Translation of "damage by force" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Damage - translation :

Force - translation :

Keywords : Daño Dañar Dañado Reparar Daños Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza

Examples (External sources, not reviewed)

Bomb Damage by Banksy.	Daños del bombardeo por Banksy.
4 Damage caused by waste, p.	Daños causados por los residuos, pág. 8 6.
Damage caused by waste report (Doc. A3272 90) by Mr Ferri	Daños causados por los residuos Informe (doc. A3 272 90) del Sr. Ferri
(iii) loss or damage by impairment of the environment	iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente
As for the boat, it belonged to paupers working at sea. I wanted to damage it because there was a king coming after them seizing every boat by force.	En cuanto a la nave, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar y yo quise averiarla, pues detrás de ellos venía un rey que se apoderaba por la fuerza de todas las naves.
They took it by force.	Ellos se lo tomaron por la fuerza.
They took it by force.	Ellos se lo llevaron por la fuerza.
It seems that much damage was done by yesterday's battle.	Parece que mucho daño fue causado por la batalla de ayer.
Damage	Daño
Damage	Daño
As for the boat, it belonged to poor men working in the sea, so I intended to damage it, for there was before them a prince taking every boat by force.	En cuanto a la nave, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar y yo quise averiarla, pues detrás de ellos venía un rey que se apoderaba por la fuerza de todas las naves.
A Constitution by force in Egypt	Una Constitución con fórceps en Egipto
They won by force of numbers.	Ganaron por superioridad numérica.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.	Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.
Crash damage	Daño del impacto
Crash damage	Daño del impacto
He took it from her by force.	Se lo quitó a la fuerza.
We had to take him by force.	Tuvimos que llevarlo a la fuerza.
If he does not react, and even though the collision is unavoidable, the device exerts the maximum force to the brakes to minimize damage.	En caso de que no reaccione, y aunque la colisión sea inevitable, el dispositivo ejerce el máximo esfuerzo a los frenos para minimizar los daños.
The boat belonged to some poor people who made their living from the sea. I wanted to damage it because there was a king coming behind them who was seizing every boat by force.	En cuanto a la nave, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar y yo quise averiarla, pues detrás de ellos venía un rey que se apoderaba por la fuerza de todas las naves.
Compensation for damage	Indemnización por daños y perjuicios
Damage was minimal.	El daño fue mínimo.
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences	las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional
Subject Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project	En cualquier caso, estando este asunto en el CORE PER, obvio es decirlo, se someterá a una decisión política de las instancias del Consejo.
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.	La química está dominada por la fuerza electromagnética
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.	El presente proyecto de principios se aplicará a los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas no prohibidas por el derecho internacional.
As for the ship, it belonged to certain poor men, who toiled upon the sea and I desired to damage it, for behind them there was a king who was seizing every ship by brutal force.	En cuanto a la nave, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar y yo quise averiarla, pues detrás de ellos venía un rey que se apoderaba por la fuerza de todas las naves.
As for the boat, it belonged to (some) poor men who worked on the river and I wished that I should damage it, and there was behind them a king who seized every boat by force.	En cuanto a la nave, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar y yo quise averiarla, pues detrás de ellos venía un rey que se apoderaba por la fuerza de todas las naves.
The damage is done.	El daño está hecho.
Kuwait suffered severe damage.	Kuwait sufrió daños severos.
Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges.	Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas.
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.	La respuesta es, moléculas de larga vida, porque si una molécula de corta vida sufre daños, y la molécula es destruida... como por una proteína que es destruida por proteólisis...el daño desaparece también.
The distinction made in Article 1 (2) between damage caused by radioactive waste and the impairment of the environment should have been extended to include the damage caused by oil in gas drilling rigs.	Nadie en esta Asamblea necesita que le recuerde que las cuestiones ambientales han ido ocupando una posición cada vez más destacada en años recientes y, como parte de ese proceso, el público va centrando la atención cada vez más y con razón en las consecuen cias ambientales, a largo y a corto plazo, de los residuos y de su eliminación y gestión.
Only four were operational by 1979. Bulgarian Air Force.	De todas ellas solo permanecieron activas 4 desde 1979.
Force the subdirectories created by Smb4K to be lowercase	Utilizar los permisos de superusuario para desmontar recursos compartidos inaccesibles
Everyone knows that took to the park by force.	Todos saben que llevaron al parque a la fuerza.
As for the ship, it belonged to Masakin (poor people) working in the sea. So I wished to make a defective damage in it, as there was a king after them who seized every ship by force.	En cuanto a la nave, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar y yo quise averiarla, pues detrás de ellos venía un rey que se apoderaba por la fuerza de todas las naves.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende
A water drop hollows a stone not by force but by falling often.	Una gota de agua cayendo perfora la piedra, no por fuerza, sino por caída continua.
The Kuwait crisis can be resolved only by negotiation, not by military force.	Concluimos, señor Presidente, reafirmando nuestro empeño en una situación y en una solución del proble ma del Golfo basada en las resoluciones del Consejo de Seguridad, destacando que todas las medidas nece sarias que lleguen a ser adoptadas deberán inscribirse en el ámbito de las disposiciones permanentes de la Carta de la ONU.
OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.	Bien. Hoy se sabe bien que el mal se debe al daño en la circunvolución fusiforme.
Hisham Al Omeisy shares photographs of the damage caused by the air strikes in Sana'a	Hisham Al Omeisy publica fotografías del daño causado por los ataques aéreos en Saná
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.	El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
The city was ruined by the brutal force of nature.	La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.

Muestra esta página en español