Translation of "by combining both" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Combinar Combina Combinación Unión Elementos

Examples (External sources, not reviewed)

Combining Functions	Combinar funciones
Krusader Combining...	Krusader Combinando...
Combining Several Substitutions	Combinar varias sustituciones
Mark, Spacing Combining	Marca, combinación de espacio
Combining Diacritical Marks	Signos diacríticos para combinar
Combining Half Marks	Marcas intermedias para combinar
Combining Diacritical Marks	Signos diacríticos para combinarKCharselect unicode block name
Combining Half Marks	Marcas intermedias para combinarKCharselect unicode block name
Mark ,Spacing Combining	Marca ,Combinación de espacio
Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories .	Combinando estas categorías se han desarrollado muchos otros productos derivados .
Combining Diacritical Marks for Symbols	Signos diacríticos para combinar en símbolos
Combining Diacritical Marks for Symbols	Signos diacríticos para combinar en símbolosKCharselect unicode block name
So it's the optimal way of combining information.	Por lo tanto, es la manera óptima de combinar información.
And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.	No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra. Sería un gran pecado.
There are three methods of combining Festival with mbrola .	Existen tres formas de combinar Festival con mbrola .
The GCIDE project produced a dictionary by combining a public domain Webster's Dictionary from 1913 with some WordNet definitions and material provided by volunteers.	El proyecto GCIDE produjo un diccionario combinando el diccionario de un Webster de dominio público de 1913 con algunas definiciones de WordNet y material proveído por voluntarios.
Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?	La comprobación de validez es imposible sin un archivo CRC bueno. Continuar la combinación?
Combining the challenges cited by Gordon and Summers to the view that advanced economies are gradually healing leads to some depressing conclusions.	Combinar los cuestionamientos a la idea de recuperación de las economías avanzadas citados por Gordon y Summers es desalentador.
So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.	Así que, hemos tenido éxito en hacer algo mucho más grande que el origami de ADN al combinar el origami de ADN con mosaicos.
Both sides need prodding by outsiders	Ambos bandos necesitan un empujón de personas ajenas al conflicto.
So he cheated both by delusion.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
Both models were built by Pininfarina.	Ambos modelos son fabricados por el carrocero italiano Pininfarina.
Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.	Además de combinar las traducciones, en el sitio podemos traducir realmente bastante rápido.
Both activities are coordinated by the ECB .	El BCE coordina ambas actividades .
Up to 80 of the energy consumed in houses can be saved by combining appropriate forms of energy and through the use of heat insulation.	La protección de la salud de los consumidores no puede regularse con una normativa intermitente, dispersa o no coordinada.
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán vigilar el cumplimiento de estos dos requisitos mediante muestreos periódicos .
Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy.	Combinar el poder duro y el poder blando en una estrategia inteligente, al parecer, no es fácil.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.	A veces confiamos en nuestro criterio para combinar la acción sobre las tasas de interés con operaciones de mercado abierto.
Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes .	Combinar servicios de valor añadido con los pagos se traduce en una reducción de tiempo y costes para todas las partes , puesto que la prestación de servicios que requieren el uso de papel y trabajo manual son reemplazados por procesos automatizados .
Suprême sauce is one of the classic small sauces of French cuisine, that is, one made by combining a basic or mother sauce with extra ingredients.	Es considerada una de las clásicas pequeñas salsas de la cocina francesa, esto es, una salsa elaborada de la combinación de una salsa madre con algunos ingredientes extra.
This highlights the real deception by both sides.	Aquí queda al descubierto cuál es el verdadero engaño de ambas partes.
AB You can get shot by both sides.	AB Pueden pegarte por ambos lados.
The white eggs are incubated by both parents.	Los huevos, blancos, son incubados por ambos padres.
Both are currently threatened by ongoing construction projects.	Ambos están actualmente amenazados por proyectos de construcción en curso.
The actor's inspiration for Olaf's voice was combining the voices of Orson Welles and Béla Lugosi.	El actor reconoció que se inspiró en Orson Welles y Béla Lugosi para la voz de Olaf.
I said a moment ago that combining the different problems involved does not help resolve them.	No es admisible que el Presi dente y su gabinete denegaran las preguntas.
They are both situated by the highway, clearly visible.	Los dos casos son típicos y claros.
Both deserts are crossed by the Canning Stock Route.	Ambos desiertos son cruzados por la carretera Canning Stock.
You have to abide by both sets of laws.	Se debe respetar ambos grupos de leyes.
They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .	No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) .
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.	Ese proceso entraña la combinación de capacidades ya existentes con otras nuevas para facilitar actividades más diversas y complejas.
Tom and Mary were both shocked by what John did.	Tom y María estaban sorprendidos por lo que Juan hizo.
The music for both series was composed by Edmund Butt.	La música de las dos temporadas fue compuesta por Edmund Butt.
Comments of this nature have been hocked by both sides.	Comentarios de esta naturaleza surgieron de ambos lados.
But combining market integration with democracy requires the creation of supranational political institutions that are representative and accountable.	Pero para combinar integración de mercados con democracia deben crearse instituciones políticas supranacionales que sean representativas y estén obligadas a rendir cuentas de sus acciones.

Muestra esta página en español