity, and had the effect of bringing the clergy, the nobles, and the common people closer together. | La persecución religiosa produjo una mayor actividad, y tuvo como efecto el producir una unión del clero, los nobles y el pueblo. |
| I would also like to pay personal tribute to President Andreotti, who has played a very positive role in bringing this Community together. | Está muy claro que las pro puestas presentadas al respecto por la Comisión eran del todo insuficientes, tanto en cuanto a contenido como en cuanto al importe que se quería dedicar a este capítulo, es decir, de un 5 a un 10 del importe total disponible. |
| this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself . | La propuesta respeta en su totalidad el contenido de los textos codificados y se limita , por tanto , a reagruparlos realizando en ellos únicamente las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere . |
| In 1974, the first Biolinguistic conference was organized by Massimo Piattelli Palmarini, bringing together evolutionary biologists, neuroscientists, linguists, and others interested in the development of language in the individual, its origins, and evolution. | En 1974 se realizó la primera conferencia en Biolingüística, organizada por Massimo Piatelli Palmarini, quien convocó a lingüistas, biólogos, neurólogos y otros expertos interesados en el desarrollo del lenguaje en el individuo, su origen y evolución. |
| Bringing It Back Home | Volver a casa |
| Bringing low, raising high. | Abatirá, exaltará! |
| I'm not bringing her. | No voy a traerla. |
| Bringing up interface eth0... | Habilitando la interfaz eth0... |
| ECB Annual Report 2001 Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the Member States of the euro area . | En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de una entidad de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . |
| now that new substantial amendments are being made to the said Regulation , it is desirable that the provisions in question should be recast by bringing them together in a single text with this Regulation . | Al introducirse ahora nuevos cambios sustanciales en dicho Reglamento , conviene que las disposiciones en cuestión se refundan en el presente Reglamento . |
| It was in 1829, and it was invented by a guy who was starting a curriculum a course, bringing together all the kinds of arts and crafts, and industry and he called it Technology. | y fue en 1829. La inventó alguien que estaba elaborando un plan de estudios, un temario, en el que reunía todas las artes, oficios e industrias. Y lo llamó tecnología. |
| Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. | Porque juntos, trabajando juntos, creo, en serio, que podemos empezar a cambiar las cosas. |
| and others joined together by (iron) fetters. | y otros, encadenados juntos. |
| They can go together, by the way. | pueden hacerlo, por cierto. |
| Bringing It All Back Home | De regreso a casa |
| Are you bringing your camera? | Traes la cámara? |
| Thanks for bringing me here. | Gracias por traerme aquí. |
| Thanks for bringing Tom home. | Gracias por haber traído a Tom a casa. |
| We will obey and execute the order that currently defines the differences we are bringing before this international court said Humala, together with his Chilean counterpart. | Acataremos y ejecutaremos la sentencia que define las diferencias que hoy día estamos llevando a esta corte internacional , dijo Humala, junto a su par chileno. |
| I repeat, it is not a question of opposing Strasbourg but of bringing the Community's three institutions together so that they are able to function properly. | No hay nada en contra de Estrasburgo, lo repito de nuevo, se trata de una elección para reunir las tres instituciones de la Comunidad de tal forma que puedan funcionar. |
| At Commission level, an inter service group bringing together all services with activities for small and medium sized enterprises has prepared the analysis on Commission progress. | El análisis sobre los avances realizados por la Comisión fue preparado por un grupo interservicios donde estaban representados todos los servicios de la Comisión con actividades dirigidas a las PYME. |
| At Commission level, an inter service group bringing together all services with activities for small and medium sized enterprises has prepared the analysis on Commission progress. | El análisis sobre los avances realizados por la Comisión fue preparado por un grupo interservicios donde estaban representados todos los servicios de la Comisión con actividades dirigidas a las PYME. |
| 8. Also welcomes the initiative taken by the University, together with the United Nations Office at Geneva, in bringing together United Nations research entities, and invites the Secretary General to use those annual meetings to develop greater synergy among them, and between them and other bodies of the United Nations system | 8. Acoge también con beneplácito la iniciativa adoptada por la Universidad, junto con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de congregar a las entidades de investigación de las Naciones Unidas, e invita al Secretario General a aprovechar estas reuniones anuales para desarrollar una mayor sinergia entre ellas, y entre ellas y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas |
| Bringing the Iran Deal Back Home | El acuerdo con Irán, una victoria interna |
| Bringing good news, and giving warnings. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
Related searches : Bringing Together - Bringing Close Together - Bringing Them Together - Bringing It Together - Bringing Everything Together - Bringing People Together - Is Bringing Together - Bringing Both Together - By Working Together - By Acting Together - Bringing Along - Bringing Back
