Translation of "by brute force" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only brute force remained. | Sólo quedó la fuerza bruta. |
| It was very brute force it was very inelegant. | Era todo fuerza bruta, poco elegante. |
| I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect. | Puedo aguantar la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable. Su uso tiene algo de injusto, es como golpear por debajo del intelecto. |
| The brute force of massive monetary and fiscal stimulus rings hollow as a cyclical remedy to this problem. | El aumento del gasto para consumo personal ajustado por inflación fue en promedio de un magro 0,8 160 durante los últimos cinco años la desaceleración más grave y sostenida del crecimiento de la demanda de los consumidores en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial. |
| Don't be a brute. | No seas bruto. |
| This is a brute. | Es una bestia. |
| The truth, of course, is that there is no Russian model for the Balkans beyond the use of brute force. | Naturalmente, la verdad es que no hay un modelo ruso para los Balcanes, aparte del recurso a la fuerza bruta. |
| Designed to coerce normative behavior by brute force, many of these facilities work more like organized crime networks or extra legal private incarceration systems than rehab centers. | Diseñados para imponer normas de comportamiento por la fuerza, muchas de estas instituciones trabajan más como redes de crimen organizado o cárceles privadas extrajudiciales que como centros de rehabilitación. |
| Here's your brute force approach. Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops. And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants. That is probably not the best use of bioenergy. | Aquí está tu enfoque de fuerza bruta. Cuando lo logras a través de fuerza bruta, entonces sólo remueves cumbres de montañas completas. Y terminas con la fuente más grande de emisiones de carbono, que son las plantas generadoras a carbón. Ese probablemente no es el mejor uso de la bionergía. |
| Unprovoked and in a deliberate show of brute force, some security personnel opened fire on the crowd of peaceful, unarmed students. | Sin provocación y en una deliberada muestra de fuerza bruta, algunos miembros del personal de seguridad abrieron fuego contra la multitud de estudiantes pacíficos y desarmados. |
| After decades of cynical and often secret interventions by the US, Britain, France, Russia, and other outside powers, the region s political institutions are based largely on corruption, sectarian politics, and brute force. | Después de decenios de intervenciones cínicas y con frecuencia secretas por parte de los EE.UU., Gran Bretaña, Francia, Rusia y otras potencias exteriores, las instituciones políticas de esa región están basadas en gran medida en la corrupción, la política sectaria y la fuerza bruta. |
| Rather than trying to ease dissatisfaction or attempt reconciliation, Arab governments are using brute force to shut down every possible space for dissent or debate. | En lugar de intentar atenuar la desafección o tratar de lograr la reconciliación, los gobiernos árabes están recurriendo a la fuerza bruta a fin de cerrar todos los espacios posibles para la disidencia o los debates. |
| But Ukraine s ability to resist, and the international community s ability to prevent brute force from having free rein, depends on whether world leaders understand that appeasement begets only further aggression. | Pero la capacidad ucraniana para resistir y la de la comunidad internacional para evitar que la fuerza bruta tenga rienda suelta, dependen de la comprensión por parte de los líderes mundiales de que la política contemporizadora solo engendra más agresión. |
| What proved most effective for the government was not brute force, but tales of nefarious activities by Turkey s secular and military elites, which were contrasted to Erdoğan s supposed commitment to establishing a democratic (albeit Islamist tinged) state through a reconstituted judiciary. | Lo que para el gobierno resultó más eficaz no fue la fuerza bruta, sino la difusión de historias de iniquidades de las élites seculares y militares de Turquía, a las que se contrastó con el supuesto compromiso de Erdoğan con establecer un estado democrático (aunque de tinte islamista) por medio de una reconstitución del poder judicial. |
| They took it by force. | Ellos se lo tomaron por la fuerza. |
| They took it by force. | Ellos se lo llevaron por la fuerza. |
| I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you. | Pues yo era ignorante y no entendía yo era como un animal delante de ti |
| A Constitution by force in Egypt | Una Constitución con fórceps en Egipto |
| They won by force of numbers. | Ganaron por superioridad numérica. |
| He took it from her by force. | Se lo quitó a la fuerza. |
| We had to take him by force. | Tuvimos que llevarlo a la fuerza. |
| So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. | La química está dominada por la fuerza electromagnética |
| Russia has reminded the world that it is possible to bully one s neighbors and steal their territory using brute force but, in a globalized, multi polar system, this alone will not be enough to rally other countries to its cause. | Rusia ha mostrado al mundo que es posible acosar a sus vecinos y robar su territorio mediante la fuerza bruta pero en un sistema multipolar globalizado, esto no será suficiente para sumar otros países a su causa. |
| Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. | Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. |
| Only four were operational by 1979. Bulgarian Air Force. | De todas ellas solo permanecieron activas 4 desde 1979. |
| Force the subdirectories created by Smb4K to be lowercase | Utilizar los permisos de superusuario para desmontar recursos compartidos inaccesibles |
| Everyone knows that took to the park by force. | Todos saben que llevaron al parque a la fuerza. |
| This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions. | Son datos fríos sobre el Universo que toca aceptar sin hacer preguntas. |
| President of Blast's Private Fan Club and a long time fan of Yasu since his days in Brute. | Presidenta del club de fans privado de Blast y una fan de Yasu desde sus primero días. |
| A water drop hollows a stone not by force but by falling often. | Una gota de agua cayendo perfora la piedra, no por fuerza, sino por caída continua. |
| The Kuwait crisis can be resolved only by negotiation, not by military force. | Concluimos, señor Presidente, reafirmando nuestro empeño en una situación y en una solución del proble ma del Golfo basada en las resoluciones del Consejo de Seguridad, destacando que todas las medidas nece sarias que lleguen a ser adoptadas deberán inscribirse en el ámbito de las disposiciones permanentes de la Carta de la ONU. |
| The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa. | El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid. |
| And if ye seize by force, seize ye as tyrants? | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza. |
| You can force this check by selecting Group Expire group | Podemos forzar esta revisión eligiendo Grupo Caducar grupo |
| No, force is too low. Do they do it by electrostatics? | No, la fuerza es demasiado baja. Lo hacen por electrostática? |
| The trees were torn up by the force of the storm. | Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad. |
| Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat. | Asimismo, usamos la fuerza para indicar no sólo la fuerza física como en Rose forzó la puerta , sino también la fuerza interpersonal como en Rose forzó a Sadie a marcharse no necesariamente tomándola con las manos sino amenazándola |
| Used by the Japan Ground Self Defense Force under the name Hiyodori. | Usado por la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón con el nombre de Hiyodori. |
| force | forzar |
| Force | Forzar |
| force | fuerza |
| Force | FuerzaObjectClass |
| It's an economic force it's a technical force. | Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica. |
| Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza, |
Related searches : Brute Force - Brute Force Attack - Brute Force Method - Brute Force Approach - By Force - Brute Fact - Brute Strength - Brute Power - Brute(a) - A Brute - Seize By Force - Damage By Force - Enter By Force
